23 May 2003

Àݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÝ ¿É »Ý ·³ÛóÏÕíáõÙ

سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ »ñ»Ïí³ ÑÛáõñÁ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÝ ¿ñ:

Üñ³Ý Ëݹñ»óÇÝù Ù»Ïݳµ³Ý»É §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ·áñÍÇãÝ»ñÇ åݹáõÙÝ»ñÁ, û §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ݳËÏÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñ »Ýª í³ñã³å»ïÝ»ñ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñ, ù³Õ³ù³å»ïª áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ûñáù µ³ñ»÷áË»É »ñÏñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ, µ³Ûó ã»Ý ³ñ»É áãÇÝã: Æ å³ï³ë˳ݪ åñÝ ´³½»Û³ÝÝ ³ë³ó, áñ »Ã» Çñ»Ýù áñå»ë å³ßïáÝÛ³ áñ»õ¿ ûñÇݳ˳ËïáõÙ »Ý ÃáõÛÉ ïí»Éª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ áõÝÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ µáÉáñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ò³íáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍí»É, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ï³é³åáõÙ »Ý ݳñóÇëǽÙÇ ëÇݹñáÙáí: ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíÇÝ ¿ ¹³ëíáõÙ,- ݳ»õ ³ë³ó åñÝ ´³½»Û³ÝÁ:- Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳçáÕíáõÙ ¿ Ó»õ³íáñ»É í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ: ºí ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Íí»É ¿ ë»ñųå³ßïáõÃÛ³Ý Ï³Ù, ³í»ÉÇ ×Çßïª ÷áÕ³å³ßïáõÃÛ³Ý: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ÎáÙÏáõëÇÝ: Üñ³Ýó áõÕÕ³ÏÇ Ññ³Ñ³Ý·í³Í ¿ ùÝݳ¹³ï»Éáí §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇݪ Ó³ÛÝ»ñ ÷³ËóÝ»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇó¦: Êݹñ»óÇÝù áñáß³Ïdzóݻɪ Çñáù íëï³±Ñ ¿, û ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ ýÇݳÝë³íáñáõÙ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: §²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ,- å³ï³ë˳ݻó ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ:- Ø»Ýù µ³½ÙÇóë ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ëï³ó»É, ØáëÏí³ÛáõÙ »Õ»É »Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ, áõñ»Ùݪ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »Ý ·Ý³É: ¶ïÝáõÙ »Ù, û §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦ »õë Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ´³½ÙÇóë »Ýù áõÝ»ó»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ §úº¦-Ý ëï»ÕÍí³Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ѳٳñ: ºí »ñµ ËáëáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇóª ÙÇ ùÇã ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãå»±ë ¿ÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ³åûñÇÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Ý áõ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ¦: Æ ¹»å, åñÝ ´³½»Û³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó, áñ 5 ï³ñÇ ³é³çª 1999-Ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É ¿ñ §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦ ËáëáõÙ ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ. §ÐÇÙ³ »õë ÝáõÛÝ ËáëïáõÙÝ»ñÝ »Ý ï³ÉÇë: ºÃ» 5 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ãϳñáÕ³ó³Ý ÉáõÍ»É ³Û¹ ѳñóÁª ÇÝãå»±ë »ù ÑÇÙ³ ÝáñÇó ï³ÉÇë ÝáõÛÝ ËáëïáõÙÝ»ñÁ¦: ܳ Ñݳñ³íáñ ѳٳñ»ó, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¿ ·Ý³ó»É ÐÐÎ ó³ÝϪ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá å³Ñ»Éáõ ѳٳñ. §Ò»éùÇ Ñ»ï ¿É, áñå»ë §½³å³ë å³ÏñÇßϳ¦, §úñÇݳó »ñÏÇñݦ ¿ å³ÑáõÙ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá¦: ´³½»Û³ÝÁ »Ýó¹ñ»ó, û áñ»õ¿ Éñ³·ñáÕ ·áõó» ѳñóÝǪ áñï»ÕDZó ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ³Û¹ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõ å³ï³ë˳ݻó. §öá°ÕÝ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã áñáßáõÙ ³Ûëûñ, ó³íáù ëñïÇ: ÆëÏ ÷áÕÁ áñï»ÕDZó: ܳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿Éª ³ï³ÙÝ»ñáí ¿ å³ÑáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³½Ù³ÃÇ¯í »Ý áÉáñïÝ»ñÁ, áñáÝù Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: Üñ³ Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ϳï³ñáõÙ Çñ»Ýó ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µÛáõç» ÷áÕ ãÇ ÙïÝáõÙ »õ ëï³ÝáõÙ »Ý ·»ñß³ÑáõÛÃÝ»ñ, ÏÇëíáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ܳ»õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¿ ê»ñÅÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ³Û¹ ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñáí, áõ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñݳ˳íÇݪ Ýñ³Ýó ÁÝã³ù³ÕóáõÃÛáõÝÇó áõ ÷áÕ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáí¦:

Êݹñ»óÇÝù ݳ»õ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ, û ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Çñ»Ýó áñáß ï»Õ»ñÝ ²ÄØ-Ý »õ êÆØ-Á ïí»É »Ý §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ. §²ÄØ »õ êÆØ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õë г۳ëï³ÝÇ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ß³ï ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ: ºí ϳñáÕ »Ý ·³ÛóÏÕí»É áõ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ í³×³é»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·Ý³óáÕ ·áñÍãÇ Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ: ºÕ»°É »Ý ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ¦:

Üß»Ýù ݳ»õ, áñ ѳϳ¹³ñÓ»Éáí ÇßË³Ý³Ù»ï ·áñÍÇãÝ»ñÇ åݹáõÙÝ»ñÇÝ, û ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñdzëó÷í³Í ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇóª §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ݳ˳·³ÑÝ ³ë³ó, û Ñdzëó÷í³Í »Ý ³éѳë³ñ³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ܳ»õ å³ï³ëË³Ý Ñ³ñó áõÕÕ»ó. §ÆëÏ áõÙá±í ¿ á·»õáñí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ. Çß˳ÝáõÃÛ³±Ùµ, û± ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáí, áñáÝù å³ßïå³Ý»óÇÝ Ï»ÕÍÇùÝ»ñáí ÁÝïñí³Í ݳ˳·³ÑÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ëïáñ³óÙ³Ý, µ³ñáÛ³Ï³Ý ÁÝÏ×Ù³Ý ·Ýáí å³Ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü