10 May 2003

ÐÚ¸-Ü öàÔ Îî²± Ðð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆÜ

ú¶î²Î²ð ÊàðÐàôð¸

ÀÜîð²î²ð²Ìø ÂÆì 3

²ԲäºîÆ ¶àðÌÀ βÜƱ ä²î¶²Ø²ìàðÀ

§¶ÌƦ ìð²ÚÆ ÂºÎܲÌàôܺðÀ

вڲêî²ÜÀ 1850 Âì²Î²Üà±ôØ ¾

ä²ð¼²´²ÜàôØ

3 ²ÜòàÔÆÎܺðÀª ²àôîàôØ

²è²ìàîڲܪ ¼´àê²Ú¶àôغñ»Ïá۳ݪ äéáßÛ³ÝáõÙ

§Ð²ÚðºÜÆøÀ¦ ²ðÞ²ìàôØ ¾

Èð²¶ðàÔܺðÀª ºÎܲÌàô

ºðÎàô ºÎºÔºòÆܺðÀ Îвز¶àð̲ÎòºÜ

§âƦ-Ü ÎêºÔØƱ ¸²ð´ÆÜÚ²ÜÆ ÒºèøÀ

Øðò²ä²Úø²ðÆ ºÜ ¶ÜàôØ ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÀ

²Բäºî²ð²ÜàôØ ÌºÌàôØ ºÜ ¶ðàÔÆÜ

ÀÜîðºø ø²Ô²ø²Î²Ü àôĺðÆÜ

§ÐºÔ²öàÊàôÂÚàôÜÀ ºìê вðòÆ ÈàôÌàôØ ¾¦

øàâ²ðÚ²ÜÜ Àܸ¸ºØ ºìðàä²Î²Ü ÎàÜìºÜòƲÚÆ

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ý ³åûñÇÝÇ ¿

øÆضàð̲ð²ÜàôØ ²Þʲî²ì²ðÒ âºÜ ìÖ²ðºÈ

³÷í³Í Íáí ³ñÛáõݪ §Ù»½ ÝÙ³ÝÝ»ñǦ ѳٳñ

²ÜβÊàôÂÚàôܪ î¶ÆîàôÂÚàôÜÆò ºì ´Â²ØîàôÂÚàôÜÆò

àñ ݳٳÏÝ»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý ãÇ ïñíáõÙ

êäÆî²Î ì²ð¸ºðª زÚÆêÆ 25-Æ Ð²Ø²ð

ºïå³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Æñ³ùáõÙ

ÎÚ²ÜøÀ ØƲÚÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ â¾

ê²ðØºÜ Ô²Ðð²Ø²ÜÚ²Ü

вÔ²ܲÎÆ úðÀ вÔÂ²Î²Ü ¾ð §ÞÆð²ÎƦ вزð

ʳճù³ñï»ñÁ ˳éÝí»óÇÝ

¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý §ãå³ï³ë˳ÝÁ¦

²Úêø²Ü àôð²Ê ÎÚ²ÜøÀ غð

ºñ»Ï §Ð³ÕóݳϦ ½µáë³Û·áõÙ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó §Å³é³Ý·³Í¦ ïáÝÁª سÛÇëÇ 9-Á: ì»ñÑÇß»Éáí å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³Å³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ, ý³ßǽÙÇÝ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÁ ¹Å·áÑ»óÇÝ Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý
áã µ³í³ñ³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó:
γñ¹³ó»ù

²ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý í³Ñ³Ý

úñ»ñë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Çñ Ñ»éáõëï³»ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ëñï³Ýó ¹Å·áÑ»ó« áñ ¹»é»õë ·áñÍáÕ ²Ä ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ ãå³ßïå³Ý»ó å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ ÐÚ¸ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ£ î³ñûñÇÝ³Ï ¿« áñ ѳïϳå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñ ï»ë³Í ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý ³Ûëûñ Ó»õ»ñ ó÷áõÙª ǵñ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å³ï·³Ù³íáñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»Éáñ¹ ³ïñǵáõï ¿ »õ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñǪ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ£

²Ûá°« óճÛÇÝ »õ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ ¿°É »Ý Ó·ïáõÙ ²Ä ÁÝÏݻɣ ¸»é»õë ²Ä Ý³Ëáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇ ï»ñ ¹³ñÓ³Í áõ ³Ûë 4 ï³ñÇÝ»ñÇÝ á°ã ÁÝïñáÕÇÝ« á°ã å»ïáõÃÛ³ÝÁ »õ áã ÙÇ û·áõï ãµ»ñ³Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳËÏÇÝÇ å»ë ³ÛÝù³Ý ÉÇ »Ý í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµª »ñϳñ³Ó·»É å³ï·³Ù³íáñ ÉÇÝ»Éáõ í³Û»ÉùÁ« áñ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ ùñ»³Ï³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ Çñ»Ýó Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ Ïñ³ÏáõÙ ¿« ÙÛáõëÁª í³Ë»óÝáõÙ« Ù»Ï áõñÇßÁª å³ñ½³å»ë ÙéáõÃÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ£ γñ× ³ë³Í« ·áñÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳٳñ ëáíáñ³Ï³Ý áõ ѳñ³½³ï Ù»Ãá¹Ý»ñáí£ ²ÛÉ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ å³ñ½³å»ë ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ£ ØdzÛÝ Ã»« ÃáÕ Ý»ñÇ Ù»½ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« µ³Ûó ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿ ϳñͻɫ û å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÏÙïù³÷áËí»Ý áõ ¿É ã»Ý ó³Ýϳݳ ¹³éÝ³É å³ï·³Ù³íáñ£ ²é³í»É »õë« áñ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇ Ù³ëÇÝ »ñ³½áÕ ÝÙ³Ý å³ñ½áõݳϫ áõÕ»ÕáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ·³É³ñ áõÝ»óáÕ §³å»ñáÝ»ñÁ¦ Ù»½ Ùáï ³ñ¹»Ý §Ù»éÝáÕ ¹³ë³Ï³ñ·¦ »Ý£ Üñ³ÝóÇó ³é³í»É ˻ɳóÇÝ»ñÁ ù³Õ³ù³ÏñÃí»É áõ É»·³É³óí»É »Ý« Ó»éù µ»ñ»É Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ï»ëù« »íñáå³Ý»ñáõÙ áõ ³Ù»ñÇϳݻñáõÙ Ù³Ý ·³Éáíª ëáíáñ»É »Ý Ëáë»É áõ ÝáõÛÝÇëÏ Ùï³Í»É£ àõ ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ³é³ç ¿É ³ïñ×³Ý³Ï Ã³÷ ã»Ý ï³ÉÇë« ³ÛÉ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ÙÇ ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñáí ³½³ïí»É Ýñ³Ýó ³Ýó³ÝϳÉÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó£

²ÛÝå»ë áñ« ³Ûëûñ Ëáë»É« û å³ï·³Ù³íáñÇÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÁ ÏÝå³ëïÇ ²Ä áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ« ³éÝí³½Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý åáåáõÉǽ٠¿£ ø³Ý½Ç ³Ûëûñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ËݹÇñÁ áã û ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ³é³ç ²Ä ÙáõïùÁ ÷³Ï»ÉÝ ¿« ³ÛÉ ²Ä-áõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ£ ø³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑáõÙ å³ï·³Ù³íáñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ݳ˻õ³é³ç Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇó ³½³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ø»½ Ùáï« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³íïáñÇï³ñ µÝáõÛÃÁ« áñÁ ѳïϳå»ë ¹ñë»õáñí»ó ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇáõÉÇ óáõÛó ïí»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ý½áõëå Ó·ïáõÙÁª ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»É ³ÛɳËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï« å³ï·³Ù³íáñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ñݳñ³íáñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ÃáÕ áñ ÷áùñ« µ³Ûó »ñ³ßËÇù ¿£ ²ë»Ýù« á±í ·ÇïÇ« ·áõó» ÐÚ¸-Ç ³ãùÇÝ ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñ »Ý Ñ»Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³±Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ê³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ µ³Ý ¿£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+18 +20
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+8 +13
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +16 +21
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+13 +18

ºë ·Çï»Ù, û áõÙÇó ÷³Ëã»Ù, µ³Ûó ã·Çï»Ù, û áõÙ Ñ»ï»õ»Ù:
ÎÆκðàÜ