10 May 2003

²ÜβÊàôÂÚàôܪ î¶ÆîàôÂÚàôÜÆò ºì ´Â²ØîàôÂÚàôÜÆò

Æñ³í³µ³ÝÇ µ³ó ݳٳÏÁ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ

ºñµ ù³Õ³ù³óÇÝ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó« ³å³ Ï³Ù³ û ³Ï³Ù³ ³Û¹ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ »õ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ÐРݳ˳·³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³£

ø³Õ³ù³óÇÝ« ³Ýϳëϳͫ ¹Å·áÑ ¿ ÙݳÉáõ áÕç å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó« »ñµ« ûñÇݳϫ ¹³ï³íáñÁ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ í×é³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³å³óáõÛó Ó»éù µ»ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿« Ýß»Éáí« áñ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ ³é³ñÏ»ó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ¹»Ù« ϳ٫ Ù»Ï ³ÛÉ ¹»åùáõÙ« ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿« Ýß»Éáí« áñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ѳϳëáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇÝ« ³é³Ýó Ýß»Éáõ« û á±ñ ûñ»ÝùÇÝ »õ ûñ»ÝùÇ á±ñ Ñá¹í³ÍÇÝ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ£

Ò»ñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ÝßáõÙ »ù« áñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³½³Ý Ñëï³Ï»óíáõÙ ¿« ûñ»ÝùÇ µ³ó»ñÁ Éñ³óíáõÙ »Ý« áñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ǹ»³Éǽ٠ϳñáÕ ¿ áñ³Ïí»É« »Ã» ÑáõÛëÝ»ñë ¹Ý»Ýù ÙdzÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³£ âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É« áñ ûñ»ÝùÝ»ñ ÏÇñ³éáÕÁ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ »õ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù£

ijٳݳϳÏÇó Çñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ýáñ Ó»õ»ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ï·ÇïáõÃÛáõÝÇó ϳ٠µÃ³ÙïáõÃÛáõÝÇó£ Æñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï ¹³ï³íáñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ Ðñ© Þ³ù³ñÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿© §Î³ñ»ÉÇ ¿ åݹ»É« áñ áã åñáý»ëÇáݳÉÁ« ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ϳ٠ãϳ۳ó³Í ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ« åáñï³µáõÛÍ Ï³ñáÕ ¿ ¹Çïí»É ųٳݳÏÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùáõÙ¦£ äáñï³µáõÛÍÝ»ñÁ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ï»Õ ãå»ïù ¿ áõݻݳݣ

Ø»Ï Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÇ Ù³ëÇÝ »õë£ Üáñ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³Ýï»ëí»óÇÝ Ýáñ Ý߳ݳÏíáÕ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

γñÍáõÙ »Ùª ÏѳٳӳÛÝ»ù« áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý« Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñ¹áõ Ù»ç Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý ϳճå³ñÝ»ñ« áñáÝóÇó ³½³ïí»ÉÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ ¿ª »Ã» áã ³ÝÑݳñ£ ܳËÏÇÝ áëïÇϳÝÇÝ Ï³Ù ¹³ï³Ë³½ÇÝ« ³é³Ýó Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ« ¹³ï³íáñÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ï³ÉÁª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ýï»ë»É Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ£ êñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ѳÏáõÙÁ« áñÝ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·É˳íáñ ËáãÁݹáïÝ»ñÇó ¿£ ܳËÏÇÝ áëïÇϳÝÁ ϳ٠¹³ï³Ë³½Á« áõݻݳÉáí Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ« ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ£

ä³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ« ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ïñí»ñ Çñ³í³Ï³Ý »õ É»·Çëï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ£ Üáñ ųٳݳÏÇ ¹³ï³íáñÁ å»ïù ¿ ÁÝϳÉÇ Çñ³íáõÝùǪ áñå»ë ³½³ïáõÃ۳ݫ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ Æñ³í³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»óáÕ ¹³ï³íáñÁ ϳñáÕ ¿ å³ïß³× ·Ý³Ñ³ï»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³½³ïáõÃÛáõÝÁª áñå»ë µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ñÅ»ù£ Æñ³íáõÝùÇ ·³Õ³÷³ñÁ ÁÝϳÉáÕ ¹³ï³íáñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ Ùáï»Ý³É« »ñµ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ ѳñóÁ« ãÇ Ï³ñáÕ Ý߻ɫ áñ ϳɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»ÉÇë ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É µáÉáñ ³ÛÝ ÑÇÙù»ñÁ« áñáÝù ÑÇÙù »Ý ï³ÉÇë Ùï³Í»Éáõ©©©

¸áõù ѳ׳˪ áñå»ë ûñÇݳϫ µ»ñáõÙ »ù Âáõñùdzݫ áñÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ñïù»ñ ¿ Ïáõï³Ï»É Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éç»õ£ ÆÙ ³ß˳ï³ÝùÁ ³ÝÙÇç³å»ë ϳåí³Í ¿ ºíñá¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ µáÕáùÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ñ»ï£ Ò»½ ѳí³ï³óÝáõÙ »Ù« áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇÝ ³Û¹ ѳñóáõÙ ß³ï ãÇ ½ÇçÇ£ ²Ûë ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ï³Ý ¹³ï³íáñÝ»ñ« áñáÝó ¹³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ ¹»Ù ³ñ¹»Ý »ñÏáõ-»ñ»ù µáÕáù ¿ áõÕ³ñÏí»É êïñ³ëµáõñ·ª ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý ÑÇÙùáí£ ¸³ï³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ý« áñ å»ïáõÃÛ³Ý í׳ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ѻﳹ³ñÓ Ï³ñ·áí ·³ÝÓí»Éáõ »Ý Çñ»ÝóÇó£

²ðÂàôð Բش²ðÚ²Ü
Æñ³í³µ³Ý