14 May 2003

΄²πΖ-μπ²ςΖ²Ξ²ά Π²π²΄ΊπΰτΒΪΰτάάΊπΖς

μρ³σΗέ»ρΗ Ρ»ο ³έΩΗη³Ο³έ ίχΩ³έ ΩΗ ω³έΗ ϋρΑ ΅³ν³Ο³έ Ώͺ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ έρ³έσ ΡαυΩαρΗ ΫαυρϋρΗέ³Ο ½·³σΩ³έ ₯Ο³Ω Ήρ³ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ€ »υ Ηέωέ³οΗε ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ΫοέΗ ³έ»ΟΉαοέ»ρΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ηρ³Ο³έ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρ »έ« Ή»ι Ηέγ-αρ ο»Υͺ Ω»ΥΩ³σν³Ν£

ϊρΗέ³Ο« Β΅ΗΙΗλΗ Ρ³λέ»Ιαυέ ε»λ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥέ»ρΗλ ΛαυΩ΅Α γ·ο³ν ³ΫέεΗλΗ ο³ωλαυ ν³ραρΉΗ« αρΑ ΟΗΩ³έ³ρ Ρ³ΫοέΗ §Άιαυ½εραΫ»ΟοΗ¦ ί»έωΑ£ ²ν»ΙΗέ© ΩΗͺ ³ρο³ωΗέΗσ ³Ω»έ³·»ο »υ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρέ³΅έ³Ο ΓΗύΙΗλσΗ ε³εΗΟ ΡΗέ· ³έ·³Ω ορν³Ν Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« έαυΫέω³έ ³έ·³Ω ΅³σ³ορ»σ §Άιαυ½Ώέ»ρ·αΫΗ¦ ί»έωΗ ο»ΥΑ£ Π»οα έαυΫέΗλΟ ΩΗ ο»λ³Ο ο³ρ³Οαυλ»Ι αυ ½³ρΩ³σ»Ι Ώρ« αρ αγ Γ» §Άιαυ½Ώέ»ρ·αέ¦ »έω αυ½αυΩ« ³ΫΙ §Άιαυ½εραΫ»ΟοΑ¦£ Ψ»ρ ο³ωλαυ ν³ραρΉΑ« »ρ»υΗ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫαυέΑ« χαΥασαυΩ ΩΗ χαωρΗΟ λασΡ³ρσαυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυσ Ρ»οα Ω»½ ³λ³σ© §ξ»λέα±υΩ »ω« ο³λΑ Ρα·αυ Ρ³ρσρΗ« αγ αω γ·Ηο»ρ¦£ ΖλΟ Ω»ρ γ³ρ³΅³λοΗΟ §Άιαυ½εραΫ»ΟοΑ¦ ·οέναυΩ Ώρ Ρ³ΫοέΗ Φ³νΧ³ν³Σ» εαΥαο³ΫαυΩ£

μρ³λο³έαυΩ ·οέν»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι έ³»υ« Γ» Ηέγ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡΫαυρ³λΗραυΓΫαυέ ³λν³ΝΑ£ Ίρ΅ Ω»ρ οαυέ Ο³Ω ³ίΛ³ο³ο»Υ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΩοέΗ« ³ι³ν»Ι »υλ μρ³λο³έΗ §αεηδξπξζόε¦-Ησ Ρ»οα« Ω»έω »ρ»υΗ ³Ϋέω³έ Ρ³Ω³ιαρ»έ Ρ³έ·λο³έ³Ι αυ ΡΫαυρ³λΗρν»Ι Ο³ι³η³ρΟ»έω« αρ Ο³ραΥ »έω έαυΫέΗλΟ ³έω³Υ³ω³ν³ρΗ αυ ³έΟΗρΓ Γν³Ι£ ΖλΟ Β΅ΗΙΗλΗΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρρ³ν»ρΗ γ³ρΕ³έ³έ³Ιαν« Ηέωέ»ρλ ³έ»ρ»λ³΅³ρ λαυρΧ αυ Γ»Ϋ ΛέΉρ»σΗέω »υ Η ν»ρηα νρ³σ³Ο³έ ηραν »χ»σΗέω Ω»½ Ρ»ο ο³ρ³Ν λαυρΧΑ£ φαΛ³ρ»έΑ« Ρ³Ϋ»ρΗλ ίχαυΩέ»ρΑ ΩΗίο ³ν»ΙΗ η»ρΩ αυ ³έΩΗη³Ο³έ λο³σναυΩ »έ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ΆαυΉ³αυρΗΗ ΅³ρΣαυέωέ»ραυΩ Ρ³Ϋ »υ ³Ήρ΅»η³έσΗ Ιρ³·ραΥέ»ρλ ΩΗέγ»υ αυί ·Ηί»ρ ε³οΩαυΩ ΏΗέω ³έ»ΟΉαοέ»ρ« αραέσ Ω»Ν Ω³λΑ Ω»ρ ΡΫαυρΑέΟ³Ιέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώρ Ο³Ω Ω»έω ΏΗέω ο»ΥαυΩ §ΡΫαυλ»Ι¦ έρ³έσ Ω³λΗέ£ ²ΫΉε»λ ΏΙ Ω»ρ ΡΫαυρΑέΟ³Ιέ»ρΑ ο³ρ³Οαυλ³Ν Ωέ³σΗέ« Γ» Ηέγε»λ »έ »ρΟαυͺ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο έΩ³έ ΟαέύΙΗΟο αυέ»σαΥ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ³ΫΉω³έ Ρ»ίο Ω»ρναυΩ Ω»Ο ΟαΙ»ΟοΗναυΩ« Ή»ι ΡαυΩαρΗ ½·³σαυΩαν ΏΙ γ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ Ηρ³ρΗσ£ ΖΡ³ρΟ»« ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο Ω»ρ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ έΩ³έ ίχαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗίο ΏΙ ³ν³ροναυΩ Ώ ³Ϋέο»Υ« »ρ΅ αρ»υΏ Ω»Ολ ³ρﳡ»ραυΩ Ώ Τ³ρ³΅³Υ« καυΩ·³ΫΗΓ Ο³Ω Καη³Ιαυ ΅³ι»ρΑ£

μρ³σΗέ»ρέ ³ΫΉε»λ λ³ιέ αυ ³έο³ρ΅»ρ »έ« Ηέγε»λ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½»σΗέω« αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ Ρ³Ϋ ΡΫαυρ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ §ΞανΟ³λΗ φ³ρΗ½¦ ΟαγναΥ Β΅ΗΙΗλΗέ Ηραω ω³Υ³ω Ώ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ω»ρ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ »υ Ηέγ-αρ ο»Υͺ έ³»υ »νραε³Ο³έΗ Σ·αΥ£ κ³Ο³Ϋέ αγ ΩΗ Ίνραε³ Ηρ»έ ΓαυΫΙ γΏρ ο³ ³ΫΉω³έ Ο»Υοαο ε³Ρ»Ι λ»χ³Ο³έ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ£ ²ΫλΗέωέ« Β΅ΗΙΗλΗαυΩ Ρ³λΟ³σ³έω έ³»υ« αρ Ω»½έΗσ χέΓΗ ³½· ΏΙ Ώ ΙΗέαυΩ£ φαΛ³ρ»έΑ Β΅ΗΙΗλΗέ ί³ο ΅³ρ»Ο³ρ· Ώ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ο»έοραέ³Ο³έ χαΥασέ»ρΗ αυ εαΥαο³έ»ρΗ ³λύ³ΙοΑ ³ι³έσ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ώ« ΏΙ γ»έω ³λαυΩ« αρ Ή³ραυχαλ»ρέ Ηλε³ι ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ£ ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ο³ι³Ο ε³οΟ»ρέ Ώ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗσ Ήαυρλ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗέ£ κ³Ή³ΛΙαΫΗσ Β΅ΗΙΗλΗ ΩΗηε»ο³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ω»Ν Ω³λΑ 19-ρΉ Ή³ρΗ λο³έΉ³ροέ»ρΗέ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ£ Ψ»ρ Ρ³έΉΗε³Ν ³Ω»έ³³έΛέ³Ω ίΗέαυΓΫαυέΑ Β΅ΗΙΗλΗΗ θαυλΓ³ν»ΙΗ εαΥαο³ΫαυΩ ·αρΝαΥ αυΥΥ³χ³ι »Ο»Υ»σΗέ Ώρ« αρΗ Ρ³ο³Οέ αυ ε³ο»ρΑ §Ω³ρΉ³΅αΫ¦ Ο»ΥοΗσ λ»υ³σ³Ν ΏΗέ£ Ζέγε»λ Ρ³λσρΗέω έΟ³ο»Ι Ρρ³ί³ΙΗ ·³ρέ³έ³ΫΗέ ί³΅³Γ »ρ»ΟαΫ³έ« ΓΗύΙΗλσΗέ»ρΑ γ»έ ³Ϋσ»ΙαυΩ λρΧ³ρ³έέ»ρ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ΅³σϋΓΫ³£ φαΛ³ρ»έΑ ³Ϋλο»Υ ΟΗλ³Ή³ο³ρΟ »ρ»ΟαΫ³έ χαΥασέ»ραυΩ ·ρ»Γ» ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ Ρ³ρ΅³Ν Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ Ρ³έΉΗεαυΩ« αραέσ Ρ»οΉ³ρΣΗ Χ³έ³ε³ρΡΗέ Ρ³Χ³Λ ο»λέαυΩ ΏΗέω Ο³έ·³ιέ»ρΗ έλο³ρ³έέ»ρΗέ Ρ³έ·ρν³έ³Ν£ ξ»Υ³σΗέ»ρΑ ε³οΩαυΩ ΏΗέ« αρ »ρ»ΟαΫ³έ« ³ι³ν»Ι »υλ ·Ηί»ρΑ« γΗ Ο³ρ»ΙΗ ½΅αλέ»Ι ω³Υ³ωαυΩ© Ο³ραΥ »έ ·ΙΛΗΉ ο³Ι αυ Ρ»οα Ρ³Ωα½ν»Ι« αρ Γ³Ι³έ»Ιαυ αγΗέγ γΟ³ ΩαοΉ£ ΄³Ϋσ« ΗΡ³ρΟ»« ³ρΉ»έ αυί ΟΙΗέΗ£ κ³ ³ιέν³½έ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ« ω³έΗ αρ Ώέ»ρ·»οΗΟ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³εραΥ νρ³σΗέ»ρΑ« »Γ» έαυΫέΗλΟ Ηρ»έσ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ραυΩ Λ³ν³ρ Ώρ« ·αέ» χαΥασέ»ρΑ Ιαυλ³ναραυΩ ΏΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« §ΉνΗΕαΟέ»ραν¦ Ιαυλ³ναραυΩ ΏΗέ έ³»υ Ο³½Ηέαέ»ρΗ αυ Λ³έαυΓέ»ρΗ Χ³Ο³ο³Ω³λ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« »ρ΅ ΆαυΉ³αυρΗΗ λεαρο³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗραυΩ ³ι³ηΗέ ϋρΑ Ραλ³έωΑ ³έη³ον»σ »υ ΩΗ ω³έΗ Ε³Ω Ρ³Ω³ΙΗρΑ Ιαυλ³ναρν»σ ·»έ»ρ³οαρέ»ραν« Ω»ρ ΡΫαυρΑέΟ³Ιέ»ρέ ³λ³σΗέ« αρ ³ΫΉε»λ »ρ΅»Ωέ Ώ ΙΗέαυΩ£ άαυΫέΑ ³λ³σΗέ έ³»υ Ρ³ηαρΉ ΅αΙαρ ϋρ»ρΗέ£ φ³λοαρ»έ« νρ³σΗέ»ρΗ Ω»Ν³ΩοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³έ»ΟΉαοέ»ρέ ΏΙ ΟΫ³έωΗσ Ρ»ιαυ γ»έ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά