29 March 2003

Θπ²ΆπΰΤΖά βΊά Ξ²πΰΤ δ²πξ²ΈπΊΘ

ΊρΟαυί³΅ΓΗ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ Ρ³ν³έ³΅³ρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Οαυο³ΟαυΩ ΙΗέΗ »υ Οαυο³ΟΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΏΙ ΅³Λο νΗΧ³ρΟνΗ ωέέαυΓΫ³έ Ήέ»Ι §Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ ³Ϋέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι ²ίαο ²΅ανΫ³έΑ£ Ψ»έω έαρΗσ έ³Ϋ»σΗέω ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ »υ« χ³λοαρ»έ« »Ο³έω ³Ϋέ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έ« αρ ³Ϋέ Ρ³οΟ³ε»λ ε»οω Ώ ν»ρ³έ³ΫνΗ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ω³έ½Η »Υ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν έ³Λ³Ή»ε»ρΑ ₯Ή³ο³ρ³έ³Ο³έ »υ ³ρο³Ή³ο³ρ³έ³Ο³έ€ ΡαυίαυΩ »έ« αρ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέν»Ι ί³ο αυ ί³ο Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ£ ϊρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ 14 ΡαΉν³ΝΗσ ₯15-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ »½ρ³χ³ΟΗγ ΉραυΫΓέ Ώ€£ ϊρ»έωΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ ΩΗοαυΩ αυέΗ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ §αΙαροαυΩ¦ §Ν³·αΥ¦ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ₯ΧΗίο ΟΙΗέ»ρͺ ³ιΟ³ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω ε³ρ½³ε»λͺ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ€£ ²Ϋέ ο³ΙΗλ Ώ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρ« Ιρ³οναυΓΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ₯έ³»υ §ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ³έΣ³έσ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ¦€ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ο³ρ·Α« ³ΫέαυΡ»ο»υ έίαυΩ ε³οΕΗγ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗ Ω³λΗέͺ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ γ³ρ³ί³ΡΩ³έ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗαυΓΫ³έ« αρε»λ Ρ»ο»υ³έωͺ Ρ»ρωΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λΗέ£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΗ« λ³ΡΩ³έν»Ι »έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΰυί³·ρ³ν ΩΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέ Ο³« ³Ϋέ Ώ© §Θρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασΑ« αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ο³ρ³ΝΩ³έ λΟ½΅έ³ε³ΡΗσ¦£

ΠαΉν³Ν 4-Α §λ³ΡΩ³έ»Ιαν¦ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑ« 5-ρΉ Ο»οαυΩ έίαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ³½³οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ι³½Ω³Ο³έ ΉραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο« ε»οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Ηέ λε³ιέ³σαΥ ³έΩΗη³Ο³έ νο³έ·Η Ο³Ω ³ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ή»εωαυΩ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ ³ρο³Ο³ρ·ͺ ³λ»έω« »ρΟρ³ί³ρΕΗ Ο³Ω αρ»υΏ ί»έωΗ ηρΗ ΡαλωΗσ χΙν»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΌΘΨ-έ»ρΗ ο³ρ³ΝαυΩΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ια±υ Ώ: κ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ έ³»υ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν« §·³ΥοέΗ Ρ³Ω³ρναΥ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ε³ραυέ³ΟαΥ Ο³Ω ωρ»αρ»έ ε³οΕ»ΙΗ ³ρ³ρωέ»ρ ω³ρα½αΥ¦ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Ηέγε»λ ·Ηο»ω« §·³ΥοέΗ Ρ³Ω³ρναΥ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ Ρλο³Ο»σν³Ν γΏ »υ ·³ΥοέΗ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι ³έ·³Ω Ζρ³ω-²Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ν³ΫραυΩ Ρ³Ϋ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ³ι³έΣέ³οαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ£ §Ά³ΥοέΗ¦ Ο³ραΥ »έ Ρ³Ω³ρν»Ι ³έ·³Ω έ»ρ·»ρ³ο»λγ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« ³ίΛ³ο³Ο³ρ·³ΫΗέ αραίαυΩέ»ρΑ« ³ίΛ³ο³έωΗσ ω³Υ³ω³σαυέ ³½³ο»Ιαυ Ρρ³Ω³έέ»ρΑ« ³λ»Ι Οαυ½»έω« αρ γΡλο³Ο»σΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ ·³ΥοέΗ ΟΉΗονΗ σ³έΟ³σ³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ£

ΠαΉν³Ν 5-Α λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ Ιρ³οναυΓΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ£ ά³Λέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ΩΗέγ»υ έ³Λ³·ΝΗ Ιρ³Ωί³ΟαυΩΑ ₯2002Γ© ³ερΗΙΗ 5€ ΡαΉν³Ν 5-Α ³ΫΙ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»ρ »υ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ §³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ ·ρ³έσν³Ν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ¦£ Θρ³οναυΓΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλω Ώρ ·έαυΩ ΡαΉν³Ν 12-αυΩ£ Ίν ³Ϋέ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν Ώρ έ³Λέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ω»Ο έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³Ω΅© §Θρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ε³ρο³ναρ γ»έ έί»Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ« ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ³έΣΗ ³έαυέΑ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν Ήρ³έω έί»Ιαυ Ή»εω»ρΗ¦£

²Δ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν έ³Λ³·ΝαυΩ 2 Ο»οαν Ώ έ³Λ³ο»λν³Ν »υ αυί³·ρ³ν Ώ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ ₯2-ρΉ ϻ §Θρ³·ραΥΗέ Ο³ραΥ Ώ ε³ρο³Ήρν»Ι Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ³ιΗΓαν §΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι¦ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³Υ΅ΫαυρΑ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγαυ Ώ §ε³ρο³ναρ¦ ΅³ιΑ χαΛ³ρΗέν»Ι §ε³ρο³Ήρ»Ι¦ ΅³ιαν£ Θρ³·ραΥΗέ« Ηέγε»λ έ³»υ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σαυ αγ Ω»ΟΑ αγΗέγ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ£ ς³έΟ³σ³Ν αραίαυΩ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ Ή³ο³Ο³έ« ³έΣΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι »υ Ρ³ρ·»Ι£ Ζ Ή»ε« Ο³ραΥ »έω ³λ»Ι« αρ Γ³ρ·Ω³έν³Ν Ώ Ρ³ΫοέΗ ε³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ« αρ ³Υ΅ΫαυρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι« §»Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ Ν³έρ³ΟίΗι Ώ¦£ ΖΡ³ρΟ»« Ω»½³έαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³έΣΗέ ί»ρο»ρΗ §ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ¦ Ώ λοΗεαυΩ Ιρ³·ραΥΗέ ω³ρί ο³Ι Ή³ο³ρ³έ »υ Χίο»Ι ³Υ΅ΫαυρΑ£ ΆαρΝαΥ ϋρ»έωαυΩ §Ρ»ρωΩ³έ Ο³Ω ε³ο³λΛ³έΗ Ηρ³ναυέω¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»ρ£ Έρ³έω ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΏΗέ ·αρΝαυΩ »υ ω³Υ³ω³σΗέ« αρΑ λαλΟ αυ½αυΩ Ώρ ϋ·ον»Ι ε³ο³λΛ³έ ΛαλωΗ Ηρ³ναυέωΗσ« §Ρ»ρωΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ¦ ε³Ρ³έη γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Γ»ρΓΗέ£ ²Ϋλ έ³Λ³·ΝΗ ΡαΉν³Ν 9-αυΩ Ρ»ρωΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ 9 Ο»οΗσ« αρΗσ 4-Α ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ»ρωΩ³έΑ« ΗλΟ 5-ρΉ Ο»οΗσ λΟλναυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έΗ Ηρ³ναυέωΗ Ρ³ον³ΝΑ© §Π»ρωΩ³έ ε³Ρ³έηΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ ³έΣέ Ηρ³ναυέω αυέΗ ε³Ρ³έη»Ι Ηρ ε³ο³λΛ³έΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ£ Θρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥΑ Ο³ραΥ Ώ ε³ο³λΛ³έΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ ½αυ·³Οσ»Ι Ο³Ω γ½αυ·³Οσ»Ι Ρ»ρωαυΩαν£ Π»ρωΩ³έ ε³Ρ³έηΑ ΅³ν³ρ³ρν³Ν Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ ε³ο³λΛ³έΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩαν¦£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« αρ γε»οω Ώ ΡαΉν³ΝΑ ³έν³ένΗ §Π»ρωΩ³έ Ηρ³ναυέω¦« ω³έΗ αρ Λαλω Ώ ·έαυΩ ε³ο³λΛ³έΗ Ω³λΗέ ΏΙ£ ²Ϋέ ε»οω Ώ Σ»υ³Ο»ρενΗ Ηέγε»λ έ³ΛΟΗέαυΩ Ώρ© §Π»ρωΩ³έ Ο³Ω ε³ο³λΛ³έΗ Ηρ³ναυέω¦£ ψ³Υ³ω³σΗέ »Γ» σ³έΟ³έαυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ι« έ³ Ηρ ³λ»ΙΗωΑ γΗ Ο³ραΥ ΡΗΩέ³ναρ»Ι ³Ϋέ χ³λο³ρΟαν« Γ» Ω³ΩαυΙΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρ»Ι Ώ Ρ»ρωΩ³έ Ηρ³ναυέω£ ή³ο Ρ³Χ³Λ Ρ»ρωΩ³έ σ³έΟαυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΗ ³έέί³έ λρ΅³·ρΩ³έ« ΩΗ ³έέί³έ λοαρ³Ο»οΗ »υ Ο³Ω Ιρ³σαυσΗγ ΙαυρΗ£ ΰυιΧ³σέ»Ι Ρ»ρωαυΩΑ« »ρ΅ ³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ ε³ο³λΛ³έ Ώ« Ο³ρΝαυΩ »έω« λΛ³Ι Ώ£ άίν³Ν Ώͺ §ε³ο³λΛ³έΑ οεναυΩ Ώ ³ένΧ³ρ¦£ ς³έΟ³σ³Ν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« »Γ» ³Ϋέ ·αν³½Ή γΏ« ΩΗίο ΏΙ οε³·ρναυΩ Ώ ³ένΧ³ρ£ §Π»ρωΩ³έ¦ ΡαΉν³ΝΑ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ»ο« ω³έΗ αρ γΗ Ρλο³Ο»σν³Ν« Γ» Ιρ³·ραΥΑ Ηέγω³έ Ο³ραΥ Ώ ε³Ρ»Ι Ηρ Σ»ιωΗ ο³Ο αυέ»σ³Ν §³ε³σαυΫσέ»ρΑ¦£ ΞΫ³έωΑ σαυΫσ Ώ ον»Ι« αρ ϋρ»έωαν ·αρΝαΥ 10-ϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οέ αυ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ³ο»λν³Ν 24 Ε³ΩΑ ₯Ρ»ρωΩ³έ€ Ρ»ρωαυΩ ε³Ρ³έηαΥΗέ γ»έ ³½³ο»Ι ω³ΥΡ³Ϋσ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ³Ω»έ³ΩΫ³ »ρ³½Ησ£ ΆαρΝαΥ ϋρ»έωαν ³έσ»Ι »έ Ε³Ω αυ Ε³Ω³έ³Ο« ΗλΟ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ΑέΉΉ»Ω Γ»ρΓΗ ω³ΥΡ³Ϋσ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι 1 ο³ρΗ ³έσ£ ²ΫλΗέωέ« Ω³ρΉΑ §Ρ»ρωαυΩ¦ Ώ ε³Ρ³έη»Ι Ή³ο³ρ³έανͺ Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά