23 May 2003

΄ΰτΔ²Ξ²ά ΄ΔήΞΰτΒΪΰτά

κασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροΑͺ 5 ΡΗΩέ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρ»ραυΩ

ΠΠΞ-έ Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ραυΩ έίαυΩ Ώ ³Ϋέ, Ηέγ Ο³ο³ρ»Ι Ώ Ο³Ω ΟΟ³ο³ρΗͺ »Ιέ»Ιαν ³Ϋλϋρν³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ: ΰΙαροέ»ρΗ ΅³Ε³έαυΩΑ Ο³ο³ρν³Ν Ώ ³Ϋέε»λ, Ο³ρΝ»λ Γ» Ήρ³έσ Ω³λΗέ ΡΗί»Ι »έ Αλο ·αρΝαΥ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ: §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ραυΩ¦ ΅³ΕέαυΩ ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ Ω»Οͺ ωΗγ Γ» ί³ο ΟαέΟρ»ο ΉραυΫΓ Ώ ·ρ»Ιͺ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ΨΫαυλ »ρΟαυλΑ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ »έͺ §²ι³έσ Ο»έλαυέ³Ο ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έͺ »ρΟρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ο³ι³ν³ραυΩ »υ ½³ρ·³σαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ¦ οΗεΗ:

Ξ»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ΛαλοαυΩέ αυΥ»ΟσναυΩ Ώ ΟαέΟρ»ο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅ͺ §³Ϋέ Ρ³ίναν, αρ 2005-2006 ΓΓ. ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΩΗηΗέ Ο»έλ³Γαί³ΟΑ ³ιέν³½έ Ρ³ν³λ³ρνΗ Ω»Ο ίέγΗ Ρ³Ω³ρ ³Υω³οαυΓΫ³έ ε³ρ»έ³ΫΗέ ½³Ω΅ΫαυΥΗέ¦: κ³Ο³Ϋέ αρω³έ Ώ Ο³½ΩαυΩ ³ΫΉ ½³Ω΅ΫαυΥΑͺ γ³χαραίΗγέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ν»Χ»ρέ ³ι³ΫΕΩ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ: ΠΠΞ-έ Λαλο³έαυΩ Ώ έε³λοέ»ρΗ ³Ω»έ³ΩΫ³ ³Χ: κ³Ο³Ϋέ έε³λοΑ ΅»ρω³οναυΓΫαυέ γΏ, αρ ³Ω»έ ο³ρΗ ³ν»Ι³σέ»λ: Π³Ο³ι³ΟΑͺ »Γ» ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ωο³Ν»έ, έε³λοέ»ρέ ³ν»Ι³σέ»Ιαυ Ο³ρΗω γΗ ΙΗέΗ:

²Ω»έ³Ρ³Ω»λο ΅³ΕΗέΑ, Ηέγε»λ ΅αΙαρ Νρ³·ρ»ραυΩ, ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έέ Ώ. κ»υ³έ³ ΙΗΧΑ, ΧΗίο Ώͺ Ωαυ· ο³ι»ραν, ΡΗίαυΩ »έ ν»ρηαυΩ, ΗλΟ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ ³έο³ιέ»ρέ »έ ΩΗοέ»ρΑ ·³ΙΗλ: Ψαι³σαυΓΫ³έ »έ Ω³οέν»Ι Ώρα½Η³ΫΗ »έΓ³ρΟναΥ ΡαΥ»ρΑ, ³έΛέ³ ί³Ρ³·αρΝναΥ Ρ³έω»ρΑ, ³έν»ρ³Ή³ρΣ ΅έ³ηέηναΥ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ο³έ³γ ·αοΗέ, Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ ³ΥοαοναΥ ϋΉ³ΫΗέ »υ ηρ³ΫΗέ ³ν³½³έέ»ρΑ:

ΰΙαροέ»ρΗ ΅³Ε³έΩ³έ ³ιαυΩαν ³Ω»έ³ορ³Ω³΅³έ³Ο³έΑ ΠΪΈ-Ηέέ Ώͺ έ³»υ »Ιέ»Ιαν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ΅έαυΫΓΗσ: ²ι³έΣΗέ ΅³ΕΗέ Ώ Ρ³οΟ³σν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗέ »υ ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έΑ: ²Ϋλο»Υ έαυΫέε»λ αρε»λ ³ίΛ³ο³έωΗ ν³ρΣ³οραυΓΫ³έ »Ι³Ο»ο, ΉΗο³ρΟναυΩ Ώ έν³½³·αυΫέ ½³Ω΅ΫαυΥΑ, αρΑ, ΡΗί»σέ»έω, Ω»½ Ωαο Ή»ι χαρΣ³·Ηο³Ο³έ §Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ¦ νρ³ Ώ: άαρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ ΛΓ³έαυΩΑ ΠΪΈ-έ ο»λέαυΩ Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ύαέΉ»ρΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅»ιΗ Γ»Γ»υ³σΩ³έ Ω»η, ΗλΟ Γ» αυρΗί Ώ±Ι Ηέγ ΅»ιΗ ο³Ο ΟΟωΗ ·αρΝ³οαυέ, ΠΪΈ-έ γΗ Ω³έρ³Ω³λέαυΩ:

κασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροαυΩ ΟαέΟρ»ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ³ι³η³ρΟ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ΠΪΈ-έ ½αυο Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ³Ο³έ Γ»½ Ώ ³ι³η ω³ίαυΩ. §δ»οαυΓΫαυέΑ ΩΗηασέ»ρ ε»οω Ώ Σ»ιέ³ρΟΗ ϋΕ³έΉ³Ο»Ιαυ ΓαυΫΙΗέ, ³ΫΙ αγ Γ»ͺ ΝαυΫΙΗέ¦: κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³Ραυ½ΗγΑ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Λέ³ΫαΥ³Ο³έ ³ν³έΉέ»ρΑͺ αρε»λ ε»ο³Ο³έ ε³ροω Χ³έ³γ»Ιαυ ΛαλοαυΩέ Ώ: ΐέΉ αραυΩ, §Λέ³ΫαΥ³Ο³έ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ ιαυ΅ΙΗ/ΉαΙ³ρ ·αρΝ³Οσ³ΫΗέ Ρ³ίν³ρΟαν¦: Π³ν³έ³΅³ρ, ΛαλωΑ §ιαυ΅ΙΗ=ΉαΙ³ρ¦ ΅³έ³Σ»υΗ Ω³λΗέ Ώ£ Π³Χ»ΙΗαρ»έ §λασΗ³Ι³Ο³έ¦ ΅³ι³ε³ί³ρ Ώ ϋ·ο³·αρΝν³Ν Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ §λασΗ³Ι³Ο³έ νο³έ·¦, §ε»ο³Ο³έ Ο»έλ³Γαί³Ο¦, §³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ΩαυΝαυΩέ»ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ Ρ»έσ ³Ϋλ Νρ³·ραυΩ: ΠΪΈ-έ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΠΠΞ-Η, ΡΗίαυΩ Ώ »υ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ, »υ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΩΗ·ρ³σΗ³έ, »υ Ρ³Ϋρ»έ³Ή³ρΣαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ, ΑέΉ αραυΩͺ §ΨΗ·ρ³σΗ³¦ ³ι³έΣΗέ ΅³ΕέαυΩ:

Μρ³·ρΗ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΉραυΓέ»ραυΩ νΗΧ»ΙΗ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫ³Ω΅ ΅έ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ Ρ»ι³ο»λ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ ΩΥν»Ι Ώ ν»ρηΗέ ο»Υͺ ³ι³ηΗέ ο»ΥαυΩ ΓαΥέ»Ιαν Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ §Ρ³ΥΓ³ΓαυΥΓΑ¦ͺ §³ε³Ραν»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ ι³ΉΗα³ΟοΗν Γ³χαέέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ¦: ²ΫλΗέωέ, λ»υαν λεΗο³ΟΗ νρ³ Λαλοαν³έαυ±Ω »έω, αρ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ³ε³Ρανν³Ν γΏ, ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ ΙαυΝΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ:

βΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ, Ω³έΉ³οέ»ρΗ ω³έ³Οαν, ³λ»έω, »ρραρΉ ο»ΥαυΩ Ρ³ΫοένΗ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ: ²χλαλͺ αγ ³ι³ηΗέ ο»ΥαυΩ, Γ» γΏ §αυλαυσΗγΑ, ΅ΕΗίΟΑ, ΗέΕ»έ»ρΑ, ·Ηοέ³Ο³έΑ, ³ρν»λοΗ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγΑ, Ω³ρ½ΗΟΑ ν»ρλοΗέ¦ Ο½·³ΫΗέ §Ηρ»έσ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η¦, Ηέγε»λ Λαλο³έαυΩ Ώ ³ΫΉ Ή³ίΗέωΗ Νρ³·ΗρΑ: Έ³ίΗέωΑ Λαλο³έαυΩ Ώ §΅³λοΗΧ³έ³΅³ρ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι 1993-94 ΓΓ. Κέ³Ϋ΅³έΟΗ ³ν³έΉέ»ρΑ, ³έ³ε³Ραν Λ³ν»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι ³ένΧ³ρ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫαυέΑ »υ ΟρΓαυΓΫαυέΑ, Αλο Ρέ³ρ³ναρΗ ΅³ρΣρ³σέ»Ι Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ »υ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ αΙαροΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ν³ρΣ³οραυΓΫαυέΑ¦: ²ΫλΗέωέ, »Γ» γ΅³ρΣρ³σρΗέ, αυρ»Ωέ αυΥΥ³ΟΗ Ρέ³ρ³ναρ γΗ »Υ»Ι. ³λ»Ι ΏΗέ, γΏ±, §Αλο Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ¦: ΘΥα½ν³Ν Ώ, ΅³Ϋσ ·αέ»ͺ ³½έΗν: Β»»υ Ηέγω³έ ΏΙ ωρωρ»ω, ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, γ»ω Ρ³λΟ³έ³ͺ αρέ Ώ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ³ι³η³ρΟ³Ν λασΗ³Ι³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ:

Ζ΅ρ»υ ³ρΩ³ο³Ο³έ εαεαυΙΗλοΗͺ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ λασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροΗέ Ώ Σαέν³Ν: Ίν Ήρ³ αυΥΗΥ Ο»λΑ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ Ώ ³Ϋλϋρ »ρΟραυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ λασΗ³Ι³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ£ ΖλΟ §Ηρ³·αρΝ»ΙΗ¦ Ρ³Ω³ρναΥ ω³ΫΙ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, Ηέγε»λ, ϋρΗέ³Ο, §΅³½Ω³½³ν³ΟαυΓΫ³έ »υ Νέ»ΙΗαυΓΫ³έ έΫαυΓ³Ο³έ ε³οί³Χ Λρ³ΛαυλΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η λο»ΥΝαυΩ¦, §Ο³έ³έσ, Αέο³έΗωΗ »υ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ¦, ύΗέ³έλ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ γ»έ έίναυΩ£

§φ³Λλο³Ο³έέ»ρ¦ ΅³ΕΗέέ ³ν»ΙΗ ι»³Ι Ώ, Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ ³ιαυΩαν, αρ έίαυΩ Ώ ³ρΉ»έ ΗλΟ »ρΟραυΩ Ο³ο³ρναΥ ω³ΫΙ»ρΑ, αραέω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³έ΅³ν³ρ³ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£ §²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫαυέ¦ ΅³ΕέαυΩ Γν³ρΟ»Ιαν Ιαυρη ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΑ¦ͺ §ϊΊ¦¬έ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ §Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ³έΑέΉΡ³ο ³ν»Ι³σαυΩΑ¦, Ρ»οα έαρ ·ΙΛΗ ΑέΟέαυΩ, αρ Ήρ³ αυΥΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ §Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ αυΕ»Υ³σαυΩέ¦ Ώ£

²Ω»έ³΅έ³ε³Ρε³έέ»ρΑ, Ηέγε»λ Νρ³·ρΗσ Ώ »ρ»υαυΩ, §ϊΊ¦¬³Ο³έέ»ρέ »έ, Γ»»υ Ή³ρΣΫ³Ι γ»έ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ Π³Ϋ³λο³έΗέ λε³ιέ³σαΥ ³έ³ε³ο³σΩ³έ ΛέΉρΗέ£

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ο³Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ Νρ³·ρΗ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ραυΩ §ά»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΑ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ¦ Ή»ΟΙ³ρ³οΗν ΅έαυΫΓΗ »έͺ §Ο»ρ³Ορ»Ι αυ Ρ³·σέ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ, ³ν³·έ»ρΗέ ³ε³Ραν»Ι ³ρΕ³έ³ε³οΗν ³ίΛ³ο³έωαν, ³ί³Ο»ροέ»ρΗέͺ Ή³λ³·ρω»ραν αυ Ήερασ³Ο³έ έ³Λ³Χ³ίαν¦ »υ ³ΫΙέ£ Έερασ³Ο³έ έ³Λ³Χ³ίΑ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»ω, αρ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³Ο³Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέΗ Ρ³Ω³ρ ίω»ΥαυΓΫαυέ Ώ£

§²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ¦ §²Ψ¦¬Α ·Ϋαυο Ώ ³ρ»Ιͺ §΅ΕίΟ³Ο³έ σ³έσΗ ϋεοΗΩ³Ι³σΩ³έ ΩΗηασαν Ρ³λέ»Ι ΅αυΕΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έΑ¦£ Β» Ηέγ έΟ³οΗ αυέ»έ §΅ΕίΟ³Ο³έ σ³έσ¦ ³λ»Ιανͺ ΉΕν³ρ Ώ Οι³Ρ»Ι. »ρ»υΗ± ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·£ ΖλΟ ν»ρηΗέΗ ϋεοΗΩ³Ι³σαυΩΑ ΅αυΕΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ρ»ο ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ γΗ Ο³εναυΩ£ §²Ψ¦¬έ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ΡΗν³έΉ³έασέ»ρΗέ ΟΗσ ³ε³Ραν»Ι σ»ρ»Ο³ΫΗέ λο³σΗαέ³ρέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, ΗλΟ ν»ρηΗέλ ΡΗΩ³ ΏΙ ·αρΝαυΩ Ώͺ ³ι³έσ §²Ψ¦¬Ηέ λε³λ»Ιαυ£ μ»ρηΗέλ ³ε³Ραν»Ιαυ Ώ §εραύΗΙ³ΟοΗΟ »υ ΅αυΕ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ λΗέΓ»½Α¦£ §΄αυΕ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫαυέ¦ ο³νοαΙα·Η³έ ΅έαραί ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά