4 March 2003

²ì²¼²´ÈàôðܺðÆ Ø²êܲ¶ºîÀ

à±ôØ §êÊ²È ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂڲܦ кîºì²ÜøÜ ¾ð §27¦-À

²ØºÜ ÆÜâ Æð ´²ò²îðàôÂÚàôÜÜ àôÜÆ

âà´àÈ²Ü Ð²Ôàð¸²ÎܺðÆ Þðæ²ÜàôØ

ÒºèøºðÀ вشàôðàÔÀ

ÂàôðøƲÚÆ ÊàðÐð¸²ð²ÜÀ ¸ºØ ¾

º²ÐÎ-Ü Øî²Ðච¾

вزҲÚÜàôÂÚ²Ü ²è²æ²ðÎ

ÎÀÐ-Ü Ð²ä²ÔàôØ ¾

¾²Î²Ü ʲÊîàôØܺð

غܲÈÆîºîÆ ÊܸÆð

ìî²Ü¶²ìàð ÞøºðÂ

Ò²ÊàÔàôØÀª 70 îàÎàê

§Üð²Üø àâ º Þ²ðø²ÚÆÜ Ö²ÜÖºð ºÜ, ²ÚȪ ´àèºð¦

ø²Ô²øÆ ¶Èʲìàð Ðð²ä²ð²ÎàôØ

´³Ý³í»±×, û± ³ëáõÉÇë

Èàê ²ÜæºÈºêÆ ÐÐ ø²Ô²ø²òÆܺðÀ вÚî²ð²ðàôØ ºÜ

²ÞʲîàôØ ºÜ ζ´-Æ àÖàì

§²¼²îàôÂÚàôÜ Äàð² îÆØàÊÆÜÆܦ

²ØܬÁ ϳëϳÍáõÙ ¿ ²ìÌ ³ñųݳѳí³ïáõÃÛ³ÝÁ

Ð²Ú Èð²¶ðàÔܺðÀª §ä²îì²ìàð ´²Üî²ðÎÚ²Èܺð¦

àí ¿ Çñ³Ï³Ý ï»ñÁ

â²ðâðÎì²Ì §NOTRE DAMME DE PARIS¦-ܪ Ð²Ú ´ºØàôØ

ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÝ áõÝ»Ý

гí³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ í»ñ »Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇó

ÞÆÈ²Ü ºöàÔÀ ܲÊÎÆÜ ø²Ô²ø²äºîÜ ¾

ä²îºð²¼ØÆ ¸ºØ

г۳ëï³ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñ ³Ûó»É»óÇÝ ÈáݹáÝÇ µ³Ýï»ñÝ áõ ϳɳݳíáñÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³éáÕç³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ý³»õ Æñ³ùÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹»Ù ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳϳå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ³Ûë óáõÛóÇÝ« áñÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó£ Èáõë³Ýϳñã³Ï³Ý é»åáñï³ÅÁª £
سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñáõÙ£

ƱÝã »Ý ³ë»Éáõ í³ÕÁ

ÆÝãåÇëÇÝ ¿É ÉÇÝ»Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« ³Ûëûñí³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë åݹ»É« áñ ¹ñ³Ýù ϳ½¹»Ý µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÇ íñ³£ ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ë³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ ³ÏÝϳɻÉáí« áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïë³ï³ñÇ Çñ»Ýó£ ÆëÏ ë³ï³ñÙ³Ý Ó»õÝ ¿É ѳÛïÝÇ ¿ª áã û Ëáëù»ñáí« ³ÛÉ í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÇ Ý»ñ·ñ³íٳٵ« áñÝ ³Ûëûñ ³ÏïÇíáñ»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ѳÝáõÝ ³Û¹ ûÏݳÍáõÇ Ñ³ÕóݳÏÇ£ γñ× ³ë³Í« å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÝ»ñª ³Ñ³ û ѳÝáõÝ ÇÝãÇ »Ý ß³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ Ù»çù ÍéáõÙ áõ Ý»ïíáõÙ ·áñÍáÕ í³ñã³ËÙµÇ áïù»ñÇ ï³Ï£ ²í»ÉÇݪ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Ýå³ï³Ï³¹ñí»É »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ áõݻݳɫ »õ ³Ûë Ñ³Ù»Õ å³ï³éÇ Ã»ÏݳÍáõÝ ÙdzÛÝ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã¿£ ´³Ûó« ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿« ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ùñó³å³Ûù³ñÁ Çß˳ݳٻï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇó ³ÛÉ ÁÝóóù ëï³ó³í£

ºÃ» ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ûëù³Ý íÇ׳ѳñáõÛó ãÉÇÝ»ÇÝ« »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ áõ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã¹ÇÙ»ñ« ÇÝãáí« Ç ¹»å« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µáÕáùÇ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ÉÇù µ³ñÓñ³óñ»ó« ·áõó» û ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáõÛë»ñÝ ³ñ¹³ñ³Ý³ÛÇÝ£ ´³Ûó ³Ûëûñ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ£ ÐÇÙ³ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõ٠ϳß˳ïÇ ÐÚ¸-Ç« é³Ùϳí³ñÝ»ñÇ« §úñÇݳó »ñÏñǦ« ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ÝٳݳïÇå ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¹»Ù£ »Ïáõ½ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ í»ñáÑÇßÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ÁÝϳÉáõÙ »Ý áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëñ³ËáõëáÕ£

ÆëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÝ Çß˳ݳٻï áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ »ñ³½ ¹³éݳɣ ê³ Ï³ñÍ»ë û ³ñ¹»Ý ѳëϳÝáõÙ »Ý ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý ϳٳóáõÏ ßßÝç³É« û Çñ»Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É ·áÑ ã»Ý »ñÏñÇ íÇ׳ÏÇó£ гí³Ý³µ³ñ ÑÇß»óÇÝ« áñ ë»÷³Ï³Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ë»Éáõ áõ Ëáëï³Ý³Éáõ ÝÛáõà áõݻݳݪ Ýñ³Ýó ùí»Ý»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùáí£ ê³Ï³ÛÝ Ïó³Ýϳݳ± ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ùí»Ý ï³É Ýñ³Ýó« áíù»ñ ÷áË³Ý³Ï Çñ ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¥·áÝ» ³½³ï áõ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³½³ï ϳÙù ¹ñë»õáñ»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇ ³éáõÙáí¤« ¹³ñÓ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ï³ññ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ áïݳѳñáÕÇ ÷³ëï³µ³ÝÁ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+2 +4
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-1 +4
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +1 +6
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+1 +6
â³÷³íáñáõÃÛ³Ý á·ÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûñ»Ýë¹ÇñÇ Ñ³í³ï³ÙùÁ:
Þ. ØàÜîºêøÚà