10 May 2003

²Բäºî²ð²ÜàôØ ÌºÌàôØ ºÜ ¶ðàÔÆÜ

ì³ëï³Ï³ß³ï ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë èáµ»ñï γñ³Û³ÝÁ Ýáñ ¿ ³å³ùÇÝí»É£ Üñ³Ý ³ãùÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»óÇÝ åñáý»ëáñ سɳ۳ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ³ãùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ£ àïùÇ íñ³ ¹»é »ñ»õáõÙ »Ý ϳåïáõÏÝ»ñÁ£ §ºÕÇß» â³ñ»Ýó¦ ·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ßù³Ýß³ÝÇ ³ñųݳó³Í ·ñáÕÁ ¥§öñÏáõÃÛáõݦ« §Þ»÷áñ³Ï³Ýã ³½·³Ñ³í³ùǦ« §²é³Ï³ÝǪ ó³í»ñ ù³ÝǦ« §Èáõë³µ³óÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç¦« §ÎáõÅÝ áõ ÏáõÉ³Ý ÇÝãá±õ Ïáõɳ¦« §²é³Ïë ·³« ͳݳÏǪ ã³ñÇ ·»ïÁ ó³Ù³ùǦ ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇݳϤ µéݳñ³ñùÇ ¿ »ÝóñÏí»É ¾ñ»µáõÝáõ óճå»ï³ñ³ÝáõÙ£

è© Î³ñ³Û³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ݳ˳å³ïñ³ëï»É Ýëï³óáõÛó ѳÛï³ñ³ñ³Í ÙÇ ÏÝáç »õ Ýñ³ 3 ³Ýû·Ý³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ سÛÇëÇ 7-ÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ óճå»ï³ñ³Ý« Ëݹñ»Éáí ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝ Ã³Õ³å»ï ØÑ»ñ 껹ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ÆÝãå»ë è© Î³ñ³Û³ÝÝ ¿ ·ñ»É ÐÐ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÝ áõÕ³ñÏí³Í ¹ÇÙáõÙáõÙ ¥å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇݤ« óճå»ïÇ û·Ý³Ï³Ý ïÇÏÇÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿« û© §Ã³Õ³å»ïÁ ß³ï ½µ³Õí³Í ¿« ãÇ Ï³ñáÕ Áݹáõݻɦ£ ²Û¹ å³ÑÇÝ ÃÇÏáõÝùÇó ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ ¥Î³ñ³Û³ÝÇ åݹٳٵª óճå»ïÇ ï»Õ³Ï³É ê³Ùí»É سñ·³ñÛ³ÝÁ¤ ëå³ë³ëñ³ÑÇó ¹áõñë ¿ Ññ³íÇñáõÙ è© Î³ñ³Û³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë íÇñ³íáñí³Í Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ §Ññ³í»ñݦ Áݹáõݻɣ

î»Õ³Ï³ÉÇÝ §û·ÝáõÃ۳ݦ ¿ ·³ÉÇë óճå»ïݪ ÇÝùÁ« »õ Ý³Ë Ñ³ñí³ÍáõÙ »Ý ³ãùÇÝ« ³å³ áïùÇÝ£ §²Û¹ å³ÑÇÝ Ýñ³Ýù ãáñëáí ¿Çݪ û·Ý³Ï³ÝÁ« ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇÝ« óճå»ïÝ áõ ï»Õ³Ï³ÉÁ£ ºë ¿Éª Ù»Ý-ٻݳϦ«- å³ïÙáõÙ ¿ è© Î³ñ³Û³ÝÁ£

Ð³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª è© Î³ñ³Û³ÝÁ §Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ÁÙµáëï ß»÷áñ³Ñ³ñ ¿¦« §å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ûñ»ñÇÝ ³ÝáÕáù ùÝݳ¹³ïáÕ¦« §Ïñ³Ïáï Ññ³å³ñ³Ï³Ëá릫 §Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ²Û·»ÏóǦ£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí« Ù»ÏÁ« áñÁ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ í³ëï³Ï áõÝÇ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³Ï³ÝáõÝÁ í³ëï³Ï ¹³ñÓñ³ÍÝ»ñÇ£ î»ë»ù á±õñ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É áõÕ»ÕÝ»ñáõÙ Ù³Ñ³Ï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ óÇÝǽÙÁ£ ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñËáõÅáõÙ »õ Í»ÍÇ »Ý »ÝóñÏáõÙ Éñ³·ñáÕÇÝ£ ³ճå»ï³ñ³Ý ³Ûó»É³Í ¥áã ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñóáí¤ ·ñáÕÇ Ýϳïٳٵ áõÅ »Ý ÏÇñ³éáõÙ£ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ݳ˳·³Ñ È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ³½»Ïí³Í »Ý ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ£ ²© γñ³Û³ÝÁ »ñÏáõß³µÃÇ Ï»ÝóñÏíÇ µáõŽÝÝáõÃ۳ݣ ºÃ» ³Ûëå»ë »Ý í³ñíáõÙ í³ëï³Ï³ß³ï Ù³ñ¹áõ Ñ»ï« ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ±Ý ÇÝã ¿ ëå³ëíáõÙ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü