2 May 2003

вڲêî²ÜÀª §àâ ²¼²î¦ زØàôÈàì ºðÎÆð

¶ð²Ü¸ êîàô¶àôØ

àâ вزðĺø ²ðÒ²¶²Üø

ä²î²Ü¸-²èºì²Ü¶Æâ в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð âβÜ

ø²Ô²ø²Î²Ü βØø âàôܺÜ

ºìê ØÆ ²ä²òàôÚò

ØÆ ¸ºäøàôØ ÈàôÌàôØÀ ¶îÜìºò...

... ØÚàôê ¸ºäøàôت àâ

ÐÚ¸-Æ Ðºî ºì ²è²Üò ÐÚ¸-Æ

زÜÎ²Î²Ü ø²ðà¼âàôÂÚàôÜ

¶ð²ÜîÀ β, øºÜ¸ÆÜ ¶²ÈÆê ¾

вغ𶪠ÜìÆðì²Ì ´. ´ðÆîºÜÆÜ

ê²ÐØ²Ü ¶ÌºÈ âÆ Ð²æàÔìÆ

Üìºðܺ𪠲è²Üò ²ÎòƼÆ

æ³½áõÙ ÙdzÛÝ ïճݻñÝ »Ý

ÆÜâ îàÎàêܺð ºÜ ÜβðìºÈàô

Ȳ첶àôÚÜ ²ì²Ü¸àôÚÂܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

²Ûù»ñ« æáÝëÃáÝ« go home!

мà¯ð вÚðºÜÆøª мà¯ð ¾ÈÆî²

¸åñáóÝ Ç±Ýã »Ýù ³ÝáõÙ

ÎÆÜàÜ Ü²Ê²Ø²ð¸Ü ¾ êîºÔ̺È

²Ûí³½áíëÏÇݪ ºñ»õ³ÝáõÙ

ÒÚàô¸àÚÆ ºìðàä²ÚÆ ²è²æÜàôÂÚàôÜÀª ºðºì²ÜàôØ

²Þʲî²ìàðܺðÆ îàÜ

ºñ»Ï سÛÇëÇ 1-Á Ýß»óÇÝ Ã»° ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ »õ û° ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁª Çñ»Ýó ù³ñá½³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Îáõë³Ïó³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³í»É áõß³·ñ³í ¿ÇÝ ÐÚ¸-Ç »õ ÎáÙÏáõëÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: γñ¹³ó»ù

â»Ý ѳëóñ»É óɳݻÉ

лï³ùñùÇñ ¿ Ñ»ï»õ»É« û ÇÝãå»ë »Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï å³Ûù³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁª áñå»ë ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÛÝ Ï³ëϳͻÉÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ« û ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ëϽµÇó »õ áã ÙÇ ³Ý·³Ù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ã»Ý »Õ»É£ îñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û ËáëáõÙ ¿ ³Û¹ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý ëݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ø³ÝÇ áñ« »Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëݻɪ ·áÝ» ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ½·³ÉÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ó»õáí« áõñ»ÙÝ ³¤ ãÇ áõÝ»ó»É ³ÝÑñ³Å»ßï ÏßÇé« áõÅ »õ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝ« µ¤ áñå»ë ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùª ãáõÝÇ »ñÏÇñ ջϳí³ñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áñÓ« ÇÝãÁ »õë Ù»Í §ÙÇÝáõë¦ ¿£

´³Ûó á°ã Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ гÛñ»Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« å³ñ½ ¿« ǽáõñ ã»Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³ÝÁ áñ»õ¿ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ« ÇÝãÁ ù³Õ³ù³ÏÇñë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ÏÁÝϳÉí»ñ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳ·áí³½¹: ÜáñÙ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ ÝÙ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ó³í³Ïó³µ³ñ ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇÝ ÏáõñÍù ͻͻÉáõ »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ »ñµ»õ¿ Ùáï ãÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñÁ ÃáÕÝ»É »õ áõÅ áõ ÏßÇé Ó»éù µ»ñ»Éª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ ѳٳñ£ ´³Ûó Ù»½ Ùáï« áõñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë í»ñÇó í³ñ ÏáéáõÙå³óí³Í ³íïáñÇï³ñ Ññ»ß« ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠áñå»ë ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ýó³·áñÍ« áñÇÝ å³ñ½³å»ë ã»Ý ѳëóñ»É ϳ٠ã»Ý ϳñáÕ³ó»É Ó»ñµ³Ï³É»É« å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇÝ Ñ³í³ÏÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÁª Ñ»éáõ ÙÝ³É »ñÏñáõ٠ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó« ÉñÇí ѳëϳݳÉÇ ¿£ ´áÉáñÝ ¿É áõ½áõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ³ÝµÇÍ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ÁÝïñáÕÇÝ£

²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç Ù»ÏݳñÏ»É Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ³ÃáÝ« áñÇ ÙÇ³Ï Ï³ñ·³ËáëÝ ¿ª §à±í ¿ Ù³ùáõñ¦£ à±ã ûª §àí ¿ ·áñÍáõÝÛ³« ˻ɳóÇ« ݳ˳ӻéÝáÕ¦« ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁª á±í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É óɳݻÉáõ£ ÆÝã Ëáëù« Ýñ³ÝóÇó »õ áã áù ³ÝÙ»Õ ã¿£ ²Ý·³Ù ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ« áñÝ Çñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿« û Ýñ³Ýó ßñç³å³ïáõÙ ß³ï »Ý Ý³ËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ÜáõÛÝ ÇÝùÁª ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óñ»É ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ûñáù£ Ü߳ݳÏáõÙ ¿ª »õë Ëáó»ÉÇ ¿£ ´³Ûó Ëáó»ÉÇ »Ý ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ áõÅ»ñÁ£ ÀݹáõÝ»Ý ¹³« û á㣠Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ£ ÂáÕ áñ Ýñ³Ýù »ñµ»ù Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý »Õ»É« µ³Ûó ÙÇßï ¿É ÁÝïñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ÉÇÝ»É Ï³°Ù Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ« ϳ°Ù ¿É ¹³éÝ³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻݳñ³Ý£ гí³Ý³µ³ñ, ã³ñÅ» ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³É ³Ûë »õ áã ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ« áñ ³ÛÝ ãÇ áõÝ»ó»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« ãÇ Ñ³ëóñ»É ³Ýí³Ý³ñÏí»É£ àñù³Ý ¿É í³ï ϳñÍÇù áõݻݳÝù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ë³ ÃáõÛÉ ÷³ëï³ñÏ ¿£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+19 +21,
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+9 +14
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +14 +19,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+16 +21

¶Ý³ ùá ׳ݳå³ñÑáí, »õ ÃáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³ë»Ý, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý:
². ¸²Üº