23 May 2003

ΰυΩ Ρ»ι³σέ»Ι, »ρ΅, Ηέγε»λ

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ν³έαΓ ΙΗέ»Ιανͺ Ί²ΠΞ/ΔΠΨΖΆ ν»ρηέ³Ο³έ ½»ΟαυΫσΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα, »ρ΅ ΊνραΉ³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Γ»Ω³έ Ή³ρΣ³ν ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ, ³ρΉ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΛΩ΅³·ρ»Ι έρ³ Ρ³ΫοέΗ ύρ³½Α: ΰγ Γ» §Ψ»έω ·Ηο»έωͺ Ηέγ ³έ»Ι, αέσ ³έ»Ι, αυΩαν ³έ»Ι¦, ³ΫΙͺ §Ψ»έω ·Ηο»έωͺ αυΩ Ρ»ι³σέ»Ι, αέσ Ρ»ι³σέ»Ι, »ρ΅ Ρ»ι³σέ»Ι¦:

²ι³ν»Ι »υλ, αρ ³ι³ηΗΟ³ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟ³σ³Ν »Ιω, ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟΩ³έ ΛέΉΗρ Ώ ΙαυΝ»Ιαυ: ά³Λ³·³Ρ³Ω»οέ»ρΗ §Ρ³ΥΓ³έ³Ο¦ ³ε³Ραν»Ιαυ χαρΣΑ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ έαυΫέ Ρ»ο»υ³έωέ Ώ αυέ»έ³Ιαυ ³ρο³ωΗέ ΧέίαυΩέ»ρΗ ο»λ³Ο»οΗσ, Ηέγ ²Δ-αυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑͺ έ»ρωΗέ ΧέίαυΩέ»ρΗ: Ψ»Ν Ρ³ίναν ³ΫΉο»Υ γ³ρΗωΗ χαωρ³·αυΫέ γΟ³:

ΊέΓ³Ήρ»έω, ο»Υ³ε³ΡΑ Ο³ρ·³ΉρΗ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ραν ³ε³Ραν»Ι ΠΠΞ, ΠΪΈ, §ϊΊ¦, Πθ²Ξ, »υ ΏΙ ³ν»ΙΗ Λ³ιέΗΧ³Υ³έη ·αΫ³σαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ΠΔ²Ψ, Ψ²Ξ »υ ³ΫΙέ, Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ: άαυΫέΗλΟ ³Ω»έ³»οΗέ Ή»Ω³·α·έ ΏΙ γΗ Ωο³ΝΗ, Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ΡαυΫλΑ Ήέ»Ι ΑέοραΥΗ ων»Η νρ³: ΨέαυΩ Ώ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ έ³Λ³ο»λ³Ν Χ³έ³ε³ρΡΑ: ΖΡ³ρΟ», ψαγ³ρΫ³έΑ ΅³ραΫ³Ο³έ ³ρ·»Ι³έωέ»ρΗ ΛέΉΗρ γαυέΗ: ΄³Ϋσ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ Ώ, ³ΫΙ»υ ΩοωΗ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ: Π³½Ην Γ» ο»Υ³ε³ΡΗ ΩΗοωΑ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρ Ισαέ»Ιαυσ »υ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρ Ο»ΥΝ»Ιαυσ ΅³σΗͺ έαρ Ω»ΓαΉ »ρΟέΗ: Πέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιαυΩαν ΏΙ Ρ³ΫοέΗ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ Ρ³½Ην Γ» σ³έΟ³ΙΗ ³ρΉΫαυέωέ ³ε³Ραν»έ:

ΊΓ» έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩͺ »°υ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, »°υ Σ³Ϋέ»ρΑ Ρ³ίν³ρΟ»ΙΗλ, Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λαυΩ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ ΏΗέ Ο³½ΩαυΩ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ, ³ε³ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έΗέͺ ΩΗ³Ϋέ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ ΓΗνΑ »ι³ΟΗ ·»ρ³½³έσ»Ιαυ Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρΗ ΓνΗέ, γ³λ»Ιαν ³ΫΙ»υλ ΉΗοαρΉέ»ρΗ Ω³λΗέ: ²ΫΉω³έ νΟ³έ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»ΙΑ Ω»Ν Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέ Ώ »υ νο³έ·. Ω³έ³ν³έΉ, Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Σ»ιω ΅»ρ»Ι σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗͺ ων»³οαυχαυΩ Ισαέν³Ν ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ιαν: Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉέ»ρΗ ³Ϋλ χαρΣ³ιαυΓΫαυέΗσ ½·αυί³έ³Ιαν Ώρ, αρ ο»Υ³ε³Ρέ ³Ω»έ ·έαν η³έαυΩ Ώρ ³έΓ³χ³έσ ων»³οαυχ»ρ ΟΗρ³ι»Ι: βΡ³ηαΥν»σ: ξ»Υ³Ω³λαυΩ Σ³Ϋέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟΗσ Ρ»οα ΏΙ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ορν»Ιαυ »έ ΩΗ ω³έΗ ο³λέΫ³Ο ³έΣ³έσ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, Ήρ³έω Ρ»ο³Ρ³Ϋ³σ Ο»ΥΝ»ΙΑ έαυΫέε»λ Ω»Ν Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέ Ώ »υ νο³έ·:

ΊρΟραρΉ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ ψαγ³ρΫ³έέ ³έΟ³ραΥ ·οέν»σ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³ο³ρν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Ραυλ³ΙΗ ε³ρο³Ο»Ι: Έρ³έσ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗ ³έε³οΕ»ΙΗαυΓΫαυέΑ ΛΗλο »ρ»υαυΓ³Ο³έ Ώ: Ί°ν ΩΗη³½·³ΫΗέ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ, »°υ ΠΠ κΈ-έ Ρ³Ο³έ»-Ρ³έν³έ» ³Ωρ³·ρ»σΗέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λσ»έ»ρΑ /ο»Υ³Ω³λ»ρΗ Ρ³Ω³ρέ»ρΑ/, Ρ»ο»υ³΅³ρͺ έ³»υ Ο³ο³ραΥέ»ρΗέ: ΰγ αω ³Ϋέω³έ ΩΗ³ΩΗο γΏ, αρ γΡ³λΟ³έ³ͺ έΩ³έ ΡΗΩω»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ή³ΩαΟΙΫ³έ λαυρ Ώͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ »υ έρ³έσ Ρ³έσ³ΟΗσέ»ρΗ ·ΙΛ³ν»ρ»υαυΩ: Ίρ΅ ³λ»λ /έαυΫέΗλΟ ο³ρΗέ»ρ ³έσ/ Ο³ραΥ »έ Ρ³έσ³έωέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι »υ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι, έαυΫέΗλΟ Ρ³ραυσν³Ν-Ο³ρΧν³Ν ·αρΝ»ρΑ ν»ρ³΅³σ»Ι: ²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³Οέ Ώ αγ Γ» 1-2, ³ΫΙͺ 100-200 ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ: άαυΫέΗλΟ »ρΉνΫ³Ι Ρ³έσ³·αρΝΑ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΗσ Ωο³Ρα·ναυΩ Ώ, αυρ Ωέ³σͺ ί³ρω³ΫΗέ αυλαυσΗγΑ, Ν³ι³ΫαΥΑ Ο³Ω ΅αυΕωαυΫρΑ, αρ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ ΑέΉ·ρΟν»Ιαυ, Ο³ραΥ³έ³έ ³έΡα· ίρη»Ι Ο³Ω Ωοωέ»ραν ³έσΟ³σέ»έ ΟρΟέ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΗ χ³λο³·ραυΩέ»ρΑ ο»λέ»Ιαυσ Ρ»οα:

ξ»Υ³ε³ΡΗέ λ³ο³ραΥέ»ρΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ³έΡέ³ρ Ώ Ή³ρΣ»Ι έ³»υ Ω³λέ³ον³ΝαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν: Ί°ν 95-Ηέ, »°υ 99-Ηέ Ο³ρ §ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ¦, αρΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ ½αρ³ί³ρΕΗ ΏΗέ »έΓ³ρΟναυΩ ε»οαυΓΫ³έ ν³ργ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΑ: ΖλΟ ³±ΫΕΩͺ »έΓ³Ήρ»έω έαυΫέ Ψ³λΗλαυΩ, αρο»Υ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ ³ΫΙ»υλ Ρέ³ρ γΓαΥ»σ λ»χ³Ο³έ ·αΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ ΡΗί»σέ»Ιαυͺ Γ»ρ»υλ Ραυλ³Ιαν §Ή³΅ρα¦, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ κ³Ων»Ι κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΠΪΈ-Ηέ χαωρΗί³ο» ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ραν ϋΕο³Ν Πρ³έο μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ραν³έ³ναρΫ³Ιέ Ώ: μ³ργ³Ο³έ ι»λαυρλΗ ί³ρω³ΫΗέ Ω³λέΗΟΑͺ Η Ή»Ωλ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³ΩΗ, ο»Υ³Ο³έ Ηρ³ν³ε³ΡΗ Ο³Ω Γ³Υ³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ, Ηέγε»±λ ΟαΥΩέαραίνΗͺ α±υΩ ϋ·οΗέ Ο»ΥΝ»Ι: Ζ Ή»ε, »ρ΅ ν³ργ³ε»οέ ΏΙͺ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ·ρ³έοέ»ρΗ Ο³ρ·Η Ηρ³½»ΟαυΓΫαυέ Η σαυΫσ Ήέ»Ιαν, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ραυΩ Ρ³ΥΓ»Ιαυ ί³έλ γαυέΗ, Ρ»ο³ωρωΗρ Ώͺ ΠΠΞ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ αρ»υΏ Ω»Οέ ³ΫΉ ί³έλέ αυέΗ±: Β»± ³λ»έω θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ Ο³Ω Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ΠΠΞ »έ: Ζέγ»υΏ, ν»ρηΗέ Ρ³ίναν Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έέ»ρΑ »ρΟραρΉ³Ο³έ »έ, ω³έΗ αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ λαναραυΫΓΗ αυΕαν Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν Ρ³ΥΓ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΑ: ΖλΟ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ³Ω»έ ο»Υ³Ω³λαυΩ Γν³έΟ³ργαυΓΫαυέέ αυΥΥαρΉνΗ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε³ΫΝ³ι³ο»λΗ »υ ΎΠΨ-Η αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ραν ϋΕον³Ν Ω»ΟΗ ΟαΥΩΗσ, αρε»λ½Η 20 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ 200 οαΟαλ Σ³Ϋέ γ΅³ίΛνΗ:

ΖλΟ ³Ϋλω³έ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ Ο»ΥΝ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³Ϋέε»λ, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ γΡέγΗ ³ν»ΙΗ ΛΗλο, ω³έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα, ³έΡέ³ρ Ώ: Ψ³έ³ν³έΉ, »ρ΅ ³ΫΕΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ ΅Ν³ΛέΉραυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ³Οέ³ιαυ Ώ: ΖλΟ αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩαέΗοαρΗέ·Η ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ³ρΕ»έ³Ιαυ Ώ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗσ Ρ»ι³σαυΩ, ί³ο ε³ρ½ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ιͺ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν: ΖΡ³ρΟ», ψαγ³ρΫ³έΑ Οί³ΡΗ ³Ϋέ, αρ ΊνραΉ³ο³ρ³έαυΩ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέ γΗ Ο³Ϋ³έ³, ΅³Ϋσ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΫΉ λσ»έ³ραν Ηρ»έ ΏΙ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ³ΫΙΑέορ³έω γΗ Ωέ³: ΖλΟ »Γ» Ο»ΥΝ³ρ³ραυΓΫαυέΑ γ·»ρ³ΟίιΗ ΑέοραυΓΫ³έΑ, ε³ρ½ Ώ, αρ ΟΡ³ΥΓΗ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ: ϊρ³Ο³ρ·αυΩ ΟΟ³έ·έ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³ΫσΑ ΊνραΉ³ο³ρ³έ »υ §νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»έ¦, αρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Γ»ρ»υλ ψαγ³ρΫ³έέ ΏΙ ε³ορ³έωέ»ρ γαυέΗ: ΖλΟ³ε»λ Γ» γΟ³ γ³ρΗωΗ χαωρ³·αυΫέ, ω³έΗ αρ ΅αΙαρ αυΥΗέ»ρέ ΏΙ έαυΫέ Ρ³έ·ρν³έΗέ »έ ο³έαυΩ:

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά