2 May 2003

Ȳ첶àôÚÜ ²ì²Ü¸àôÚÂܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

¸»Ù-Ó»éÝå³Ñ ãϳ, ³Ýó³í ÙdzӳÛÝ

ºñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¥ÐÎΤ ³ß˳ï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ßù»ñà áõ ѳÝñ³Ñ³í³ù ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É£ È³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí³Í »Ý© »Ï»É ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó« ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁª í½Ï³åÝ»ñáí« í»ï»ñ³ÝÝ»ñÁª ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí« µáÉáñÁª ϳñÙÇñ ¹ñáßÝ»ñáí áõ å³ëï³éÝ»ñáí« »ñ»Ë³Ý»ñÁª ÷áõãÇÏÝ»ñáí£ ä³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ëáódzÉǽ٠»õ ·áãáõÙ ¿ÇÝ §áõ鳯¦£ î³ñ»ó ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí« »ñÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ §ÙÇ 20 ѳ½³ñ ÏáÙáõÝÇëï¦ ¥ï»ëª Éáõë³ÝϳñÁ¤« Ù»ñ ³ãù³ã³÷áí« ÙÇ ³Û¹ù³Ý ¿É ѳݹÇë³ï»ëª ˳ÝáõÃÝ»ñÇ Éáõë³ÙáõïÝ»ñÇó« ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñÇó áõ å³ïß·³ÙµÝ»ñÇó£ ²Ûë §Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñݦ« Ç ¹»å« ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ© §¾ë »Ý, ¿ÉÇ« ¿ñ»õ³ÝóÇù« í»ñ»õÝ»ñÇó ݳÛáõÙ »Ý« ã»Ý ÙdzÝáõÙ¦« ÙÛáõëÝ ¿Éª §ë³½³Ï³Ý ãÇ« Çñ»Ýù ¿¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ûñá±ù ã»Ý Ó»õ³íáñí»É« ã»Ý ëÝí»É¦£ ºñÃÁ ëÏëí»ó ´³Õñ³ÙÛ³Ý-úñµ»ÉÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇó »õ ϳݷ ³é³í гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ »½ñÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ áã ÏáÙáõÝÇëï ÙÇÉdzñ¹³ïÇñáç ÙÇçáóÝ»ñáí£ Æñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ §È»ÝÇÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÇ ³Ûë íÇ׳ÏÁ¦ ¥ï»ëª Éáõë³ÝϳñÁ¤« Ç ¹»å« áã µáÉáñ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÙdzÝß³Ý³Ï ÁݹáõÝáõÙ© §Æñ»Ýù Ù»Õ³íáñ ã»Ý ¥ëï»ÕÍí³Í ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ- ²© àõ©¤« ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿¦« Ù»Ï áõñÇßÁª §î³Ï³Ýù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ÷áÕ »Ý áõÕ³ñϻɫ áñ ÙÇ ù³ÝÇëÁ ɳ÷»Ý« ·áÝ» ·áñͳñ³ÝÝ»ñÝ ³ß˳ï³óݻݫ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ·áñÍ áõݻݳݦ£

âÝ³Û³Í ï»ë³Ï»ï ϳ« û ÐÎÎ-Ý Ã³ùÝí³Í ÇßË³Ý³Ù»ï ¿« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« »ÉáõÛà áõÝ»óáÕ ÏáÙáõÝÇëï ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ï»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Ëáë»óÇÝ §Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳåÇï³ÉǽÙÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇó ³½³ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ£ гïϳå»ë å³ïÏ»ñ³íáñ ¿ñ ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ »ñÏñáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ ê³Ý³ïñáõÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñáñ¹áñÁ Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇÝ© §Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳٳËÙµí»Ýù »õ µéáõÝóù óáõÛó ï³Ýù ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ àã ÙdzÛÝ µéáõÝóù óáõÛó ï³Ýù« ³ÛÉ µéÝóù³Ñ³ñ»Ýù« áñ Ù»½ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦£ ÊáëùÁ ÏñÃáõÃ۳ݫ ³éáÕçáõÃ۳ݫ ³ß˳ï³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ£

´³ÅÇÝ Ñ³ë³í ݳ»õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ© §Ø»ÏÝ ³ëáõÙ ¿ ÷áË»Ýù ÏÛ³ÝùÁ« û á±í ¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ ÷á˻ɦ« §ÙÛáõëÝ ³ëáõÙ ¿ Ó»õ³íáñ»Ýù ÙÇçÇÝ Ë³í« Ï³ñÍ»ë åÇïÇ Ýϳñ»Ýù¦« §ÙÛáõëÝ ³ëáõÙ ¿ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦£ » á±í ¿ ˳ݷ³ñáõÙ ¹³ ³Ý»Éª áõݻݳÉáí ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ¦«- ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿ñ ì³Ý³ÓáñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ñé»ïáñÁ£ гí³ùí³ÍÝ»ñÇ §áõé³Ý»ñÇó¦ ¹³ï»Éáíª §Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝݦ ¿É §ÙÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõëÇÝ ÙdzݳÉÁ« êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉÁ¦£

ÆëÏ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã è³½ÙÇÏ ²ñ½áÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ §Ù»ñ ѳí³ùÁ ã³÷³½³Ýó ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿£ Ø»Ýù µáÉáñë Ù»ñ ÑáÕÇ íñ³ ѳÛïÝí»É »Ýù ѳÛñ»ÝÇù ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áõ ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ£ ²ñ¹Ûáù ãϳ± »ÉùÁ ³Ûë ³Ñ³·Ý³óáÕ íÇÑÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ£ γ »ÉùÁ¦£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ù³ïݳÝßíáõÙ ¿ ݳ»õ »ÉùÁ© §²Ûëûñ ϳ ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ£ ì»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ Ù»Í Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ ³éç»õáõÙ ¿¦£ Ðé»ïáñÁ ½·áõß³óñ»ó ݳ»õ« áñ §Ï³ Ù»Ï ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ© êï»÷³Ý Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ« ²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ÏáÙÏáõëÁ£ Øݳó³ÍÁ ѳñÙ³ñíáÕ³Ï³Ý »õ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍáÕ »Ý£ ¸ñ³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ïï³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦£ » ÇÝãå»ë ¿ñ ²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³ÝÁ 1960-70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»É ÎáÙÏáõëÁ, åñÝ ²ñ½áÛ³ÝÇ ËáëùÇó å³ñ½ ã¹³ñÓ³í:

ì»ñçáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏáÙÏáõëÇÝ ÁÝïñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáÕ Ïáã ÁݹáõÝ»óÇݪ áõÕÕí³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áñÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í ³í³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí© §¸»Ù-Ó»éÝå³Ñ« ãϳ« ³Ýó³í ÙdzӳÛݦ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü