21 May 2003

غ¼ кîºìàôØ ºÜ

ÐÐ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õáÕ º²ÐÎ/ÄÐØƶ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ èáµ»ñï ´»ññÇÇÝ Ëݹñ»óÇÝù ·Ý³Ñ³ï»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÁª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí û ¼ÈØ-Ý»ñÇ í³ñ³Í ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ áõÅ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, û ³ñӳݳ·ñí³Í ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÁ:

- ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³íÇ ÷áõÉáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ù»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ñï³óáÉí³Í »Ý ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ, µ³Ûó ³Ù÷á÷ ³ë»Ù, áñ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»ó: öá˳ñ»ÝÁ Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ã»Ý ³å³Ñáí»É: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝ»ó»É ¿ Çñ ݳËÁÝïñ³Í ûÏݳÍáõÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇÝ, ³å³ ³ÛÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ µáÉáñ Ùñó³ÏÇó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÝ ¿É å³ñ½ Ï»ñåáí ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ Ñû·áõï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ù³ñá½³ñß³íÇÝ, ³å³ª ³ÛÝ å³Ï³ë ɳñí³Í ¿, ù³Ý ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ý³»õ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÕÙ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ݳ»õ å³Ï³ë»É ¿ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ¸³ Ù³ë³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ѳÝñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ãÇ Ï³ñ»õáñáõÙ, áñù³Ý ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ë³Ùµ ¿É Ýñ³Ýáí, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ýϳïٳٵ ³í»ÉÇ å³Ï³ë ¿, ù³Ý ³é³ç:

- ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»±ñÝ »Ý µ³ñÇ Ï³Ùù ¹ñë»õáñ»É ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ, û±, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÝ Çñ»Ýù ѳÏí³Í ã»Ý áñ»õ¿ µáÕáùÇ, ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É: Æ í»ñçá, ûÏݳÍáõÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ å³Ï³ë Ï»Ýïñáݳóí³Í áõ ѳٳϳñ·í³Í »Ý ³ß˳ïáõÙ, ù³Ý ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

- Ò»ñ »ñÏáõ ѳñóÇÝ ¿É å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ùª ³Ûá: γñÍáõÙ »Ù, ÐÐ ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ý»ñ³é۳ɪ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ, Çëϳå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ É³í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ×Çßï ¿ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙÁ, û ³í»ÉÇ ß³ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ §ÇßË³Ý³Ù»ï¦ ÏáãíáÕ µÉáÏÇ Ý»ñëáõÙ: ػͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝïñ³å³Ûù³ñÝ ³Ù»Ý³Ã»ÅÝ ¿, µ³Ûó, »ñµ ·áñÍÁ ѳëÝáõÙ ¿ ³Û¹ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÇÝ, ß³ï Ñ³×³Ë ãϳ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ áã Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áã ÝáõÛÝÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ ¿É, Ç ¹»å, ëï³óíáõÙ »Ý Ñ»Ýó ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºí Ñ»Ýó ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇÝ ¿, áñ Ù»Ýù áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»Ýù:

- ²ñ¹Ûá±ù Ï³Ý ³ñ¹»Ý áñáß³Ïdzóí³Í ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ï»Õ³Ù³ë»ñ, áñï»Õ ¸áõù ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»ù »õ áñï»Õ ¸áõù ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ Íñ³·ñ»É »ù ³Ûó»É»É ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ûñÁ:

- ØÇ ß³ñù ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ýù Ýß»É, áñï»Õ ϳñáÕ »Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñ ÉÇÝ»É: Î³Ý Ý³»õ ³é³ÝÓÇÝ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñ ϳñáÕ »Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñ ÉÇÝ»É:

- ºñ»Ï ѳݹÇå»É »ù ÎÀРݳ˳·³Ñ ²ñï³Ï ê³Ññ³¹Û³ÝÇ Ñ»ï: ƱÝã ѳñó»ñ »ù ùÝݳñÏ»É:

- ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ëáë»É »Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä³ñáÝ ê³Ññ³¹Û³ÝÁ ѳÛïÝ»ó áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÎÀÐ-Ý Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳÉ: Ø»Ýù Ýß»óÇÝù Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñáÝù Ýᯐ »Ýù ݳ»õ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ: ²Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï áãÇÝã ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»É, µ³Ûó ³í»É³óÝ»Ù, áñ »ë ÑáõÛë ѳÛïÝ»óÇ, û ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáñÙ³É Ï³ÝóÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ ÇÙ ³é³çÇÝ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï, ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ÑáõÛëÇ »õ ³ÏÝϳÉÇùÇ ÙÇç»õ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ áãÇÝã Ñݳñ³íáñ 㿠ѳëï³ï ³ë»É, ÙÇÝã»õ Ó³ÛÝ»ñÁ ãѳßí³ñÏí»Ý, ã³ÕÛáõë³Ï³íáñí»Ý, ãѳÛï³ñ³ñí»Ý »õ µáÕáùÝ»ñÇÝ ÁÝóóù ãïñíÇ:

- Ò»ñ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ ³ñӳݳ·ñí»É »Ý ݳ»õ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ÁÝïñ³Ï³ß³éù µ³Å³Ý»Éáõ ïËáõñ ³í³Ý¹áõÛÃÇ ¹»åù»ñ: ´³Ûó »Õ»É »Ý ݳ»õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý, ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÛÉ ûÕ³ÏÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßﳵݻñáõÙ: ÆÝãå»±ë »Ý ¹ñ³Ýù ·Ý³Ñ³ïí»É Ò»ñ ÏáÕÙÇó:

- ²ÛÝ µáÉáñ ÷³ëï»ñÁ, áñ Ýß»óÇù, ÇѳñÏ», ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝó Ù»Ýù ¹»Ù »Ýù, µ³Ûó ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý ÙdzÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÝٳݳïÇå ÙÇ ß³ñù Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Õ»É »Ý Ù³ÙáõÉáõÙ, ݳ»õ Ù»½ »Ý ¹ÇÙ»É, ë³Ï³ÛÝ ß³ï Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù ß³ï ³Õáï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ½áõ·³Ïóí³Í ã»Ý ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇ µáÕáùÝ»ñáí ÀÀÐ-Ý»ñ ϳ٠¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ: ºÃ» Ù»Ýù ãϳñáճݳÝù áñ»õ¿ µ³Ý ³ÝÏ³Ë ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ëïáõ·»É »õ ѳëï³ï»É, ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ áñ»õ¿ µ³Ý áñ³Ï»Éª áñå»ë ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ: àñ»õ¿ µáÕáù å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óíÇ ÀÀÐ-Ý»ñÇÝ, Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ: Þ³ï Ñ³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý áõ½áõÙ ¹³ ³Ý»É, »õ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»ñ Ó»éù»ñÁ ϳåíáõÙ »Ý:

гñó³½ñáõÛóÁª
ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²ÜÆ