10 May 2003

κδΖξ²Ξ μ²πΈΊπͺ Ψ²ΪΖκΖ 25-Ζ Π²Ψ²π

ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ΓαυΙ³σ»Ι Ώ£ δ³οΧ³ιέ»ρΑ ΅³½Ω³ΓΗν »έ »υ Ήρ³έσΗσ Ω»ΟΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ο³εν³Ν Ώ ²Δ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£

²ΫλΗέωέͺ λ³ΡΩ³έ³Ήραρ»έ ε³ρον³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ωο»Ι Ώ ε³Ϋω³ρΗ έαρ Ραυέ« αρο»Υ γ»έ ΅³σ³ιναυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ ν»ρλοΗέ Χίο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΗ Λαλωαν« ε³Ϋω³ρΗ ³Ϋλ χαυΙαυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ ΩΗίο« αρΉ»·ραυΩ Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ« αρΑ αγ Γ» κορ³λ΅αυρ·« ³ΫΙ ο³έαυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ« αυρ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³λέ»Ιαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ »οΗέ Γναν ν»ρλοαυ·Ω³έ »έΓ³ρΟ»Ι έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ω³έ³ν³έΉ κΈ έί³έ³ναρ αραίαυΩΑ §νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»¦ ³έσΟ³σέ»Ιαυ λαΥέ³Οέ»ρ Ώ ΓαΥ»Ι« Γ»»υ αγ ε³ρο³ΉΗρ« ΅³Ϋσ σ³έΟ³ΙΗ ο³ρ΅»ρ³Οαν£ ψ³Υ³ω³·Ηο³Ο³έ Ραι»ο»λ ν»ρΙαυΝ³Ο³έέ»ραυΩ ²Δ-αυΩ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ο³½Ω»Ιαυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΗΥΣ»ρΑ ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ »έ Ρ³Ω³ραυΩ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έί»Ιαν« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑͺ Η Ή»Ωλ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ« ΅³σ Ώ ΓαΥ»Ι Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³λέ»Ιαυ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ »υ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ λο³έΣέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέέ ΑέΉ³Ω»έΑ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ωέ³Ιαυ »υ Ω³ρ·Ηέ³ΙαυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ αγ Ι³ν³·αυΫέ Σ»υέ Ώ£ ΊΙέ»Ιαν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΓ³σαυΩέ»ρΗ χαρΣΗσ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³ρΝ»Ι« αρ έΩ³έ ο»λ³Ο»οΑ ΅³ν³Ο³έ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ώ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ λαναρ³΅³ρ αρ αυΕ»ρέ »έ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω³ρ·Ηέ³Ι-Ιαυλ³έσω³ΫΗέ Ή³ιέαυΩ£ ΖλΟ Ή³ ³ΫέεΗλΗ« γ³λ»Ωͺ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ« λ³Ο³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ« αρΗ Ρ»ο αγ ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ Ρ³ίνΗ γέλο»Ι γΗ Ο³ραΥ£ ₯βέ³Ϋ³Ν Ρ³ρΟ Ώ ΩΗη³έΟΫ³Ι ³λ»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αρ»υΏ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έΗΩ³λο Ώ« αρανΡ»ο»υ ΉΕν³ρ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι ΩΗ »ρΟΗρ« αρΗ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρο³ωΗέ »υ έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ»υ ω³Υ³ω³Ο³έ σ³έΟ³σ³Ν ·αρΝΑέΓ³σ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΙΗέΗ ΅³σ³ι³ε»λ Ηρ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ Ηρ³ΉραυΓΫ³έΑ Ρ³Ο³½Ή»Ιαυ ε³ρ½αυέ³Ο ³ρΣ³·³έωαν€£

Ά³Ιαν Ω»Ν ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅« ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γε³ο׳鳡³έν³Ν« Ιαυλ³έσω³ΫΗέ αυΕΗ ν»ρ³Νν»Ιαυ ΛέΉρΗέ« ν»ρΡΗί»έω μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³ι³ηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ Σ»υ³ναρν³Ν 96-Η ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« αρΑ »ρΟαυ ο³ρΗ ³έσ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³½Ην Ρ³ο»σ 15 οαΟαλΗ λ³ΡΩ³έΑ« ΗλΟ ΡΗέ· ο³ρΗ αυίͺ ³ΩαΓ Ώ ³λ»Ι Ηέγω³έ£ Ζ±έγ ε³ο³Ρ»σ© μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³±έΑ χαΛν»σ« ³½·³ΫΗέ-ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ιαυ Νρ³·ρ»±ρέ Ηρ³·αρΝν»σΗέ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ γέγΗέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ή³ρΣ³ν Ιαυλ³έσω³ΫΗέ »ρ»υαυΫΓ£

ΒναυΩ Ώ« Η±έγ Ώ ε³ο³Ρ»Ι© ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΑ ΩΗ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ« αρο»Υ« Ηέγε»λ ³ν»ο³ρ³έ³Ο³έ ΗΩ³λοέαυΓΫαυέέ Ώ ΡαυίαυΩͺ ³ι³ηΗέέ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ν»ρηΗέ« ν»ρηΗέέ»ρΑͺ ³ι³ηΗέ£ ΄³Ϋσ ΏΉ ³έο»ρΑ ε»οω Ώ« γΏ±« ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³£ ²ι³λε»Ιέ»ρΗ Ω³λΗέ γ»έω ΛαλαυΩͺ ³ν³· »υ Ορολ»ρ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ»ρΗ Ω³λΗέ© ³ΫΉ Ηέγε»±λ Ώ ε³ο³ΡαυΩ« αρ« ϋρΗέ³Ο« έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³ΩΗηασΗέ ₯98-Ηέ€ Ω»Ο οαΟαλ ων» γΡ³ν³ω³Ν ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ 2003-Ηέ Ρ³έΟ³ρΝ Ή³ιέαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙΗΉ»ρ »υ λο³έαυΩ Ωαο 18 οαΟαλ Σ³Ϋέ£ ΖΡ³ρΟ»« ΩΗίο ΏΙ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Λ»ΙωΗέ ΩαοΗΟ ΅³σ³οραυΓΫαυέ ·οέ»Ι« ΅³Ϋσ ω³Υ³ω³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέͺ ³έΗΩ³λο Ώ£ Ξέί³έ³ΟΗ« αρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ αγ Γ» ΅έ³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρέ »έ Ή»ρ Λ³ΥαυΩ« ³ΫΙ ΅έ³ν ΏΙ αγ-ω³Υ³ω³Ο³έ« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ ³ρο³ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« αραέω »υ Ο³ι³ν³ραυΩ »έ ³Ϋλ ³Ω»έΑ£ ΰρανΡ»ο»υ γ»έω »έΓ³ΉραυΩ« Γ» έΩ³έ Λαίαρ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ Ο³ραΥ »έ ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»Ι£ ΐέΉ αραυΩ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ λΟλ³Ν ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ Ριγ³ΟαυΩΗσ ₯91-Ηέ€ ·αρΝ»Ι Ώ αγ Γ» ν»ρ»ΙωΗ« Ηέγε»λ ³ρ»υ»Ι³»νραε³Ο³έ« Ω»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ »υ ΩΗ ί³ρω έαρ³έΟ³Λ³σ³Ν »ρΟρέ»ραυΩ« αραέσ λο³ρο³ΫΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ·ρ»Γ» έαυΫέ³Ο³έ ΏΗέ« ³ΫΙ ε»ρΩ³έ»έο ³έΟΩ³έ ϋρ»έωΑ »υ οέο»λ³Ο³έ« »υ ω³Υ³ω³Ο³έ« »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ αυ ΅³ραΫ³-Ρα·»΅³έ³Ο³έ αΙαροέ»ραυΩ« ³ΫΉ ³Ω»έΗέ αυρΗί ³έαυέ γ»λ ﳫ ω³έ ³Υ»ο£ ²έ·ΙΗ³σΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ε³οΩ³΅³έ ξ»Ϋέο»ρέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³Υ»οΗ ΅³σ³οραυΓΫ³έ »ρ»ω »Υ³έ³Ο© §ΉΗέα½³νρΗ¦« §Χ»εΑέΓ³σΗ¦ »υ §ΓΥΓ» οέ³ΟΗ¦ ΩαΉ»Ιέ»ρΑ£

ΐλο ε³οΩ³΅³έΗ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρο»Υ ·αρΝαυΩ Ώ §ΉΗέα½³νρΗ ΩαΉ»ΙΑ¦« έΩ³έ Ώ ³ρΣ³έΗ ε³ον³έΉ³έΗ« αρΗ ³έί³ρΕαυΓΫαυέΑ έρ³έ ½ρΟαυΩ Ώ ³ρ³· χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³Ο³½Ή»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΫαυέΗσ£ ²ΫΉεΗλΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ξ»Ϋέο»ρΗ ο»λαυΓΫ³έ« έ»ρχ³Ο Ώ »υ αυέΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΗΩΗ³Ϋέ χ³ΟαυΥ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Ο »υ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³ρΩ³ρν»Ιαυ ³έΟ³ραΥαυΓΫαυέΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ώ Ή³ιέαυΩͺ ο»ΥΑ ½Ηη»Ιαν ³ν»ΙΗ ί³ρΕαυέ« Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ³ν»ΙΗ ³·ρ»λΗν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ£

§Φ»εΑέΓ³σΗ ΩαΉ»Ι¦ αυέ»σαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ί³ρΕναυΩ Ώ Ω»Ν ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅« ΑέΉ αραυΩͺ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ³σαΥ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ« ΗλΟ έΩ³έ ³ρ³·αυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ« ΓαυΙ³έαυΩ Ώ αυΥΥαυΓΫαυέ χαΛ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΫαυέΑ »υ ΅³ν³Ο³έ Ώ γέγΗέ ΛαγΑέΉαο« αρε»λ½Η ³Ϋέ ι»Ιλ»ρΗσ Ήαυρλ ΑέΟέΗ« αυ ³Υ»οέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ£

β³έο»λ»Ιαν ν»ραΡΗίΫ³Ι »ρΟαυ ΩαΉ»Ιέ»ρΗ αραί Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ₯³ρ³·αρ»έ χαχαΛναΥ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ ΉΗέ³ΩΗΟ³ΫΗ ε³Ο³λ »υ ûûυ³ΟΗ ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ Ή»εωαυΩ Ηρ»έ Οαρσέ»Ιαυ Ρ³οΟαυΓΫαυέ€« Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ω»½ ³ν»ΙΗ §Ρα·»Ρ³ρ³½³ο¦ Ώ §ΓΥΓ» οέ³ΟΗ ΩαΉ»ΙΑ¦« Ω³έ³ν³έΉ ³Ϋέ αραί³ΟΗ ³λασΗ³σΗ³ Ώ ³ι³η³σέαυΩ ΚρΗΩΫ³έ Π³ΫρΗΟΗ έί³έ³ναρ §ΓΥΓ» ί»ρ»χΗ¦ ε³οΟ»ρΗ Ρ»ο£ ²Ϋλ ΩαΉ»ΙΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ« αρ ονΫ³Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³Ω ³ι³έΣΗέ Ή»εω»ραυΩ Ρ³οαυΟ Ώ ΑέΉ·Νν³Ν χΛραυέαυΓΫαυέͺ Ο³εν³Ν ΅έ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ ³έ΅³ν³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο« Ηέγέ ΏΙ έρ³ ³έΟαυΩΑ Ή³ρΣέαυΩ Ώ ³έίρη³έσ»ΙΗ£ ΖΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³½Ω³ΓΗν »ρΟρέ»ρΗ ϋρΗέ³Οέ»ρ ΅»ρ»Ι« αρο»Υ έαυΫέε»λ ³ιΟ³ Ώ ε³ί³ρέ»ρΗ ³έ΅³ν³ρ³ραυΓΫαυέ« αραέσ« λ³Ο³Ϋέ« ³Υ»ο γΗ λε³ιέαυΩ »υ« ΗΡ³ρΟ»« έ³»υ ϋρΗέ³Οέ»ρ« »ρ΅ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ γΗ ϋ·έαυΩ« αρ ονΫ³Ι »ρΟΗρΑ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο γΡ³ΫοένΗ ³Υ»οΗ »½ρΗέ£

ΖέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΡΥαυΩ ³έ»Ι ³ι ³Ϋέ« αρ ³Υ»οΗ γ³χαυΩΑ Ο³Ω Ο³έΛ»Ιαυ ³έΟ³ραΥαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ο³Λν³Ν Ώ ονΫ³Ι »ρΟρΗ ΗίΛαΥ ₯ε³ρο³ΉΗρ γΏ€ ν»ρέ³Λ³νΗ ι³σΗαέ³ΙαυΓΫαυέΗσ Ο³Ω ι³σΗαέ³ΙΗ½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ£ κ³Ο³Ϋέ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ« Ή³ ³ι³η³σέαυΩ Ώ Ρα·»΅³έ³Ο³έ »ρΟ΅»υ»ιαυΓΫαυέͺ ³έΙΗ³ρΕ»ωαυΓΫ³έ ΅³ρΉαυΫΓΗ ΅αΙαρ ³Λο³έΗί»ραν« αραέσ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ΅³έ³ΙΗέ αγ Γ» ε»οω Ώ αραέ»Ι Ω»ρ γ³ρ³΅³λοΗΟ ε³οΩαυΓΫ³έ ΅³νΗΥέ»ραυΩ« Ηέγε»λ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ν³ρν»Ι »έω »υ ΗέγΑ ΟΗρ³ι»ΙΗ Ώ Ρα·»ν»ρΙαυΝ³Ο³έ ΅αυΕαυΩέ»ραυΩ« ³ΫΙ Ω»ρΣ³ναρ ³ε³·³ΫαυΩͺ Ω³ΫΗλΗ 25-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ£ ΞΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»±έω ΗίΛαΥ ν»ρέ³Λ³νΗ ε³ρο³Ήρ³Ν §Ω»έΓ³ΙΗο»οΑ¦« Γ»ͺ αγ« Ήρ³έΗσ ΏΙ Ο³Λν³Ν ΟΙΗέΗ« Γ» ΟΟ³ραΥ³έ³±έω Ο³έΛ»Ι αυρν³·ΝναΥ ³Υ»οΑ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά