8 March 2003

غԲìàðÀ êºøêÜ ¾

§ÆÝã Ù»Í ³ãù»¯ñ áõÝ»ë« Ù»Í ³Ï³ÝçÝ»ñ£ 쳯۫ åá±ã¹ ÇÝãáõ ¿ ³Ûëù³Ý ٻͦ«- ѳñóñ»ó γñÙÇñ ·É˳ñÏÁ ï³ïÇÏÇ Ù³Ñ׳ϳÉÇÝ ÷éí³Í« ï³ïÇÏÇ ·Çß»ñ³½·»ëïáí §ùáÕ³ñÏí³Í¦ ¶³ÛÉÇÝ£ §ê³ åáã 㿦«- å³ï³ë˳ݻó í»ñçÇÝë áõ ϳñÙñ»ó£

ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ß³ï ï³ñ³Íí³Í áõ áã ³ÛÝù³Ý ѳٻëï ³Ûë ³Ý»Ï¹áïÁ áÙ³Ýó ѳٳñ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ Éáõñç ËÃ³Ý ¿ ѳݹÇë³ó»É£ Ø»ÏÁ Ñ³Û Í³Õñ³ÝϳñÇã èáõµ»Ý ²É³Ý³ÏÛ³ÝÝ ¿« ÙÛáõëÁª ÙáëÏí³óÇ ²É»ùë³Ý¹ñ سñÏ»ÉáíÁ£

è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ §²é³íáïݦ ³ñ¹»Ý ·ñ»É ¿« Ýñ³ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý áïݳѳñí»É ¿ñ §²ñ·áõÙ»ÝïÇ Ç ý³ÏïǦ ûñÃÇ ÏáÕÙÇó« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï »Ýù å³Ñ»É ÁÝûñóáÕÇÝ£ ²Ûë ³Ý·³Ù« Áëï è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÇ« ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É §ìáÏñáõ· ëٻ˳¦ ³Ùë³·ÇñÁ« áõñ »õ ïå³·ñí»É ¿ è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÇ Í³Õñ³ÝϳñÁ ÑÇß»óÝáÕ ²© سñÏ»ÉáíÇ §Î³ñÙÇñ ·É˳ñÏÝ áõ ·³ÛÉÁ¦ ͳÕñ³ÝϳñÁ£ è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ ͳÕñ³ÝϳñÇ §éáõë³Ï³Ý í³ñdzÝïÁ¦ ï³é³óÇáñ»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ѳÛϳϳÝǪ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï£ ²ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÇÝùÁ 1999-ÇÝ ¿ ³ÛÝ ïå³·ñ»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ« ÇëÏ ²© سñÏ»ÉáíÁª ÙdzÛÝ í»ñç»ñëª §ìáÏñáõ· ëٻ˳¦-áõÙ£

¶áõó» §ìáÏñáõ· ëٻ˳¦-Ç Ñ³Ý¹»å è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÇ áõÝ»ó³Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ áõ íÇñ³íáñ³ÝùÁ ãí»ñ³×»ñ µáõéÝ ½³ÛñáõÛÃÇ« »Ã» í»ñçÇÝë« ²É³Ý³ÏÛ³ÝÇ Ëáëùáí« ³Ûë ¿É ù³ÝÇ ³Ý·³Ù« ãïå³·ñ»ñ Çñ ͳÕñ³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÙÁÝÏÝáÕ Í³Õñ³ÝϳñÝ»ñ éáõë³Ï³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ §ÀݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳÕñ³ÝϳñÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ »Ý« »Ã» ¹ñ³Ýù óóáõÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý¦«- ϳñÍáõÙ ¿ Ñ³Û Í³Õñ³ÝϳñÇãÁ£

§ìáÏñáõ· ëٻ˳¦-Ý ïå³·ñ»É ¿ ݳ»õ Ù»Ï áõñÇß Í³Õñ³Ýϳñª Æ© è»íÛ³ÏÇÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµª ³å³Ñáí ë»ùëÇ Ã»Ù³Ûáí£ èáõë³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Éë³÷áÕÇ íñ³ å³Ñå³Ý³Ï ³Ýóϳóñ³Í ïÕ³Ù³ñ¹Á ·áéáõÙ ¿© §¸á±õù »ù å³ïíÇñ»É ë»ùëª Ñ»é³Ëáëáí¦£ è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ« áñÁ ݳ §ìáÏñáõ· ëٻ˳¦-Çó Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³ñ¹»Ý ïå³·ñ»É ¿ñ §ÎÇÝ »õ ïÕ³Ù³ñ¹¦ ûñÃáõÙ« ¹³ñÓÛ³É å³ïÏ»ñí³Í ¿ ÏÇÝ« áñÁ ÝáõÛÝå»ë å³Ñå³Ý³Ï ¿ §Ñ³·óñ»É¦ Éë³÷áÕÇ íñ³ áõ Ñ»é³ËáëÇ ÙÛáõë ͳÛñáõÙ ·ïÝíáÕÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿© §ºë ÏáÕÙݳÏÇó »Ù ³å³Ñáí Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ë»ùëÇݦ£

Àëï è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÇ« §ë»ùëÇ Ã»Ù³Ûáí¦ Í³Õñ³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ éáõë³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÝãÇÝ »Ý« ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï« ÇÝãÁ »õë ѳí³ëïáõÙÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ Çñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ·áÕ³óí»É ¿£ ÆÝã»õ¿« è© ²É³Ý³ÏÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ¹ÇÙ»É §ìáÏñáõ· ëٻ˳¦-Ç ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ »õ Çñ ½³ñÙ³ÝùÁ ѳÛïÝ»É ï³ñûñÇÝ³Ï ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ лïá« »Ã» ѳñÏ ÉÇÝÇ« å³ïñ³ëï ¿ ݳ»õ ¹³ïÇ ï³É ³Û¹ ³Ùë³·ñÇÝ£ î³ñûñÇÝ³Ï ¿« áñ ͳÕñ³ÝϳñÇãÁ ¥áñÁ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ýǽÇÏáë ¿¤ Çñ §¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ѳٳñ Ù»Õ³íáñ ¿ ѳٳñáõÙ ã³ñ áõÅ»ñÇÝ Ï³Ù ¿É« Çñ Ëáëùáíª §¹ñ³Ýù ºñ»õ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ë³ï³ÝÇëïÝ»ñÇ ³ñ³Í ÃáõÕÃáõ·ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù »Ý¦£

¶àвð вÎà´Ú²Ü