13 May 2003

§ΨΖ²άή²ά²Ξͺ Π²άπ²δΊξ²Ξ²άΖ¦ ϊΆξΖά

Ψ³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΑ »ρ»Ο Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ιͺ ³Ωχαχ»Ιαυ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³έσ³Ν ο³ρν³« Ηέγε»λ έ³»υ ³Ϋλ ο³ρν³ 4 ³ΩΗλέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ£

δ»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έαρ »υ »ρ»υΗ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ερ³ΟοΗΟ³ Ώ έ»ρΩαυΝ»Ιͺ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν³ρΟ³έΗίΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ Ά»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ 4 ³Ωλν³ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ΩχαχαυΩΑ έαραυΓΫαυέ Ώ£ Π»έσ ³°ΫΉ Ε³ΩΟ»οέ Ώ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ί»ΩΗ Ρ»ο« ΗλΟ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ λο³έΣέ³Ν ΠΠΞ-έ« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ²Δ-αυΩ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ο³½Ω»Ιαυ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ραν Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« Ω³ωλ³ΫΗέ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³έΉ»λ γΏρ »Ο»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ίΛ³ο³έωΗ ³έσ³Ν ο³ρν³« ³Ϋλ ο³ρν³ »ι³ΩλΫ³ΟΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ΩχαχΩ³Ω΅© Ηέγα±ν ΅³σ³ορ»Ι Ε³Ω³έ³ΟΗ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέΑ£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν« έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ γΏ± ³Ϋλ ³λαυΙΗλΑ£ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΰρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ ΆΗο»ω« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΓαΡαυ΅αΡΗ Ω»η Ω³ωλ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ »ρΟραρΉ εΙ³έ ΏΗέ ³έσ»Ι« »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΏΙ ³ΫΉω³έ Ρ»ο³ωρωΗρ γΏρ ΙΗέΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅¦£ ²Ϋλο»Υ έΟ³ο»έω« αρ »ι³ΩλΫ³ΟΗ ³ν³ροΑ ³ερΗΙΗ λΟΗ½΅έ Ώρ« αρΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ αγ ³ι³ηΗέ ₯χ»ορν³ρΗ 19€« αγ »ρΟραρΉ χαυΙΗ ₯Ω³ροΗ 5€ Ρ»ο »υ Ω»η΅»ρ»έω ε³ραέ ²ν»οΗλΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ© §ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ£ Ψ³ωλ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ« χ³ιω ²λοΝα« »°υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έΗ Ε³Ω³έ³Ο« »°υ ΡΗΩ³« ο»λέαυΩ »ω« αρ γ»έ Λ³ιέναυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ϋρ»έωαν ΏΙ γ»έω Ο³ραΥ Λ³ιέν»Ι£ ϊεα½ΗσΗαέ Ω³ΩαυΙΑ »ρ»υΗ Ι³ν Ο³έΉρ³Ή³ιέ³ρ¦£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« §²ι³ναοΑ¦ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ·ρ»σ« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ χαυΙ»ρΗ ΩΗη»υ ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Όν³ρΓέασΗ Ω³ωλ³Ο»οΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο §Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ¦ ³ίΛ³ο³έω Ώ ο³ρν»Ι£ Ζρ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Η »υ ³έΣ³Ω΅ Ηρͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ §γΛ³ιέν»Ιαυ¦ Ρ³έ·³Ω³έωΑ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ ³Ϋλε»λ© §Ψ³ωλ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρέ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρ »έ Ρ³Ω³ρναυΩ« »υ Ω»ρ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέαν Ηρ³ναυέω γαυέ»έω αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ΙΗέ»Ιαυ£ Ίν »Γ» έΟ³οαυΩ »ω« αγ »λ« αγ Ό³Λ³ρΫ³έ Ίρν³έΉΑ« αγ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΑ« αγ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γΟ³έω ³ΫΉ σαυσ³Οέ»ραυΩ ₯Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ- ²© ΰυ©€¦£ ΖλΟ »Γ» ϋρ»έωΑ ΓαυΫΙ ο³ρ« ε³ραέ ²ν»οΗλΫ³έΑ Οέ³ΛΑέορ»ρ §ΩΗ³έί³έ³Ο Π³έρ³ε»ο³Ο³έΑ¦£ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΑ »Υ΅³Ϋρ γαυέΗ« ΅³Ϋσ »Γ» αυέ»έ³ρ« ³έΟ³Λ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗσ αυ Ρ³Ω³Ορ³έωέ»ρΗσ« ε»οω Ώ ί³ρΕν»ρ Ω³ωλ³ΫΗέ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ Ηρ »Υ΅αρ Ο³Ωωαν© §ΊΓ» »Υ΅³Ϋρ αυέ»έ³ΫΗ« Π³έρ³ε»ο³Ο³έαυΩ ΟΙΗέ»ρ¦£

²λαυΙΗλΗ ³ιΗΓΑ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΅³ρΣρ σαυσ³έΗίέ»ρέ ΏΗέ© ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ εΙ³έέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ο³ρν»Ι »έ« ³ΫΙ»υ ·»ρ³Ο³ο³ρν»Ι ₯αραί Ή»εω»ραυΩͺ λΗΩναΙΗΟ€£ Ζ Ή»ε« Ή³ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ ³έ·³Ω ³έσ³Ν ο³ρν³ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ εΙ³έ³ΫΗέ σαυσ³έΗίέ»ρΗ ³ΧΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ ΐέΉ αραυΩ« §ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι¦£ κ³Ο³Ϋέ αραί ³ερ³έωέ»ρΗσ ²²Π-Η ·³έΣαυΩΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ λ³ΡΩ³έΗ νρ³£ Ζ Ή»ε« ²ι»υορΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυσ Ρ»οα έ»ρΟρναΥ ³ερ³έωέ»ρΗ Ω³ωλ³οαυρω»ρΗ §Ω»ΥΩ³σαυΩ¦ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι« ΗέγΑ ΟΉΕν³ρ³σέΗ Ω³ωλ³ναρέ»ρΗ ·αρΝΑ« γέ³Ϋ³Ν ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ εΙ³έέ»ρέ ΏΙΗ ΟΟ³ο³ρ»έ£

μ»ρηΗέ ίρη³έαυΩ« λ³Ο³Ϋέ« ³ΟοΗν³σ»Ι »έ Ω³ωλ³έ»έ· ³ερ³έωέ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ λΗ·³ρ»οΗ« Ρ³Ϋοέ³΅»ρΩ³έ Ή»εω»ρΑ« ΗέγΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ Ω³ωλ³ναρέ»ρΗ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» οε³ναραυΓΫαυέ Ο³« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ ₯³ΫλΗέωέͺ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ€ Ω³ωλ³έ»έ·αυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρέ ³ν»ΙΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ώ« ω³έ λ³ΡΩ³έΗέ ₯³ΫλΗέωέͺ Ω³ωλ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ€« ε³ραέ ²ν»οΗλΫ³έΑ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ£ ά³ γέί»Ιαν §½³ρ·³σ³Ν »ρΟρΗ ³έαυέΑ¦« ³λ³σ© §²ΫΉ »ρΟΗρΑ ν»ρ³ΡλΟαυΩ Ώ Ηρ Ω³ωλ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΗ ΑέΉ³Ω»έΑ 63%-Α£ Π½αρ ΩΗ »ρΟΗρ« αρο»Υ ³Ω»έ ο³ρΗ ίαυρη 1«5 ΩΗΙΗ³ρΉ ΉαΙ³ρ Ώ ΉρναυΩ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ν»ρ³½ΗέΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦£ §Ψ»ρ »ρΟραυΩ Ηέγω³±έ Ώ¦ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έΑ« αρ ³έ·Ηρ »έω ³ρ»Ι« Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §ΊΓ» ΗΩ³έ³ΫΗέω αρο»Υ Ώ Ω³ωλ³έ»έ·αυΓΫαυέΑ« Ον»ρ³σέ»Ηέω¦£ §²ΫΉ »ρΟρΗ λο³οΗλοΗΟ³έ¦ ΗΩ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« Ω³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³ΡΑ Ω³ωλ³έ»έ·αυΓΫ³έ §ο»Υέ ΗΩ³έ³Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ χαρΣΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ ΛέΉρ³έωαν Ρ³έΉ»λ γΗ »Ο»Ι£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά