16 May 2003

ΚΰπΠπΈ²π²άΰτΨ ΎΘ Ύ ΆΰπΜ ²πμΊΘ

²λαυΩ Ώ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ

Ίρ»υ³έΗ ²ρ³΅ΟΗρΗ ΓΗν 7 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ³ι³η³Ήρν³Ν ³ν»ΙΗ ω³έ ο³λέΫ³Ο Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ ²ρ³΅ΟΗρΗ έ³ΛΟΗέ Γ³Υ³ε»ο ό»ΙΗωλ Ϊ³ΫΙαΫ³έΑ, Ηέωέ³΅³σ³ρΟ »έ Ρ³Ϋοέ»Ι: ²Ϋλ ε³ΡΗ ΉραυΓΫ³Ω΅ͺ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ω³έΉ³οΗ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»έ ΩΗ³Ϋέ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ, §²ύΥ³έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έέ αυ έ³ΛΟΗέ ε³ο·³Ω³ναρ κ³Ωλαέ Τ³½³ρΫ³έΑ, αρέ ³Ϋλϋρ γΗ ³ίΛ³οαυΩ: ΐέΉ αραυΩ, »ρΟαυλέ ΏΙ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ »έ »υ ³ι³η³Ήρν»Ι »έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ΉΗοαρΉέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ΡΗίΫ³Ι Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Αέορν»Ιαυ ³ι³ν»Ι Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ: ²ν»ΙΗέͺ ί³ο»ρΑ Ή³ ΩΗ³έί³έ³Ο »έ Ρ³Ω³ραυΩ »υ αγ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ, αρ έ³ͺ αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ, ΩΗίο λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ώ »Υ»Ι, ³ΫΙ»υͺ αρ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ Ώ ε³Ρ»Ι Ηρ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ αυ ³ι³ν»Ι³ε»λ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΑ: ²έσ³Ν 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ »Υ»Ι Ώ ²Δ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ, ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »υ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω:

§Έ»ι»υλ ·αρΝαΥ ²Δ-έ ΅³ν³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω Ώ Ο³ο³ρ»Ι ΠΠ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ, ΅³ρ»χαΛ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅, έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι »υ ΑέΉαυέν»Ι »έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ΟαέΟρ»ο έε³ο³Οέ»ρ »έ Ρ»ο³εέΉ»Ι »υ Ν³ι³Ϋ»Ι »έ ³ΫΉ έε³ο³ΟΗέ: κ³ͺ Ρ³Ο³ι³Ο ³Ϋέ ΅³έΗ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ ²Δ-Η έΟ³οΩ³Ω΅ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέέ αυ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ΅³ρ»έε³λο γ»έ¦,- έΟ³ο»σ ².ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑͺ Ρ³ν»Ι»Ιαν, Γ» Ήρ³έ έε³λο»Ι »έ »°υ ΗίΛ³έ³Ω»ο, »°υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΌΘΨ-έ»ρΑ:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ²Δ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ, ²² »υ άΆ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ, έ³ ΑέΉ·Ν»σ, Γ» ν»ρηΗέλ έαυΫέε»λ ΅³ν³Ο³έΗέ Ο³ρ»υαρ ϋρ»έωέ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι, αραέω ²Δ-αυΩ ΑέΉαυέν»Ι »έ. §ΰρε»λ ϋρΗέ³Οͺ έί»Ω §ΰλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ, αρΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ϋρ³ΛέΉΗρ Ώρ, αρανΡ»ο»υ Ω»ρ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ ΩΗέγ ³ΫΉ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ ΨΗέΗλορέ»ρΗ λαν»οΗ αραίαυΩέ»ραν »υ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅: ΐέΉαυέν»σΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν ϋρ»έωέ»ρ, αραέω Ο³ρ·³ναραυΩ »έ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ, ε³ίοε³έαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΑ: ²έΣ³Ω΅ »λ »Υ»Ι »Ω αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ αΙαροΗέ ³ιέγναΥ ϋρΗέ³·Ν»ρΗͺ §ΌΗέ³ε³ροαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦, §ΌΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ »υ έρ³έσ Αέο³έΗωέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦, ³ΫΙ»υͺ §ΊρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ, §ΞαιαυεσΗ³ΫΗ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Ο: ΖΡ³ρΟ», ³Ϋλ αΙαροαυΩ Ή»ι»υλ ί³ο ³έ»ΙΗωέ»ρ Ο³έ, ³ι³ν»Ι »υλͺ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυσ Ρ»οα »υ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: ²Ϋλϋρ Ω»έω ΛέΉΗρ αυέ»έω ΠΠ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ Ωαο»σέ»Ιαυ αυ Ρ³Ω³Ραυέγ Ή³ρΣέ»Ιαυ »νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ¦:

².ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ Λαλοαν³έ»σ, αρ ³Ϋλ αΙαροαυΩ §³έ»Ιαυ ί³ο ΅³έ, ΗΡ³ρΟ», Ή»ι Ο³ͺ Ο³εν³Ν »°υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ, »°υ ΅³έ³ΟΗ, αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ, ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΗ Ρ»ο, »°υ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΗΩ³λοαν¦: ά³ ν»ρηΗέλ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ»σ αρ ΩΗ³Ϋέ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ ΛαγΑέΉαοαΥ, ³ΫΙ»υ, Η΅ρ»υ ε»οαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ Ιρηαρ»έ λε³ιέ³σαΥ Ρ³έ·³Ω³έω, ΗέγΑ, έρ³ ³λ»Ιαν, ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έ³Λ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν »ρΟρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ, ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέͺ ².ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ ³ΫΉ αΙαροαυΩ Ρλο³Ο αυ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η Ωί³ΟαυΩΑͺ Ήρ³έω Ρ³Ω³ρ»Ιαν ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ:

δ³ο·³Ω³ναρΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, Π³ΫΟ³Ο³έ ΅³έ³ΟΑ ε»οω Ώ Ή³ιέ³ εραύ»λΗαέ³Ι, αρανΡ»ο»υ §·αρΝαΥ ΩαΉ»ΙΑ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, Ηρ»έ γΗ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ¦, ΗλΟ §εραύ»λΗαέ³Ι ΅³έ³ΟΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ »υ Ήρ³έ ³Ο³έ³ο»λ »έω ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ: ΖΡ³ρΟ», Ή³ ΏΙ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ³Ϋέ ύΗέ³έλ³ναρΩ³Ω΅, αρΑ ε»οαυΓΫαυέέ Η νΗΧ³ΟΗ Ώ αυΥΥ»Ι ΅³έ³ΟΗέ αυ »ρΟρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ, ΅³Ϋσ ³Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»έω, αρ Ω»ρ ΅³έ³ΟΑ Ρ½αρ, Ω³ροαυέ³Ο ΙΗέΗ, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ Ω»έω ΅³ρΉ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »έω ³εραυΩ, »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσέ ΏΙ Ο³ρ·³ναρν³Ν γΏ¦:

Ζ΅ρ»υ §²ύΥ³έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³Ρͺ έ³ Ο³ρ»υαρ»σ έ³»υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑ: ΐέΉ αραυΩͺ Ήρ³ Ω»η ΑέΉ·ρΟ»Ιαν »°υ Π³Ϋρ»έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ, »°υ ²ύΥ³έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ »υ ²ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³Ω³ροΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗέ αυ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ:

§μ»ο»ρ³έ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³Ϋλϋρ ί³ο ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ »έ: Θαυρη ερα΅Ι»Ωέ»ρ Ο³έ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³ιαΥηαυΓΫ³έ, ΅αυΕΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν: Ψ»έω έ³»υ χαρΣαυΩ »έω ³Ϋλ ΛέΉΗρέ Ηέγ-αρ Ο»ρε ΙαυΝ»Ι, ΅³Ϋσ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ Ή³ρΣΫ³Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ: Ό³ρ·³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ερα΅Ι»Ωέ»ραν ½΅³ΥναΥ ³ι³έΣΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³Ω ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ, αραέω ³Ω΅αΥηανΗέ ³ίΛ³οαυΩ »έ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: ξ»λ»ωͺ Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έ μρ³λο³έΑ, αρΗ οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ Ω»ρΗσ ωΗγ Ώ ο³ρ΅»ρναυΩ, αυέΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ραν ½΅³ΥναΥ Ή»ε³ρο³Ω»έο, αρέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέΗ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ραν ½΅³ΥναΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΡΗΩαυέωέ»ραν »έ ·αρΝαυΩ, αραέω χαρΣαυΩ »έ Ν³·³Ν ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ ΙαυΝ»Ι λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν, Ο³ε»ρΗ ίέαρΡΗν, λο³σ³Ν ένΗρ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ: φ³λοαρ»έ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν Ωαο»σαυΩ, ³ι³ν»Ι »υλ, ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν, γΟ³: Έρ³έαν ½΅³ΥναυΩ »έ »°υ λασ³εέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ, »°υ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ, »°υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ²Ϋλ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ »λ ο»λέαυΩ »Ω ε»ο³Ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»σαΥ ³ι³έΣΗέ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗ Ω»η¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά