4 March 2003
|
§Üð²Üø àâ º Þ²ðø²ÚÆÜ Ö²ÜÖºð ºÜ, ²ÚȪ ´àèºð¦ سñïÇ 5-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ïϳ۳ݳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ: ºñ»Ï ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ, ѳÝñ³Ñ³í³ù ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »ñÏáõ ûÏݳÍáõÝ»ñÁª ³å³óáõó»Éáõ, û Ýñ³ÝóÇó áí ß³ï ÅáÕáíáõñ¹ Ïѳí³ùÇ Çñ ßáõñçÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ §ÅáÕáíñ¹Çݦ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ñ §ÎéáõÝϦ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ íñ³ å³ñ½³Í Ù»Í ¿Ïñ³Ýáí, áñå»ë½Ç Çñ ûÏݳÍáõÇÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í ï»ëÝ»Ý ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ñ³ñóÏáõÙ: Ø»Ýù ϳݹñ³¹³éݳÝù ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñª ëÏë³Í í³ñã³å»ïÇó, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó, Ù³ñ½å»ïÝ»ñÇó, ·ÛáõÕ³å»ï»ñÇó, í»ñç³óñ³Íª óճå»ï»ñáí áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñáí: ²ÛëÇÝùݪ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ ÉÍí»É ¿ñ áÕç å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÷áË³Ý³Ï Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÇÝ, »Ï»É ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ: سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ñ³ñ³ÏÇó ÷áÕáóÝ»ñÁ É»÷-É»óáõÝ ¿ÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇó ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï»Õ³÷áË³Í ³íïáµáõëÝ»ñáí, áñáÝù ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ ¹³ñÓñ»É ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáí ³Ýóáõ¹³ñÓÁ, ÇëÏ Ñ³ñÛáõñ³íáñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ½»ñÇó µ»ñí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳËÙµáõÙÁ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ѳÝϳñÍ ã·Ý³Ý ³ÛÉ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ áõ ãï³å³É»Ý Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ Çñ ѳٳÏÇñÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ã»ÏݳÍáõÇÝ ë³ï³ñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï û¹áõ٠ó÷³Ñ³ñ»ÇÝ Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñáßÝ»ñÝ áõ ϳñ·³ËáëÝ»ñÁ, »õ Ýñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë ϳݷݻÇÝ, áñ ѳñóÏÇó ûÏݳÍáõÝ ï»ëÝ»ñ, û áíù»ñ »Ý ѳïϳå»ë Çñ»Ý ³í»ÉÇ §áõŻզ ë³ï³ñáõÙ áõ óáõóáõÙ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë ·áéáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝí³Í ¿: ÆëÏ Ñ³ñóÏÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠Çñ»Ý ¹Ý»Éáí Ýí³·³ËÙµÇ Ù³»ëïñáÛÇ ï»ÕÁ, í»ñ»õÇó ã³÷ ¿ñ ï³ÉÇë Çñ Ýí³·áÕÝ»ñÇÝ, û áñ Ýáï³ÛÇó í»ñóÝ»Ý Çñ»Ýó Ó³ÛݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ ·áé³ÛÇÝ ³ÛÝå»ë, áñ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ïáݳÛÝáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»ÇÝ, áñÇó å»ïù ¿ Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÝ »½ñ³Ï³óÝ»ñ, û áí ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ó³ÝϳÝáõÙ Çñ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ, µ³í³Ï³Ý å³Ã»ïÇÏ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñáí, í³ñáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñï ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÁ, áñÝ, ûñÇݳÏ, Çñ ݳËÁÝïñ³Í ûÏݳÍáõÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ñ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ñ»ï: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ »Õ³Ý ݳ»õ µáó³ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñ, áñï»Õ ÑÇß»óÇÝ §é»õ³ÝßÇëï¦ áõ §µáµá¦ ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³ë»Éáí, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ ³Û¹ ÝáõÛÝ ¹»Ùù»ñáí, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý »ñÏÇñÁ, áñÁ §ÍÉáõÙ, ͳÕÏáõÙ áõ ½áñ³ÝáõÙ¦ ¿, í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³Û¹ ÝáõÛÝ é»ÅÇÙÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ³Ûë »ñÏÇñÁ ÙÃÇ áõ ˳í³ñÇ Ù»ç å³Ñ»ÉÝ ¿: ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó, áñ Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÝ Ï³ñÇù ãáõÝÇ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ, ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý áõ ˳µ»áõÃÛ³Ý. §Ø»Ýù »Ýù ÅáÕáíáõñ¹Á, Ù»Ýù ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù,- ѳÛï³ñ³ñ»ó ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ß³ñáõݳϻÉáí,- Ù»Ýù »Ï»É »Ýù ³Ûëï»Õ óáõÛó ï³Éáõ, û áñï»Õ ¿ Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ó³ÛÝÁ, »õ ÇÝãáõ »Ýù Ù»Ýù ³Ûë ûÏݳÍáõÇ Ñ»ï, áñáíÑ»ï»õ í³ÕÁ ³Û¹ Ó³ÛÝ»ñáí. Ù³ùáõñ, ³Ý³ñ³ï, ³Ýϳ߳é, ³½ÝÇí ù³Õ³ù³óáõ Ó³ÛÝ»ñáíª Ý³ ÙݳÉáõ ¿ ³ÛÝù³Ý, áñ ϳñáճݳ Ù³ùñ»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ, ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ å³ïÅÇó ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ ³Ûëûñ ·ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ûÏݳÍáõÇ ¹»Ù¦: ´áÉáñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõ٠ѳïáõÏ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ûÏݳÍáõǪ Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÝ å³ï»ñ³½ÙÝ ³Ýó³Í Ù³ñ¹ ¿: ²ëíáõÙ ¿ñ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ å»ïù ¿ ջϳí³ñÇ Ñ³ïϳå»ë ÝÙ³Ý áõÕÇ ³Ýó³Í Ù»ÏÁ: ºí ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ, û Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÁÝïñ»Éáõ ¿ áã û »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ, ³Ûɪ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ: ÆëÏ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, Áëï ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ, »ñÏÇñÁ ·Ý³Éáõ ¿ ¹»åÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ. ¹»åÇ ³Ý¹áõݹ áõ §Ëáñïϳñ³Ý¦: ²í»ÉÇÝ, »ñÏÇñÁ ˳ñ˳÷»Éáõ ¿, áñÇ ß³ñù»ñáõÙ, Áëï Üáñ³óí³Í ÏáÙÏáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇ, »Ã» ³Ûëûñ å³Ï³ëáõÙ »Ý ì³ÝáÝ, ʳãÇÏÁ, ²ßáïÝ áõ È»õáÝÁ, ³å³ª Ñ»ïá Éñ³óí»Éáõ »Ý: Ú. سÝáõÏÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ѳϳ¹Çñ ûÏݳÍáõÇݪ ³ë»Éáí, áñ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÝ ³ÛÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ñ, áñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³Ë »õ ³é³ç Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñª §³ñųݳå³ïÇí ÅáÕáíáõñ¹¦, »ñÏÇñÁª µ³ñÓñ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ³ñí»ëïÇ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »ñÏÇñ: àñÁ ë³Ï³ÛÝ Ý³ »õ Çñ ßñç³å³ïÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ¹³ñÓÝ»É ³ñ¹»Ý û·ï³·áñÍí³Í ³ÛÝ §·áñÍÇùÁ¦, áñÇ ³é³ç³óñ³Í §áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ¹»é»õë ã»Ý í»ñ³ó»É¦: §Ðáñ¹áñáõÙ »Ùª ÙÇ É³í ó÷³Ñ³ñ»É Ó»½: Ò»ñ íñ³ Ïáõï³Ïí³Í ß³ñù³ÛÇÝ ×³Ý×»ñ ã»Ý, ³Ûɪ µáé»ñ »Ý, áñáÝó Ù³Ûñ»ñÝ Çñ»Ýó µÝ»ñáõÙ ëå³ëáõÙ »Ý Ó»ñ »õ Ù»ñ ÏáñͳÝÙ³ÝÁ¦,- ³ë³ó Ú. سÝáõÏÛ³ÝÁ: ÈÆÈÆ êºÚð²ÜÚ²Ü |