10 May 2003

ψΰβ²πΪ²άά ΐάΈΈΊΨ Ίμπΰδ²Ξ²ά ΞΰάμΊάςΖ²ΪΖ

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ω³ΩαυΙαυΩ ³ι³η³Ήρν³Ν Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ Ρέγ»Ι Ώ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ, Γ» Ηρ ΟαΥΩΗσ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο ωέέ³ρΟναυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΊνραΉ³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ:

Πέγ»Ι Ώ έ³»υ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩ, αρ Ηρ ω³ΫΙ»ραυΩ ΙΗέ»Ιαυ Ώ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ: Π»ο»υ³΅³ρ, §²½³ο ΑέοραυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ¦ αοέ³Ρ³ραυΩΑ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ΟΉ³ιέ³ κορ³λ΅αυρ·αυΩ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³: Ίν Ή³ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ αγ ³Ϋέω³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ, αρω³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉΗέ: Ζέγα±υ:

ΨΗ ³Οέ΅³Λ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ͺ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω γ»έ σ³έΟ³έαυΩ, Ο³Ω αυΥ»ΥΑ ϋΥΗαν χαΛ³ρΗέ³Ν ΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν ³έΟ³ραΥ »έ ·Ηο³Οσ»Ι, αρ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαν Ηρ»έω ε³ρο³ναραυΓΫαυέ »έ λο³έΣέ»Ι Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ι: Ζέγε»±λ Οε³ίοε³έ»έͺ Ή³ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ Ώ: Έρ³ Ρ³Ω³ρ ω³έΗ ϋρ»έω ΟΑέΉαυέ»έ »υ Ον»ρ³σέ»έ, έαυΫέε»λ αγ Ω»ΟΗέ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ: ΨΗέγΉ»ι ³Ϋλ »ρΟραυΩ αγ Γ» ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έΗ Ο³ρ·Η Ω»ΟΑ, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ λ»ΩΗέ³ραυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ, Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ 7 ο³ρ»Ο³έ Ώ, αρανΡ»ο»υ ΩΗέγ»υ 1995Γ. Ρ³Ϋ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ γ»έ αυέ»σ»Ι /έΩ³έ ο·ΗοαυΓΫαυέΗσ ή³Ρ³ΩΗρΫ³έέ αυ ϊοΫ³έΑ »ρ»υΗ ίΗρΗΩέ»ραυΩ ίαυι »έ »Ο»Ι/, ³ΫΙ»υ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ΠΠ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ αυ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉέ »έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ έαυΫέ³σέαυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ, ϋρ»έωΑͺ Ηρ³ναυέωΗ Ρ»ο:

Ίρ΅ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ »ρ³ίΛΗωέ»ρ ο³Ιαυ ΛέΉΗρ Ώ, αρε»λ½Η Ρ³έΟ³ρΝ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέΗσ ³έσ³έΟ³ΙΗ ³½·³έαυέέ»ρ γΡαΙανΗ, ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ Ο³ραΥ Ώ λοαρ³Ο³Ϋν»Ι ΟΫ³έωΗ Ηρ³ναυέωΗέ: Ίρ΅ Λ³Υ³Υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ηρ³ναυέωΗέ ΅ιέ³έ³Ιαυ ΛέΉΗρ Ώ, ϋρ»έωΗ ΡαΉν³Νέ»ραν Ο³ίΟ³έΉν³Ν Λ»ΥΧ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηέγε»±λ Ηρ³ναυέω ε³ίοε³έ»έ: ΨΗέγΉ»ι ΠΠ κΈ αραίΩ³έ Ή»Ω Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΑ »Γ» ΙΗέ»Ηέ ΩΗ³Ϋέ ψαγ³ρΫ³έΗ ηΥ³·³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ, Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ λε³ιέ³ΙΗσ γΡ³Ω³ρ»Ι: ΞΫ³έωΑ, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ, έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ έρ³έ ³Ϋέε»λ ΟΧέί»έ, αρ ³ΫΉ §νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»έ¦ ΏΙ ίαυοαν χρΟϋΥ³Ο ΟΓν³, Ή³ ΏΙ ΟΛέΉρΗ αυ γΗ λο³έ³: ΄³Ϋσ ΛέΉΗρΑ Ω»Ο ο³ραν έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ ΓαΥέν³Ν ψαγ³ρΫ³έΑ γΏ:

²έΡ³Ω»Ω³ο Ιαυρη Ώ ³Ϋέ, αρ »ρΟρΗ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉΑ »υ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ι »έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ, αραν Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ³Υ³Υ³ΟαΥ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ή»Ω αγ Γ» ε³Ϋω³ρ»Ιαυσ, ³ΫΙ ³έ·³Ω Σ³Ϋέ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυσ:

ΊΓ» Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ Ο³Ϋ³σέαυΩ »έ αραίαυΩέ»ρ, αραέω §ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέ »έ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ »νραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗ 11 ΡαΉν³Ναν έ³Λ³ο»λν³Ν Λ³Υ³Υ Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗέ¦, ³ε³ Π³Ϋ³λο³έέ Ηρ έ»ρε»ο³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ Η±έγ Ο³ρ· Ώ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαυͺ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Γ» ³ε³ΡαναυΩ Ώ §Π³ν³ωέ»ρΗ »υ ΩΗ³ναρΩ³έ ³½³οαυΓΫ³έ¦ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ: ΈΗσαυω, ΊΚ ΆΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρΑͺ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ 52 ΡαΉν³ΝΗ, έΩ³έ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ε³Ρ³έηΗ: ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ·Ηο³ΟσαυΩ Ηρ»έσ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, κΈ-Η ΟαΥΩΗσ Ήρ³έσ Ω³λΗέ ΡΗί»σαυΩέ»ρέ ΏΙ λνΗέέ»ραν »έ ΑέΉαυέαυΩ: Π»ο»υ³΅³ρ, ΩέαυΩ Ώ ΊνραΉ³ο³ρ³έΑ έρ³έσ Ο³ρ·Η Ρρ³νΗρΗ:

ΠΠ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉΑ, αρ Ή³ο³ναρέ»ρΗ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ³ι³ηΛ³Υ³σΩ³έ σαυσ³Οέ»ρ Ώ Ο³½ΩαυΩ, ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ έρ³έσ Ή³λ³ΫΗέ ΟαγαυΩέ»ρ ίέαρΡ»Ιαυ Ο³Ω ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ Ω³λΗέ, ν»ρη³ε»λ ν³ργ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟαυΩ Ή³ο³ναρέ»ρΗέ, α±ρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ε»οω Ώ γΡ³Ο³½ΉΗ ΗραΥαυΓΫ³έΑ, αρ Ηρ »ρ³ίΛ³ναρ³Ν Ή³ο³ναρέ»ρΑ §Π³έαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέω »έ αοέ³Ρ³ραυΩ: ΐέΉλΩΗέͺ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ »υ ½³έ·ν³Ν³΅³ρ: ΊΓ» ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗͺ §ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ·Ηο³Οέ»ρΑ¦ Ο³ρΝαυΩ »έ, αρ ΠΠ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ ΉραυΫΓέ»ρΗ αοέ³Ρ³ραυΩΑ Η΅ρ»υ »ρ»υαυΫΓ Ηρ»έσ ωέέ³ρΟΩ³έ Ο³Ω Ωο³Ρα·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ γΏ, »υ λ³ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώ Η ε³ο³λΛ³έ κΈ-Η, ³ε³ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ Ο·Ηο³ΟσΗ, αρ ΠΠ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ αγ Γ» ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ, ³ΫΙ έαυΫέΗλΟ Ο³έΛ»Ιαυ έ»ρε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ λε³ιν³Ν »έ:

άαυΫέέ Ώ »υ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρ Ο³ο³ρ³Ν ³έΣ³έσ Ή»Ω ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·αν ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρ Ρ³ραυσ»Ιαυ, ωέέαυΓΫαυέ ν³ρ»Ιαυ ΛέΉραυΩ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ αρΉ»·ρ³Ν ³έ·αρΝαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫΗέ: φαΛ³ρ»έ Ο³ρ·Η Ρρ³νΗρν»Ιαυͺ Χ³Ω³ρο³ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ρέγ»σΗέ, Γ» κΈ αραίαυΩΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ: Έ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ §ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ε³Ρ³ε³έέ»ρΗ¦ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έΑ »ρ»υΗ Ρ³λαυ γΏ, Γ» Ηέγ Ώ Ηρ³ναυέω, ³λ»έωͺ έαυΫέ Ξαέν»έσΗ³έ, Αλο έρ³έσ, ω³Υ³ω³Ο³±έ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ: βΏ± αρ κΈ αραίαυΩΑ Ο³ο³ρ»Ι³ε»λ Ρ³Ω³Ραυέγ Ώρ Ρ»έσ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ α·αυέ: Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ Γ»ρ»υλ γ·Ηο»έ, αρ Ηρ»έσ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ν³Ρ³έ Ή³ρΣν³Ν ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ αυέΗ 6-ρΉ ΡαΉν³Ν, αρΑ λ³ΡΩ³έ»Ι Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ΠΠ ϋρ»έωέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε:

ΰγ ΩΗ ϋρ»έω γΗ Ο³ραΥ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι Ηρ³ναυέω Λ³Λο»ΙΑ: ΰγ ΩΗ ϋρ»έω γΗ Ο³ραΥ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι Ηρ³ν³Λ³ΛοΗέ ε³οΕ»Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ: Ίν »Γ» ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ϋρ»έωέ»ρ »έ νΟ³Ϋ³ΟαγαυΩͺ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Γ» Ηέγαυ ε³ρο³ναρ γ»έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ι, Ή³ ν»ρ糡³έ Ώ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³έ αοέ³Ρ³ρναυΩ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ο»ρεαν, ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ: ²ΫΉεΗλΗ ε»οαυΓΫ³έΑ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ρ·»Ι Ο³ραΥ Ώ λοΗε»Ι ΩΗ³Ϋέ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ:

Π»ο»υ³΅³ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ αγ ³Ϋέω³έ ΕαΥανρΉΗ Ο³ο³ρ³Ν ΑέοραυΓΫ³έΑ ο»ρ Ο³έ·έ»Ιαυ, αρω³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΗσ »Ιέ»Ιαν ε»οω Ώ ΉΗΩΗ Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ:

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά