7 March 2003

ΚΰκΊάψ φ²κξΊπΰμ

Έρ³έσΗσ Ω»Οέ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ ζρ³ι³οαυΩ

§δ»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³Ι ³ρΕ³έ³ε³οΗν Ο»ρεαν ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»Ι, ³ΫΙ αγ Γ» ³έΑέΉΡ³ο λρ»Ι Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³Ω΅¦,- ϋρ»ρλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅Η ω³ρα½γαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ μ³Ρ³·έ ΨΟρογΫ³έΑͺ Ήρ³έω αρ³Ο»Ιαν, αρε»λ Αέορ³Ο³έ §έαρ ο»ΛέαΙα·Η³¦: άρ³ Ή³οαΥαυΓΫ³Ω΅, §ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ηρ³ναυέω αυέΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Γ»Ω³Ϋαν ³έν»ρη Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλέ»ρ Ο³έγ»Ι, λ³Ο³Ϋέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ Λαλ»Ι ΅³σ³ι³ε»λ χ³λο»ρΗ Ι»½ναν¦: ΰυ ω³έΗ αρ μ³Ρ³·έ ΨΟρογΫ³έέ ³ΫΉω³έ ί³ο Ώ λΗραυΩ χ³λο»ραν Λαλ»Ι, Ω»έω ΏΙ Ω³ροΗ 5-Ηέ Πρ³½Ή³έΗ ζρ³ι³ο ·ΫαυΥαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΩΗ Ω³λέ³ΟΗ Ή»εωΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω: ²Ϋέ, Ηέγ ε³οΩ»σ ³ΫΉ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγ ²έΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ, ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ Ο³ΓΗΙ Ώ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ αυ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ³Ϋέ Ω»Ν ϋνΟΗ³έαλαυΩ, αραέσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³Ρ³½³έ·»ρ »υ χ³λο³σΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ λο³σναυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ αΥη ο³ρ³ΝωΗσ:

ΖλΟ ²έΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ, αρ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ι³ηΗέ, »υ »ρΟραρΉ χαυΙ»ραυΩ »Υ»Ι Ώ Γ»Οέ³Ναυ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ·ΫαυΥΗ Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λαυΩ, »ρ»Ο Ω»ρ ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §ΊρΟαυ ³έ·³Ω ΏΙ ³Ρ³ναρ νΗΧ³ΟαυΩ »Ω Ρ³Ϋοέν»Ι: Ψ»ρ ο»Υ³Ω³λαυΩ αν Ηέγ αυ½αυΩͺ ³έαυΩ Ώρ »υ ³Ω»έ³΅ιΗ αυ ν³Ϋρ³· Σ»υ»ραν, Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ραν¦:

².ΆρΗ·αρΫ³έΗ Λαλω»ραν, ων»³ρΟαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ο»Υ³Ω³λΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ ψαγ³ρΫ³έΗ ³έΉ³Ω Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρέ αυ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Π»έρΗΟ Ξαο³έΫ³έέ αυ Ξ³Ωα ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ ων»³οαυχΑ ψαγ³ρΫ³έΗέ ων»³ρΟ³Ν ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ραν Ισαέ»Ι »έ, αρω³έ Ο³Ω»σ»Ι »έ: §Ψ»έω ψαγ³ρΫ³έΗ ϋ·οΗέ ων»³ρΟ³Ν ΛρΣαν ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρ ΅ιέ»σΗέω, αρ αυ½αυΩ ΏΗέ ΏΙΗ ·σ»Ι ων»³οαυχΗ Ω»η: ΨΗ Ο»ρε Ο³ραΥ³σ»Ι »Ω ³Ϋλω³έΑͺ Γναν 14 ων»³Γ»ρΓΗΟ, Σ»ιωέ»ρΗσ ³ιέ»Ι: μ»ρ³ρΟαυΗλ ·ρε³έΑ ε³οι»Ιαν ΩΗ Ο»ρε Γ³ωσρ»Ι »Ω ³λο³ιΗ ο³Ο, αρ γΟ³ραΥ³έ³έ ΏΉ ΓΥΓ»ρΑ ΗΩ Σ»ιωΗσ ο³έ»έ αυ γΟ³ραΥ³σ³έ¦,- ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώρ ².ΆρΗ·αρΫ³έΑ: ΖΡ³ρΟ», Ηέγε»λ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ, ³λο»Υ ΏΙ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑͺ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, ΉΗΩ³ΉραΥ Ο³έ³έσͺ ΆαΡ³ρ άαυρΗη³έΫ³έΗέ, ²ρΩΗέ» ΄³ρ»Υ³ΩΫ³έΗέ αυ ΗέΣ, έ³»υ ο»Υ³Ο³έ ΉΗοαρΉ ΘαυλΗέ»Ηέ ΅³σΗ Ρ³ΫΡαΫ»Ιαυσ αυ λε³ιέ³Ιαυσ, έ³»υ ο»Υ³Ω³λΗσ Ήαυρλ »έ ³ρ»Ι: Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηρ»έω ·αέ» Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ Ο³½Ω»±Ι »έ, οΗΟΗέ ²έΗΟΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §΄³ α±έσ, Ω»ιέ»Ω η³έΗΉ: Ξ³½Ω»Ι »έω αυ Ωαυοω ³έ»Ι »έω ον»Ι: ξ»Υ³Ω³λαυΩ Ί²ΠΞ »ρΟαυ ΉΗοαρΉέ»ρ ΏΙ »έω Ο³έγ»Ι: Ίλ έρ³έσ Ρα·³γ³χ ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω: 4-5 ³έ·³Ω Ο³έγ»Ι »έω, Ω³ρΉΗΟ »Ο»Ι »έ, έΟ³ρ»Ι »έ¦:

φαρΣ»σΗέω Χίο»Ι έ³»υ, Γ» αν Ο³Ω ανω»ρ ΏΗέ χαρΣ»Ι ².ΆρΗ·αρΫ³έΗ Σ»ιωΗσ ορσ³Οαν ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ »ο ν»ρσέ»Ι: §²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ Ψαυί»ΥΑ, αρ ³λαυΩ Ώρͺ Ω»ρ ·ΫαυΥΑ ε»οω ³ Ρ³ΥΓΗ: ΄³Ϋσ Η±έγΑ Ρ³ΥΓΗͺ Ρ³ΫΗ-ΓαυρωΗ ε³ο»ρ³½Ω Ώ±ρ: κ³ ³½³ο, ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέ Ώ±ρ: ψν»³ρΟΥΑ ον»Ι ΏΗέ »ρΟαυ ΣρΗ³Ο»ρέ»ρΗ Σ»ιωΑ, αρ ΛρΣαν ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρ ΏΗέ ΙσέαυΩ¦,- ε³ρ½³΅³έ»σ οΗΟΗέΑ: ά³ νΟ³Ϋ»σ έ³»υ, αρ Ηέγε»λ ³ι³ηΗέ, ³Ϋέε»λ ΏΙ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρΗέ ΓαυΫΙ γΗ ορν»Ι ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ »ο»υαυΩ λοαρ³·ρ»Ι, νΗΧ³Ο³Ρ³έαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι, §ανͺ Ηέγ αυ½αυΩͺ ³έαυΩ Ώρ: ΰγ ·Ηο»Ηέω α±ν Ώ ων»³Γ»ρΓΗΟ οναΥΑ, α±ν ³έΣέ³·Ηρ λοαυ·αΥΑ: Π»έσ ΛαλαυΩ ΏΗέω, Ω»½ Ήαυρλ ΏΗέ Ρ³έαυΩ¦: ΄³½Ω³½³ν³Ο Ω³Ϋρ οΗΟΗέ ²έΗΟέ ³λ³σ, Γ» Ηρ»έ νΗρ³ναρν³Ν Ώ ½·αυΩ, αρανΡ»ο»υ ΅³σΗ ³Ϋέ, αρ ΩΗ Ρ³ΫοέΗ έ³Λ³ρ³ρΗ ΧέίΩ³Ω΅ Ηρ ν³ραρΉ ³Ωαυέαυέ ³ΫΉ έ³Λ³ρ³ρΗ ³½·³Ο³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ν»ρ³ΡλΟναΥ ΩΗΟρα³νοα΅αυλΗ »ρΓαυΥαυσ Ήαυρλ »έ ³ρ»Ι, αρανΡ»ο»υ έ³Λ³ρ³ρΑ §έαρ ·³½»Ιέ»ρ Ώρ ΅»ρ»Ι¦, ΡΗΩ³ ΏΙ §Αέο³έΗωΗλ »ρΟαυ ³έΉ³Ωέ»ρΗέͺ ³Ωαυλέαυλ αυ οΥ³ΫΗλͺ ΠαΛαΫ³έ Έ»ρ»έΗΟ, ΠαΛαΫ³έ ²ρΩ»έ, ο³ρ»Ι »έ Πρ³½Ή³έΗ άΆ ΅³ΕΗέ αυ Ν»Ν»Ι »έ¦: ξΗΟέαη εέΉΩ³Ω΅, Ηρ 50-³ΩΫ³ ³Ωαυλέαυέ Ν»Ν»Ι »έ §ΩΗΙε»ο Παυέ³έΫ³έ ΄»έΗΟέ αυ ²Υ³λ³ρΫ³έ ²Ι΅»ροΑ¦: §Ζ±έγ Ώ, έρ³έω Ρ³έσ³·αρΝέ»±ρ ΏΗέ, α±ν Ηρ³ναυέω αυέ»ρ έρ³έσ Ν»Ν»Ι: ΖΩ »ρ»ω οΥ³έ»ρΑ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ »έ Ν³ι³Ϋ»Ι: Ψ»έω ε³Ϋω³ραυΩ »έω ³½³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αυ Ήρ³έ ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ »έ ε³ο³λΛ³έαυΩ: Ψ»έω ερ»½ΗΉ»έο γ»έω Αέορ»Ι: Ψ»ρ ερ»½ΗΉ»έοΗέ χαΥαν ·έ»Ι »έ: ΖΩ οΥ³έ»ρΑ ν³Λ»έαυΩ »έ ο³έΑ ωέ»Ι, αρανΡ»ο»υ ³λαυΩ »έͺ Ήαυ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ »λ: ΖλΟ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ³έσ³·αρΝ Ώ±: Ψ»έω αυ½αυΩ »έω, αρ Ω»ρ ερ»½ΗΉ»έοΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗ ΙΗέΗ, αγ Γ»... ΒαΥ Ηέωέ Αέορν»ρ, ΓαΥ ψαγ³ρΫ³έέ Αέορν»ρ, ΅³Ϋσ ³ρΉ³ρ αυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Σ»υαν, αγ Γ» ΏΉ ³λοΗΧ³έ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ραν¦,- νρΉανν³Ν ³λαυΩ Ώρ ².ΆρΗ·αρΫ³έΑ: ά³ έ³»υ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ΅³σ»Ι αυ λοαυ·»Ι ³ΫΉ ο»Υ³Ω³λΗ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ χ³Γ»Γέ»ρέ αυ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ. §Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ορν³Ν Σ³Ϋέ»ρΑ ΙρΗν λΛ³Ι »έ Ρ³ίν»Ι: Άσ»Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Σ³Ϋέ»ρΑ ί³ο »έ »Υ»Ι: ΆΫαυΥΗ Ρ³Ι³Ι 90 οαΟαλΑ Ο³έ·έ»Ι Ώ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ: ΊΓ» Ρέ³ρ³ναρ γΗ, ΛέΉραυΩ »Ω ΩΗ Ρέ³ρ ³ρ»ω Ω»έω ΓαΥ»έω ·έ³έω: ϊ·έ»ω Ωοέ»έω ²Ψά Ή»λε³έ³οαυέͺ ΛέΉρ»έω. Ώλο»Υ »έω λοραυΟ, ·³έω Σ»ρ »ρΟραυΩ ³ερ»έω: κ»έσ ³ερ»Ι Ώλ »ρΟραυΩ γΗ ΙΗέΗ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά