16 May 2003

ÂàÞ²Î-²Þʲî²ì²ðÒ ´²ðÒð²òܺ¯Ø

¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁª å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É 3 ËÙµÇ:

²é³çÇÝ ËÙµáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù µÝáõó·ñ³Ï³Ý »Ý ÁݹѳÝñ³å»ë µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳÝß³Ï³Ý »Ý §³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å»ïù ¿ ÉÇݻݦ, §Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ëóݻɦ, §³å³Ñáí»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¦, §Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É¦, §Ñ³Ù³ÉÇñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óݻɦ »õ ³ÛëûñÇÝ³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÚ¸ Íñ³·ñáõÙ »õë ÝÙ³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý: ƱÝã áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ Ï³, ³ë»Ýù, Ñ»ï»õÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ. §²ß˳ï³Ýùáí ³å³Ñáíí³Í Ù³ñ¹Á ãå»ïù ¿ áõݻݳ ëáóÇ³É³Ï³Ý áñ»õ¿ ËݹÇñ, ÇëÏ Ýñ³ Í»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³å³Ñáí¦, §ÎáéáõåódzÝ, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÝ ³Õ³í³ÕáõÙ »õ ³Õ׳ïáõÙ »Ý å³ß³ñÝ»ñÇ, µ³ñÇùÝ»ñÇ, ѳñëïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óÇ µ³ßËáõÙÁ¦, §ä»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ å»ïù ¿ Ó»éݳñÏÇ ûųݹ³Ï»Éáõ ÃáõÛÉÇÝ, ³ÛÉ áã û ÍáõÛÉÇݦ: àñá±Ýù »Ý ³Ûë ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ µÝáñáß ÏÉÇÝ»ÇÝ Ñ³ïϳå»ë ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ »õ áõñÇß áã ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï §²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ µ³ÅÝÇ Ñ»ï»õÛ³É ¹ñáõÛÃÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿. §Ð³Û ¸³ïÁ »õ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳËݹÇñÁª áñå»ë Ýñ³ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë, ¿³Ï³Ý ï»Õ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: ØÇÝã¹»é Íñ³·ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ µ³ÅÝáõÙ, ³ë»Ýù, Ýßí³Í ¿, û å»ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿ª §Ýå³ëï»É ÙÇçÇÝ Ë³íÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ¦, áñÁ ϳñ·³Ëáë ¿ ¹³ñÓñ»É ÐIJØ-Á:

ä³ÛÙ³Ý³Ï³Ý 2-ñ¹ ËÙµáõÙ ¹ñáõÛÃÝ»ñ »Ý, áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óí³Í »Ý ϳ٠Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç »Ý: úñÇݳϪ Ýßí³Í ¿, û ϳñ»õáñ ¿ §³Ýѳï³Ï³Ý ͳÍϳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáí ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñÝ»ñÇó áõ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÙdzóÛ³É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ¦: ØÇÝã¹»é ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ »°õ ³Ýѳï³Ï³Ý ͳÍϳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, »°õ ÝÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³½³ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ: γ٪ §²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõݦ µ³ÅÝáõÙ Ýᯐ »Ý. §´áõųß˳ïáÕÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ µáõÅѳëï³ïáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³ñÏÕ Ùáõïù³·ñí³Í ·áõÙ³ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ å»ïù ¿ Ó»õ³Ï»ñåíÇ áñå»ë ³ß˳ï³í³ñÓ¦: ²Û¹ åñ³ÏïÇÏ³Ý í³Õá¯õó ÏÇñ³éíáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ݳ»õ Íñ³·ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ ¹ñáõÛÃ, Áëï áñǪ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñ¹Ý»É µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ: ܳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõ٠ݳ»õ Ýᯐ »Ý, û ѳñÏ ¿ í»ñ³óÝ»É »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÁ, ÙÇÝã¹»é ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ í»ñ³óí³Í ¿ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ:

ÐÚ¸ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ûë Íñ³·ñáõÙ ë³Ï³ÛÝ ·ï³Ýù ݳ»õ ËÇëï áñáß³ÏÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý Ù»ñ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý »ññáñ¹ ËáõÙµÁ: ²Ûëå»ëª Ëáëï³óíáõÙ ¿ §áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ µ³ñÓñ³óáõÙ: §Ð³ñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ »õ ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ µ³ÅÝáõÙ ¿É Ýßí³Í ¿, û µÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¹»ýÇóÇïÇ Ñݳñ³íáñÇÝë Ïñ׳ïáõÙÁ áõ ݳ»õ, áñ §Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóíÇ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦: ÆëÏ §êáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñï¦ µ³ÅÝáõÙ Ýßí³Í ¿. §Â³ùÝí³Í ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý, Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѻﳷ³ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý, ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ ³í»É³óÝ»É Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁª ÙÇÝã»õ 2006 Ãí³Ï³ÝÁ ÙÇçÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ѳëóÝ»Éáí 20 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙǦ: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³Ûë í»ñçÇÝǪ áõñÇß áã ÙÇ ¹»åùáõÙ Ù³ïݳÝßí³Í ã¿, û ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ »Ý ϳï³ñí»Éáõ ËáëïáõÙÝ»ñÁ: سݳí³Ý¹ áñª ÐÚ¸-Ý Ý³»õ Ëáëï³ÝáõÙ ¿, û ÙÇÝã»õ áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ åÇïÇ ½»ñÍ å³Ñí»Ý ѳñÏáõÙÇó, í»ñ³óÝ»Ý û¹Ç ïáõñùÁ, ÇëÏ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ, ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³ÝóÇóª ݳ»õ ·³ÝÓíáÕ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Á åÇïÇ Çç»óíÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª åÇïÇ Ó»õ³íáñíÇ §Ñ³ñϳÛÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï ¹³ßï¦:

àñáß³ÏÇ ËáëïáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿, û µ³ñ»÷áËí»Éáõ ¿ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ý»ñ¹ñí»Éáõ ¿ ÙñóáõóÛÇÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ: Üß»Ýù, áñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, áñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËí»Éáõ »Ý ¹åñáó, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ó³ë³µ³ñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ²ßáï ´É»Û³ÝÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÷áñÓÁ, áñÁ ѳÛáó É»½íÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áË»ó ¹åñáó, Ýß»Éáí, û ³Û¹åÇëáí í³ñϳµ»Ïí»ó ¹åñáóÁ: ºÃ» ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Ý ¿ ³ÛÅÙ ÐÚ¸-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ï»Õ³÷áË»É ¹åñáóª áõñ»ÙÝ, í»ñçÇÝë ³é³í»É ë³ëïÇÏ ¿ í³ñϳµ»Ïí»Éáõ:

²Ûëù³Ýáí ³í³ñï»Ýù ÐÚ¸ Íñ³·ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ, ù³Ý½Ç ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵª ë³ ³ÝåïáõÕ ½µ³ÕÙáõÝù ¿: ÐÇÙ³ á±í ¿ ÑÇßáõÙ, û ÇÝã Íñ³·ñáí ¿ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý »Ï»É ³Ûë Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, »õ á±ñ ÁÝïñáÕÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ í×éáñáß, û áñù³Ýáí »Ý Ï³ï³ñí»É ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ݳËÏÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÁ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü