24 May 2003

ΞπΞΖά ²ξΰΨ²Ξ²Ϊ²άΖ Ψ²κΖά

Ίρ»Ο ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω ΞΗ»υαυΩ ³ν³ρον»σ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ §ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³Ϋρ Ίνραε³ΫΗ Ρ³Ω³ρ¦ Ρ³Ω³»νραε³Ο³έ 5-ρΉ Οαέύ»ρ³έλΑ£

²Ϋέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ωχαχ»σ 1998 Γ© ϊρΡαυλΗ Οαέν»έσΗ³ΫΗσ Ρ»οα ³ρν³ΝΑ »υ έ³Λ³έί»σ ³Ϋέ ω³ΫΙ»ρΑ« αραέω ε»οω Ώ Σ»ιέ³ρΟν»έ Ρ»ο³·³ΫαυΩ£ Π³Ϋ³λο³έΑ λοαρ³·ρ»σ »ρ»ω ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ« αραέω Οαγν³Ν »έ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ έ³ΛΟΗέαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Οαέν»έσΗ³έ»ραν Π³Ϋ³λο³έΗ ν»ρσρ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ξαέύ»ρ³έλέ ΑέΉαυέ»σ Ριγ³Ο³·Ηρ« αρο»Υ ³ΫΉε»λ ΏΙ ο»Υ γ·ο³ν ³οαΩ³ΫΗέ« ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΡαΉν³ΝΑ£ φαΛ³ρ»έΑͺ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω »υ 2004 Γ© ΊΨ ΑέΉαυέναΥ »ρΟρέ»ρέ ΑέΉαυέ»σΗέ ³ι³έΣΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ« αρο»Υ έΩ³έ Ο»ο ³ι³έΣέ³σν³Ν Ώ£ ΞΗ»υαυΩ ³Ω»έ³Γ»Ε ωέέ³ρΟαυΩέ»ρέ ΑέΓ³σ³έ Ρ»έσ ³οαΩ³ΫΗέ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη« λ³Ο³Ϋέ Οαέύ»ρ³έλΗ ³ν³ροΗέ ΑέΉαυέν³Ν ΊΨ »υ ΊΨ Γ»Οέ³Ναυ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ο»ωλοΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρ Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ω³έ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ Ριγ³Ο³·ρΗ έ³Λέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ ΊΓ» Ριγ³Ο³·ρΗ έ³Λέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ³έΩΗη³Ο³έ Οαίο ε³Ρ³έη Ώρ ΉρναυΩ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έέ»ρΑ χ³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ ₯ΗέγεΗλΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έέ ³ρΉ»έ ΗλΟ αυέΗ€« ³ε³ »ρΟ³ρ ΅³έ³ν»Χ»ρΗσ Ρ»οα ΑέΉαυέν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ Λαλωέ ³ρΉ»έ αυΥΥ³ΟΗ §νο³έ· έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ι»³Οοαρέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ Ώ ₯έ³Λέ³Ο³έ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέ€£ ΠΠ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ κΗΩαέ δ³εΫ³έΑ Οαέύ»ρ³έλΗ ³ν³ροΗέ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ³λ³σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ΟΗλαυΩ Ώ ³ΫΉ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ν»ρ³ε³ΡαυΩαν£ Ω»ρ Ή»εωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ωί³Ο»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ έαρΩ³οΗν³ΫΗέ Ή³ίοΑ« ³ΫΙ»υ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ³Ιο»ρέ³οΗν ι»λαυρλέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« αραέω Ο³ραΥ »έ χαΛ³ρΗέ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗέ£ κ³ Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ΡΗΩέ³ναραυΩ »έ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ χ³ΟΩ³έͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΉ»έ ΗλΟ αυέ»σ³Ν χαρΣαν£ Έρ³ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ω»ρ »ρΟΗρέ αυέ»σ³ν ί³ο ³ν»ΙΗ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρ£ §βΟ³ ³ΫέεΗλΗ ³λε»Οοͺ λΟλ³Ν Ο»έ볡³½Ω³½³έαυΓΫαυέΗσ ΩΗέγ»υ κ»υ³έΗ ΛέΉΗρέ»ρ« αρΗ νρ³ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ χ³ΟαυΩΑ γ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν¦«- ³λ³σ ερέ δ³εΫ³έΑͺ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέΑ ΓαΥέ»Ιαν Ψ²Ά²ξΊ-Η Ρ»ο Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ£

Ίρ»Ο ΑέΉαυέν»σ έ³»υ §²ρ»υ»ΙΫ³έ Ίνραε³ΫΗ« ΞανΟ³λΗ »υ Ξ»έοραέ³Ο³έ ²λΗ³ΫΗ »ρΟρέ»ρΗ ΏΟαΙα·Η³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ λορ³ο»·Η³έ¦ χ³λο³ΓαυΥΓΑ£ ²Ϋέ Ρ³οαυΟ ΡαΉν³Ν Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩͺ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙαυΩ ·οέναΥ »ρΟρέ»ρΗέ ³ι³ηΗΟ³ Ρέ·³ΩΫ³ΟαυΩ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Οαγαν£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ϊρΡαυλΗ Οαέν»έσΗ³ΫΗ ΟααΉΗέ³οαρ« ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ΗΉ³ ΖλΟαΫ³έέ ³λ³σ« αρ ·ρ³·»ο« ΡΗΩέ³ναρν³Ν Νρ³·ρ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ έ»ρ·ρ³ν»Ι£ ²ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ λοαρ³·ρ»Ιαυͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³ΫΙΑ οΗΟΗέ ΖλΟαΫ³έΑ ·έ³Ρ³ο»σ §Ρ³Ω³ρΣ³Ο¦« λ³Ο³Ϋέ ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο §ε³ο³λΛ³έ³οαυ¦« ω³έΗ αρ Ήρ³έσαν Ω»ρ »ρΟΗρΑ λο³έΣέαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ« ΅³ραΫ³Ο³έ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ηρ Ρ³λσρ³Ν Ρέ³ρ³ναρ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ νέ³λέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ §Ψ»½ λε³λαυΩ Ώ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ν³ν³ΙΗ ³ίΛ³ο³έω ϋρ»έλΉρ³Ο³έ αΙαροαυΩͺ Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ι λοαρ³·ρν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗέ« λο»ΥΝ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ¦«- ³λ³σ οΗΟΗέ ΖλΟαΫ³έΑ£

²έΉρΟανΟ³λΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρ ΩΗηασ³ιαυΩέ ³Ϋλϋρ« Γ»ρ»υλ« Οαέύ»ρ³έλΗέ ½αυ·³Ρ»ι ΑέΓ³σαΥ ωέέ³ρΟαυΩέ Ώρͺ ΄³ωαυ-Β΅ΗΙΗλΗ-ζ»ΫΡ³έ έ³νΓ³ΩαυΥΗ ίαυρη£ Ξ³ιαυΫσΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ μρ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ιαυρη ΏΟαΙα·Η³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³σέ»Ι£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ ³Ϋλϋρ λ»Υ³έΗέ Ήρν³Ν ο³ρ΅»ρ³Οαν έ³νΓ³ΩαυΥΑ ε»οω Ώ ³έσέΗ ΄αρΕαΩαν£ Έρ³έΗσ Ρ»οα« ΏΟαΙα·έ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅« μρ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»ΟΑέΉΩΗίο Ρρ³Ε»ίο ο³Ι Ηρ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ρ³έ·λο³ν³ΫρΗέ »υ Ρ³έω³ΫΗέ ηρΗέ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΟαΥΩέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ εΗοΗ ·έ³Ρ³οΗ ³ΟέΟ³ΙναΥ ϋ·αυοέ»ρΑ »υ λο»ΥΝν»ΙΗω ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ£ κρ³ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ αυΟρ³Ηέ³σΗ ΏΟαΙα· ΪαυρΗ ΰυρ΅³έλΟΗέ ε³ρ½³΅³έαυΩ ον»σ£ ΐλο έρ³ ΅»ρ³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ« ΅³ρΣρ Ο³ρ·Η ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓέ»ρΑͺ ΅³σ³ι³ε»λ« »ρΟραρΉ Ο³ρ·Η ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗέΑͺ ·»ρ³½³έσ³ε»λ ΩΗη³½·³ΫΗέ »έ ΙΗέ»Ιαυ« ΗλΟ ΄αρΕαΩΑ ½αΡ»Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ μρ³λο³έΗέ Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ Γ³έΟ έλο»Ι« Ηέγε»λ ε³ρ½³΅³έ»σ μρ³λο³έΗ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ »υ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ »έ Ρρ³Ε³ρν»Ι »ρΟρΗ λορ³ο»·Η³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ΛΩ»Ιαυ ηρΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ£ ²Ϋλ Ρ³έΉΗεΩ³έ ³Ω»έ³ΡΗί³ρΕ³έ ε³ΡΑ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ν³ροέ Ώρ« αρΑ Ρ³ΩΑέΟ³ν λρ³ΡΗ ν³ρΣαυΫΓΗ Ε³ΩΗ λε³ιΩ³έ Ρ»ο« »υ Ή³ ΧΗίο ³Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ ωέέ³ρΟαυΩέ λΟλ»Ι Ώρ Γ»Ε³έ³Ι« Γ»»υ ³Ϋέ Η ν»ρηα αρ»υΏ Ηρ³ν³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓΗ ΑέΉαυέαυΩ γΏρ »έΓ³ΉραυΩ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά
ΞΗ»υ