22 May 2003

§²Ρ³΅»ΟΗγΑ Ήα°υω »ω¦

β»έ Ή³Ή³ραυΩ κ»υ³έΗ 33 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ ³ι³η³Ήρν³Νͺ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ οέϋρ»έ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗ »Υ΅αραρΉαυ »υ έρ³ Ωρσ³ΟΗσ Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έΗ, αρέ Η΅ρ ν³Ϋ»ΙαυΩ Ώ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέΑͺ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ:

ΖίΛ³έ³Ω»ο Γ»ρΓ»ρΗσ Ω»ΟΑ »ρ»Ο Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ώρ, Γ» ·αρΝ³ρ³ρ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ αυΥ»ΟσαΥέ»ρΗ Ω»Ν ΛΩ΅αν ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ³Ϋσ»ΙαυΩ Ώ Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡ αυ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρ ο»ΥαυΩ έρ³έσ Ρ³λσ»Ηέ, ανω»ρ ΟΡ³Ω³ρΣ³Ον»έ γΑέορ»Ι §Ηρ ³ι³η³Ήρ³Ν¦ Γ»Οέ³ΝαυΗέ: ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ ³λ³σ. §Β»»υ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ »Ω ΙΗέαυΩ ΓΗν 33 Αέορ³ο³ρ³Νωέ ΑέΉ·ρΟαΥ κ»υ³έαυΩͺ ν»ρηΗέ 3 ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ 2 ³έ·³Ω »Ω ³Ϋέο»Υ »Υ»Ι. Ω»Ο ³έ·³Ωͺ ΗΩ ·αρΝ»ραν, ΗλΟ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω ·έ³σΗ, »ρ΅ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋρ»Ι Ώρ Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ: ΖλΟ έ³ ΗΩ ΑέΟ»ρέ Ώ. ε³ρο³ναρ »Ω ½αυο ΅³ραΫ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ι αυ Ο³έ·έ»Ι έρ³ ΟαΥωΗέ, »υ ³ΫΉ Ή»εωΗσ Ρ»οα ³Ϋσ»Ι»Ι »Ω έρ³ ίﳡ: κ³Ο³Ϋέ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ αραί Ω³ρΉΟ³έσ, αραέω ³Ρ³΅»ΟαυΩ »έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέͺ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ³λ»Ι, Γ» »λ »ρ΅»υΏ°, αρ»υΏ° ΑέοραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³Ρ³΅»Ο»Ι »Ω αρ»υΏ ω³Υ³ω³σαυ: Ίν γ»Ω ·οέαυΩ, Γ» ³Ρ³΅»Ο»Ιαν ε»οω Ώ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ρΣέ»έ ³έΙ»½αυ ³ρ³ρ³Νέ»ρΗέ: δ³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ωͺ »Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ³Ρ³΅»Ο³Ν ΙΗέ»Ηͺ ³Ϋλϋρ ω³έΗ― ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσν³Ν ΟΙΗέ»ρ ΗΩ »υ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΗλ έΟ³οΩ³Ω΅¦:

΄³ν³Ο³έ³γ³χ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ώρ, Γ» Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ ΡρΟΗ½»Ι Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έΗ ίﳡΑ, ³ΫέΕ³Ω, »ρ΅ Αλο Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έͺ Ηρ³Ο³έαυΩ »Υ»Ι Ώ ·αΥαυΓΫ³έ έΩ³έ³ΟαυΩ: §Ζ±έγ έΩ³έ³ΟαυΩ. ΡρΟΗ½αυΩέ ΗΩ ³γωαν »Ω ο»λ»Ι, έ³»υ ·αΥ³σ»Ι ΏΗέ ίο³΅Η Ρ»ιαυλο³σαυΫσΑ, η³ρΉ»Ι ΉαυιΑ,- ³λ³σ ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ:- Ψ³ρΉΗΟ ο»λ»Ι ΏΗέ, Γ» ανω»ρ »έ »Υ»Ι: ΒαΥ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ Σ»ρ΅³Ο³Ι»ρ έρ³έσ, Γ»»υ, ΗΡ³ρΟ», γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ ½΅³Υν»έ ³Ϋλ ·αρΝανͺ ΅αΙαρΗέ Ρ³ΫοέΗ ε³οΧ³ιαν¦: ψ³έΗ αρ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ έί»σ, Γ» Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έέ Ηρ ΑέΟ»ρέ Ώͺ ΛέΉρ»σΗέω Ω»Οέ³΅³έ»Ι έ³»υ ³Ϋέ Ιαυρ»ρΑ, Γ» Αέορ³ρί³νΗ χαΛ³ρ»έͺ ν»ρηΗέλ ³ν»ΙΗ ί³ο ½΅³Υν³Ν Ώ ΩαΙ»Λ³Υ»ραν »υ ΩΗ³Ϋέ §Όν³ρΓέασ¦ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ο³½ΗέαΫαυΩ ϋρ»ρλ ο³έαυΙ Ώ ον»Ι 60 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ: §Έ³ Ρ»ρΫαυρ³έω Ώ,- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ:- Β»»υ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩͺ Ο³ραΥ Ώ ε³ο³ΡΗ, αρ Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έΑ, Ηέγε»λ »υ ί³ο ³ΫΙ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ, »ρ΅»υΗσ» Λ³Υ³σ³Ν ΙΗέΗ Ο³½ΗέαΫαυΩ: ²λ»έω, ³έσ³Ν ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έ-Παυέ³λο³έ Λ³ΥΗ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ·οέναυΩ ΏΗέω Παυέ³λο³έαυΩͺ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η Ώρ έ³»υ ΓΗν 33 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυ Κ³γΗΟ δ»οραλΫ³έΑ, αρΗέ »λ 2 ϋρ ί³ραυέ³Ο Ρ³½Ην χαρΣαυΩ ΏΗ Ρ³έ»Ι Λ³Υ³οέ»ρΗσ: Κέ³ΫαυΩ »Ω, ³ι³ΫΕΩ γ»Ω αυ½αυΩ ο³Ι »ρΟραρΉΗͺ ΩΗ ε³ίοαέΫ³ΫΗ αρΉαυ ³έαυέΑ¦: φαρΣ»σΗέω αραί³ΟΗ³σέ»Ιͺ αρω³έα±ν Ώ ²²Μ οέϋρ»έ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΑ ΩΗη³ΩοαυΩ ³ΫΉ Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³Ήρν³Ν Ηρ »Υ΅αραρΉαυ Αέορ³ρί³νΗέ, »υ ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ίλ γ·Ηο»Ωͺ α°ν, Ηέγω³έα°ν Ώ ΩΗη³ΩοαυΩ, ΅³Ϋσ Ρλο³Ο ·Ηο»Ω, αρ κ»υ³έΗ ³ΫΉ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ ·ΫαυΥ³ε»ο»ρέ αυ ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ ³Ϋλϋρ ³Ρ³΅»Ον³Ν »έ: Ζέγ-αρ Ω»ΟΗέ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ λ³ρω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαρΣαυΩ »έ Ω³ρΉΟ³έσ ½ρΟ»Ι ³ίΛ³ο³έωΗσ: ΎΙ γ»Ω ΛαλαυΩ ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ λοαυ·αυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ: Άαέ» ³Ϋέω³έ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ εΗοΗ αυέ»έ³ΫΗέ, αρ γχαρΣ»Ηέ ³ΫΉ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ΅³ρΉ»Ι ³ΫΙ Ω³ρΉΟ³έσ νρ³, Γ» Η΅ρ »λ »Ω ³Ρ³΅»ΟαυΩ: ΊρΗο³λ³ρΉ ΙΗέ»Ιανͺ ε³ο·³Ω³ναρ Ώ αυ½αυΩ Ή³ιέ³Ιͺ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³σΗσ ½ρΟ»Ιαν »υ ³Ρ³΅»Ο»Ιαν¦: ΖλΟ ³Ϋέ Ιαυρ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ, Γ» Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έέ ³Ω»έ Σ³ΫέΗ Ρ³Ω³ρ 10 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ο³ί³ιω Ώ ο³Ιαυͺ ³λ³σ, Γ» αρω³έαν ο»ΥΫ³Ο Ώͺ Ή³ ΏΙ Ώ λαυο. §Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ, αραέω λΟλ³Ν λαΙΫ³ρΟ³ΫΗσ ν»ρη³σρ³Ν ³ΙΫαυραν, Η―έγ ³λ»λ ΅³Ε³έαυΩ »έ¦:

²Ωχαχ»έωͺ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ ΕΛοα±υΩ Ώ, αρ Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έΗ Αέορ³ρί³νΗ Ραν³έ³ναρέ Ώ. §Ίέαω ²ν»οΗλΫ³έέ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλ Γ»Οέ³ΝαυΗ, »ρο³λ³ρΉ ο³ρΗέ»ρΗσ Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ώ ΅³½Ω³ΓΗν ΡΗΩέ³ρΟ-Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρͺ γαυέ»έ³Ιαν ε³ίοαέΫ³ Ο³Ω έ³Λ³ρ³ρ Ραρ»Υ΅³Ϋρ: ά³ Η°έωέ Ώ ΩΗίο Ηρ Ραν³έ³ναρΑ »Υ»Ι, »υ ΗέγΗ Ρ³λ»Ι Ώ ΟΫ³έωαυΩͺ ΩΗ³Ϋέ Ηρ Λ»ΙωΗ, ίέαρΡωΗ »υ ΟρΓαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν Ώ: ΊέαωΑ Ο³Ϋ³σ³Ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώͺ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλ Γ»Οέ³ΝαυΗ, αρέ ³ι³έσ Ηρ Ραν³έ³ναρέ»ρΗͺ 10 Ω»ορ ΏΙ γΗ Ο³ραΥ ω³ΫΙ»Ι ΗέωέαυραυΫέ: άί»Ω έ³»υ, αρ »λ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»Ω Ο³ραΥ Ρ³έΉ»λ ·³Ι αρε»λ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ Ραν³έ³ναρ. ΗΩ ε³οΟ»ρ³σΩ³Ω΅ͺ Ραν³έ³ναρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά