22 May 2003

غð ²êî²èÜ àô Òºð Þ²äÆÎÀ

§¼³Ý³½³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇÏÝ»ñ ³Ûëûñ ѳٳéáñ»Ý ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýó íñ³ ѳñÙ³ñ»óÝ»É ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇó Ùݳó³Í« ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é åÇï³ÝÇ ÏÇë³Ùáõßï³ÏÁ¦«- ͳÝáõóáõÙ ¿ Üáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ûñ·³Ý §Êáëù µ³½Ù³ó¦ ûñÃÁ£

²í»ÉÇÝ« ³Û¹ §Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇÏÝ»ñÁ Ùáé³ÝáõÙ »Ý« áñ ³ëï³éÇ ·áõݳÛÇÝ »ñ³Ý·Ý»ñÁ ¥·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ¤ ³ÝÑݳñ ¿ ѳñÙ³ñ»óÝ»É Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ»Ýó ÑÝ³Ù³ß Ý»ñùݳßáñ»ñÇÝ ¥ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³ÝÁ¤¦£ ²Ûë ·»Õ»óÇÏ »õ µ³ñÓñ³×³ß³Ï ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ »ñ»Ï ѳݹ»ë »Ï³í ÐÜÎÎ ³é³çÝáñ¹ ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁª ³ß˳ï³ÝùÇ »õ å³ï»ñ³½ÙÇ ÏáÙáõÝÇëï í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ø³ñá½³ñß³íÇ í»ñçáõÙ å³ñáÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ñ §é»õ»ñ³Ýë¦ ³Ý»É ³í³· Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇÝ »õ ³ÝóÛ³ÉÇ ·ÇñÏÝ áõÕ³ñÏ»Éáí ÐÎÎ-Çݪ ³ë³ó© §ÐÜÎÎ-Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷³é³å³ÝÍ ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý ¿¦£ гݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ »õ µ³ó³Ï³ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ËáëùÇó ÷³÷áõÏ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»Éáí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« å³ñáÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ áã ³ÛÝù³Ý ÷³÷áõÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí µÝáõó·ñ»ó ¹ñ³Ýó ÁÝóóùÁ áñå»ë §Ñ³ñ³Û-Ññáó¦« §ËáëïáõÙÝ»ñÇ ï»Õ³ï³ñ³÷¦ »õ §ÅáÕáíñ¹ÇÝ Í³é³Û»Éáõ ͳٳÍéáõÃÛáõÝÝ»ñ¦£ Üáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëïÇ Ñ³Ù³ñ §ëñï˳éÝáóÇ ã³÷ ³Ý¹áõñ ¿ ï»ëÝ»É Ñáõ½Çã Ó»éùë»ÕÙáõÙÝ»ñÁ« å³ã áõ åéáßïÇÝ»ñÁª »ñ»Ï Ù»ÏÇ« ³Ûëûñª Ù»Ï áõñÇßÇ Ñ»ï¦£ Üñ³ ѳٳñ ѳïϳå»ë íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿« áñ §³Ù»Ý ˳ãÙ»ñáõÏáõÙ ³Õáõѳó »Ý Ù³ïáõóáõÙ¦ Ýñ³Ýó« áíù»ñ §ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý »Ý ·³ÉÇë ÅáÕáíñ¹Ç ѳßíÇÝ Ó»éù µ»ñ³Í óÝϳñÅ»ù Ù»ù»Ý³Ý»ñáí¦£ ²ÛÝÇÝã« §³ÕáõѳóÇ å³ïíÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñųݳóñ»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇó ѳÕóݳÏáí í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñÇÝ »õ Çñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇݦ£ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñÛ³É Ã»ÏݳÍáõÇÝ å³ßïå³Ý³Í ÐÜÎÎ ³é³çÝáñ¹Á ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó §ó³ÝÏ³Ý³É »õ ϳñáÕ³Ý³É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« áñÁ Ýí³½³·áõÛÝÇ ÏѳëóÝÇ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ñå³ÝÝ»ñáõÙ¦£

ÆëÏ Ù»Í³Ù³ëݳϳÝáí ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ϳñ× Ï³å»óª §ëáóÇáÉá·Ý»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ù Ññ³å³ñ³Ï»É Ýñ³Ýó óáõó³ÏÝ Áëï ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃ۳ݦ£