23 May 2003

§²ð¸²ðàôÂÚàôÜÀ¦ Ò¶îàôØ ¾ غ̲زêÜàôÂÚ²Ü

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ »ñ»Ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ Ññ³íÇñ»ó سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï »õ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ïáã ³ñ»ó Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ §5¦ ëï³Ý³É« ³ÛëÇÝùݪ ÁÝïñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ ½µ³Õ»óÝáÕ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇÝ£

¸³ßÇÝùÇ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ëå³ÝáõÙ ¿« ûñ»õë ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ³ÛÉ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñí»É áõ ¹³ßÇÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÙdzѳÙáõé åݹáõÙ »Ý« û ѳÕûÉáõ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý Ó»õ³íáñ»Éáõ£ ²Ûë ³Ý·³Ù »õë ¹³ßÇÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ˳ÕáõÙ »Ý µ³ó ˳ճù³ñï»ñáí »õ Çñ»Ýó ù³ÛÉ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿© §Ù»Ýù áõݻݳÉáõ »Ýù ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ²Ä-áõÙ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ »Ýù øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ Ø»Ýù ã»Ýù ·ÝáõÙ ²Äª øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ« Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù ²Äª ³½³ïí»Éáõ øáã³ñÛ³ÝÇó¦£ ÜáõÛÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ»õ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ£ ÆëÏ³Ï³Ý ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃǪ §áí ùÝ³Í ¿ª ³ñÃáõÝ Ï³ó»ù¦ ÏáãÝ ¿« ÙdzÛÝ Âáõñ λͳÏÇÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ£

Æ å³ï³ëË³Ý §²é³íáïǦ ѳñóǪ áñù³Ýá±í »Ý Çñ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ åïïíáÕ Éáõñ»ñÁ« û ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݫ åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ áõß å³ï³ëË³Ý»ó© §Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ »õ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ åÇïÇ ÷áñÓ»Ý áñ»õ¿ µ³Ý ·ïݻɣ ÆÙ áõ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³Ýó³Í áõÕÇ« Ù»Ýù ϳåí³Í »Ýù Çñ³ñ Ñ»ï ׳ϳﳷñáí »õ ³Û¹ ׳ϳﳷÇñÁ å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¿£ àñ»õ¿ å³é³ÏïáõÙ Ù»ñ Ù»ç ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ¦£

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³í³ï³óñ»ó« áñ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùáõÙ áñ»õ¿ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ãϳ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɩ §ÙÇ å³ñ½ å³ï׳éáí« áñ §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ¦ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºë »õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ù»ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ áõÝ»Ýù γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ£ ²Ûá« ëÇñ»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹« »ë »õ êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½ Ùï³Ýù ¹»åù»ñÇ µ»ñáõÙáí« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí£ ÆѳñÏ»« Ω ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ É³í ¿ñ ½µ³ÕíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ÆѳñÏ»« ì© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ É³í ¿ñ ½µ³ÕíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáï Ùݳó §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ« »õ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Éñ³óÝ»É ³Û¹ ϳñáïÁ£ Ø»Ýù ѳëÝ»Éáõ »Ýù §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ »õ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÇݦ£ Æñ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÝ ¿« ѳÛï³ñ³ñ»ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ© §Ù»ñ ¹³ßÇÝùÝ ¿« áñ ëÇÉÇ-µÇÉÇÝ»ñÇ Ù»ç ãÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ å³Ûù³ñ»Éáõ ¿ ÙÇÝã»õ í»ñç, »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ùí»Ý ï³Éáõ ¿ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇݦ£ ܳ ݳ»õ µ³ó³ïñ»ó« áñ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã»õ»ñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ·½íéïáóÁ« »õ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÝ áõ §úº¦-ÇÝ ¹ÇÙ»Éáí« ³ë³ó© §»ñÏáõ ß³µ³Ã Ñ»ïá ¹áõù Ùdzµ»ñ³Ý µáÕáù»Éáõ »ù øáã³ñÛ³ÝÇó« áñáíÑ»ï»õ Ó»ñ í³ñϳÝÇßÇ ó³Íñ³óáõÙÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ·áí³µ³Ý»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿¦£

ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ë³ó« áñ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ Çñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç© §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÝ ³ÛÝ áõÅÝ ¿« áñ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝ áõÅÝ ¿« áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ѳëï³ï»É ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÛáõݦ£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Çó Ñ»ïá ²Ä-Ý ¹ÇÙ³½ñÏí»ó« ß³ï»ñÁ ÏáñóñÇÝ Çñ»Ýó ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ« »õ Ýáñ ²Ä-Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï »õ ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñÛ³ÉÁ£ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §á㦠³ë»Éáõ Ïáã ³ñ»ó ݳ»õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ£

²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó ѳٳËÙµí»É« ÙdzëÇÝ ·Ý³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÷áñÓ»É Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Ü³»õ áõÕÕáõÃÛáõÝ ïí»óª Ù³Ýñ-ÙáõÝñÝ»ñÇ íñ³ Ó³ÛÝ»ñÁ ã÷áßdzóݻɩ §»ñÏáõ-»ñ»ù áõÅ ÉÇݻݫ ï»ëÝ»Ýùª DZÝã »Ý ³ëáõÙ« ¹»Ù-¹ÇÙ³ó ¹áõñë ·³Ýù« µáÉáñë Ñëï³Ï ѳëϳݳÝùª áí ÇÝã ¿ áõ½áõÙ ³Ý»É« áí ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ¦£ ²ë³ó ݳ»õ« áñ ¹³ßÇÝùáõÙ« ³Ûá« »Õ»É »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Çñ³ñ ¹»Ù å³Ûù³ñ»É »Ý£ ²Ûëûñ ³ëíáõÙ ¿« û ¹³ßÇÝùÁ Ïù³Ûù³ÛíÇ« µ³Ûó Áëï ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝǪ ¹³ßÇÝùÁ Ïù³Ý¹íÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ »ñÏÇñÁ ϵ»ñíÇ ó³ÝϳÉÇ íÇ׳ÏÇ© §³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ·Ý³É Çñ ׳ݳå³ñÑáí¦£

ºñ»Ïí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ ÙÛáõëÝ»ñÇó Ýñ³Ýáí« áñ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ½áÑí³Í »õ ëå³Ýí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ù³Ûñ»ñ« áñáÝù »õë Ïáã ³ñ»óÇÝ §á㦠³ë»É ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

ÂíáõÙ ¿ñ« »ñ»Ïí³ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ å»ïù ¿ áñ í»ñçÇÝÁ ÉÇÝ»ñ« µ³Ûó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ËÇëï ¹áõñ ¿ »Ï»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñá¹í³ÍÁª Ë³Õ³Õ óáõÛó»ñ« ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ áõ »ñûñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºí áñáßí»ó ÏñÏÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùí»É Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ« ųÙÁ 19-Çݪ §Ñ³ÕóݳÏÁ ÙdzëÇÝ Ýß»Éáõ ѳٳñ¦£ ÆëÏ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁª Ù»ñ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ ³ë³ó© §Ð³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ÇÝÓ ¹áõñ ·³É£ ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ÇÝã-áñ å³ÑÇ »ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »Ù ÉÇÝ»Éáõ« Ëáëï³ÝáõÙ »Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»É¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü