2 May 2003

κ²ΠΨ²ά ΆΜΊΘ βΖ Π²ζΰΤμΖ

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ λο³έΣέ³Ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ΩΗ ³ιΗΓαν §Ά»ρΩ³έ³Ο³έ ³ΙΗω¦ ι/Ο-Ηέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ϋραω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αγ ΩΗ Ιρ³·ραΥΗ Γ³έΗέ ΓΓαυ ³λαΥ γΗ »Υ»Ι, Γ» έρ³έσΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αοέΣ·αυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι:

β·Ηο»λͺ §βΖ¦ Γ»ρΓΗ Ιρ³·ραΥ ΨΡ»ρ Τ³Ι»γΫ³έΗ Ή»Ω ³ερΗΙΗ 29-Ηέ Ο³ο³ρν³Ν ΅ιέ³ρ³ρωΑ Ρ»οΗέ Γναν §λΛ³Ιέ»ρΗ αυΥΥα±υΩ¦ Ρ³Ω³ρ»λ, Γ»± ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ αυ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ οΗε³ρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Π³Ϋ³λο³έαυΩͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΌΘΨ-έ»ρΗ αυ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ή»Ω Ο³ο³ρν³Ν αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιανͺ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §ΊΓ» ΧΗίο »έ ³Ϋέ Ιαυρ»ρΑ, Γ» ³ΫΉ Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ³Ϋσ»Ι³Ν Ω³ρΉΗΟ αυΥ³ρΟν³Ν »έ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ, ³ε³ Ο³ραΥ »έω χ³λο»Ι, αρ ΠΠ-αυΩ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ³Ϋέ ³ρ³ο³ναρ ³ν³έΉαυΫΓΑ, »ρ΅ σ³έΟ³σ³Ν ε»οε³ίοαέΫ³, αυέ»έ³Ιαν ε»ο³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρ αυ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρͺ έ³»υ Ν³ι³Ϋ³ΩΗο »έΓ³Ο³έ»ρ, ν»ρηΗέέ»ρΗλ, Ηέγε»λ έ³ΛΟΗέαυΩ, ³Ϋλϋρ ΏΙ Ο³ραΥ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι Ηρ»έ Ήαυρ γ»Ο³Ν Ο³Ω Ηρ Γ³έΗέ ΓΓαυ ³λ³Ν Ιρ³·ραΥΗέ Ν»Ν»Ιαυ: κ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ §ν³Ϋ»Ι¦ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ: ΊΓ» Ιρ³·ραΥΗέ Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟ³Ν Ω³ρΉΗΟ Ο³ε γαυέ»έ αρ»υΏ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³ΫΗ Ρ»ο, ³ε³ͺ Ο³ραΥ »έω χ³λο»Ι, αρ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν, Ηρ»έσ ε³εΙ³ναΟΫ³έ ω³η³·αρΝαυΓΫαυέέ»ραν αυ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν §ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν¦, Ωαυοω»ρΗσ ³ρΣ³Ον³Ν Ορ³Οασέ»ρανͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ρ³λσρΗέ έρ³έ, αρ αρ»υΏ Γ»ρΓΗ Ο³Ω Ιρ³·ραΥΗ νρ³ ½³Ϋρ³σ³Ν σ³έΟ³σ³Ν Ω»ΟΑ Ο³ραΥ Ώ Ωοέ»Ι ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ »υ Ιρ³·ραΥΗέ Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟ»Ι: ΐέΉ αραυΩͺ ³ΫΉ ³έ»Ι Ρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΗ ν³ΫραυΩͺ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ έ³ Ν»ΝναυΩ Ώ Ηρ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦:

Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅, έ³Λ³έίναυΩ »έ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρ, αραέω αυΥΥν³Ν »έ Ιρ³·ραΥΗέ, αρε»λ½Η έ³ Ηρ»έ ³έε³ίοε³έ ½·³, αρ αρ»υΏ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ ³ι³η Ωο³ΝΗ, Γ» Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ω³ρΉΗΟ Ο³ρα±Υ »έ έ»ρΛαυΕ»Ι ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ Ο³Ω Ν»Ν»Ι Ηρ»έ: §Π³λ³έω ³Ϋέο»Υ, αρ, Ηέγε»λ 70 ο³ρΗ ³ι³η, ³Ϋλϋρ ΏΙ ³Ω»έ Ω»ΟΑ ε»οω Ώ Ωο³ΝΗ Ηρ ³λ³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛαλωΗσ αυ ω³ΫΙΗσ ³ι³ηͺ ³λ»±Ι, Γ»± γ³λ»Ι, ³έ»±Ι, Γ»± γ³έ»Ι: ²½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρέ ³έΡ³Ω»Ω³ο αυ λ³ρλ³χ»ΙΗ έ»Υ³σ»Ι »έ: §²1+¦-Η χ³ΟαυΩΗσ, Ψ.Τ³Ι»γΫ³έΗέ Ν»Ν»Ιαυσ Ρ»οα ³ρΉ»έ λΟλναυΩ Ώ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ω»η ο»Υ³ναρ»Ιαυ χαρΣ»ρΑ. ωα ο»Υέ ³Ϋλω³έέ Ώͺ Ω»ρ ·Ν³Ν ίρη³έ³ΟΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ, ΗλΟ ³ν»ΙΗΗ Ή»εωαυΩͺ ΟΝ»Νν»λ¦: άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσͺ Ιρ³·ραΥΗέ Ν»ΝαΥέ»ρΑ Ο³ε αυέ»±έ ²²Μ ε»ο Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ο, Γ»± αγ, έ³ ³ι³ηΗέ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν ³έΣΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ, αρΑ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ε³οΕν»έ: ΊΓ» γε³οΕν»σΗέͺ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ, αρ Ξ.δ»οραλΫ³έΑ έρ³έσ Ρ»ο Ο³ε αυέΗ:

ΠΠ-αυΩ ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ηρ³Ο³έ³σναΥ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗσ Σ»ρ΅³½³ον»Ιαυ Η±έγ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ Ο³έ, »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ, ³ΫΙ»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ, Ο³ρΝΗωέ αυ ε³Ρ³έηέ»ρΑ:

§ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ε³Ρ³έηέ»ρέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»½ ω³η³Ι»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »έ: Ψ»έω Ηέωέ»ρλ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έω ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ω³ηαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»Ι αυ ³έΟ³λΟ³Ν Ο³ραΥ »έω ³Ϋλ νΗΧ³ΟΑ χαΛ»Ι: ΞαέΟρ»ο ΨΡ»ρΗ Ή»εωΑ ε»οω Ώ αγ Γ» έ»ρωΗέ ·ρ³ωέέαυΓΫ³έ, ³ΫΙͺ ΑέΉν½αυΩΗ ³ιΗà ﳦ,- έΟ³ο»σ Ηρ³ν³ε³ίοε³έΑ:

ΖΡ³ρΟ», ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ χαρΣ»ρΑ, αραέω Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο Η σαυΫσ »έ ΉρναυΩ Ω»Οͺ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ χ³Ο»Ιαν, Ω»Οͺ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρΗέ³·ΝΗ ο»λωαν, Ω»Οͺ Ιρ³·ραΥΗέ Ν»Ν»Ιαυ, ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ΩΗηασαν, ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο»Υ³ναρναυΩ »έ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ »ρΟραυΩ λο»ΥΝν³Ν ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ, γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω Ήρ³έω ³έε³οΗΕ ΓαΥέ»Ιαυ, Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ ΅³½Ω³ΓΗν χ³λο»ρΗ αυ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: §ΆαρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ »ρ³½αυΩ »έ Ηρ»έσ ΉΗΟο³οαυρ³έ Ρ³λο³ο»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ, ΅³Ϋσ ³ΫΉω³έ αυΕ αυ ω³ηαυΓΫαυέ γαυέ»έ »υ γ»έ αυέ»έ³, αρανΡ»ο»υ ·Ηο»έ, αρ γ»έ Ο³ραΥ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Οέ ³έσ»Ι Ώ¦,- νλο³Ρ»σρ»σ Ηρ³ν³ε³ίοε³έΑͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν Ω»ρ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ, Γ» Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ, Γ»ρ»υλ, γ»έ ³έσ»Ι, αρανΡ»ο»υ έρ³έσ ³ΫΉ ω³ΫΙ»ρΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ο»ρεαν γΗ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ι: ΖλΟ Ηέγ Ώ »Υ»±Ι, αρ. έρ³έσ ·αρΝ»ρέ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ί³ο ΏΙ Ι³ν »έ: §Ίλ νλο³Ρ »Ω, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΩ ί³ο ³ν»ΙΗ ν³ο »έ, ω³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ, »υ Ή³ σαυΫσ ον»σΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ: άρ³έσ Ρ³Ω³ρ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩͺ Ηρ»έω αυέ»έ ΡΗέ· ο³ρΗ, ΗλΟ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑͺ ν³ο³·αυΫέ Ή»εωαυΩͺ Ή»ι ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Ο αυέΗ¦: ΖΡ³ρΟ», λ³ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ χαΛ»Ιαυ Ι³ν³·αυΫέ αυ ³Ω»έ³Ο³ρΧ Χ³έ³ε³ρΡΑ γΏ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά