24 May 2003

§Ίκ κΖπΰτΨ ΊΨ Π²Ϊ²κξ²άΐ¦

Ίρ»Ο ύαυο΅αΙΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ Ϊα½»ύ ΄Ι³οΓ»ρΑ έ»ρΟ³ ·οέν»σ όΖό²-Η §ΆαΙ¦ Νρ³·ραν ΡΗΩέανΗέ ν»ρ³Ο³ιαυσν³Ν ύαυο΅αΙΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΉερασΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ΅³σΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ£

Ψ»Ν³ρ·α ΡΫαυρΗ »υ έρ³ Ρ»ο Ίρ»υ³έ Ε³Ω³έ³Ν ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ε³ονΗέ όΠΈ-αυΩ ε³οί³Χ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέ Ώρ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι£

ΈΗΩ»Ιαν όΖό²-Η έ³Λ³·³ΡΗέͺ Πόό έ³Λ³·³Ρ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ ³λ³σ© §²Ϋλϋρ Ω»ρ ο³έΑ Ω»Ν αυρ³ΛαυΓΫαυέ Ώ£ Ζρ έαρ ίω»ΥαυΓΫ³Ω΅« Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έ αΥη ·»Υ»σΟαυΓΫ³Ω΅ ΅³σναυΩ Ώ όαυο΅αΙΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ήερασ Ρ³Ω³ΙΗρΑ£ Έρ³ έαρα· »υ ·»Υ»σΗΟ νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ Ω»έω »ρ³Λο³ε³ρο »έω όΖό²-Η έ³Λ³·³ΡΗέͺ Ϊα½»ύ ΄Ι³οΓ»ρΗέ£ άρ³ ³έΩΗη³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅« ύΗέ³έλ³Ο³έ Λαίαρ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ν»ρ³Ο³ιαυσν»σ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΙΗρΑ©©© »υ Ω»έω ερέ ΄Ι³οΓ»ρΗέ ³λαυΩ »έω ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ£ ²Ϋλ έν»ρΑ Ω»½ ε³ρο³ναρ»σέαυΩ Ώͺ ³ι³ν»Ι αυί³ΉΗρ »υ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ι Ω»ρ ύαυο΅αΙΗ ³ε³·³ΫΗ »υ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ δρέ ΄Ι³οΓ»ρΑ λΗραυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ »υ Ω»ρ »ρΟΗρέ ΏΙ ³ΫΉ λΗραυέ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ λΗραν£ Π³ν³λοΗ³σέαυΩ »Ω« αρ ³Ϋλ ΉερασΗ Ο³Ω³ρέ»ρΗσ Ήαυρλ Ο·³έ ο³Υ³έΉ³ναρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρ« αραέω Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΗ Ι³ν³·αυΫέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ Οχ³λο»έ ³ίΛ³ρΡΗ Ω³ρ½³Ή³ίο»ραυΩ£ §ΆαΙ¦ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ·έΉ³Ο αυ ³ΫΉ ·έΉ³ΟΑ ³Ϋλ ίέαρΡ³ΙΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ Σ»ιωαυΩ Ώ£ ΰυρ»Ωέ ΓαΥ ΅³ρΣρ ΡέγΗͺ ·α―Ι« ·α―Ι« ·α―Ι« ΓαΥ έαρ Ώη λΟλνΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΗ ο³ρ»·ραυΓΫ³έ Ω»η£ ήέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ¦£

²ΫέαυΡ»ο»υ Ϊα½»ύ ΄Ι³οΓ»ρΗέ αΥηαυέ»σ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΑͺ »ρ»Ον³ ϋρΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαν οαέ³Ο³έ ΅αΙαρ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

Π²ϊΞ-Η έ³Λ³·³Ρ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« έί»Ιαν« αρ ε³οΗν Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΡΫαυρΑέΟ³Ι»Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ λεαροΗ ³Ω»έ³Ρ³ρ·³ρΕ³έ Ω³ρΉΟ³έσΗσ Ω»ΟΗέ« ³λ³σ© §ά³ΛαρΉ ϋρΑ ερέ ΄Ι³οΓ»ρΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗσ ε³ρ½ν»σ« αρ ³Ϋλ Ω»Ν Νρ³·ΗρΑ« αρ όΖό²-έ αυ Πόό-έ ΩΗ³λΗέ Ηρ³·αρΝ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ί³ραυέ³Ο³Ο³έ Ώ ΙΗέ»Ιαυ »υ Ω»έω ΅έ³·³ν³ιαυΩ έαρ³έαρ Ρ³Χ»ΙΗ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρΗ ³Ο³έ³ο»λέ »έω ΙΗέ»Ιαυ¦£ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ³έαυέΗσ έ³ Ρ³οαυΟ αλΟΫ³ ε³οναέί³έ-ίω³έί³έ Ρ³έΣέ»σ ερέ ΄Ι³οΓ»ρΗέ£ §ΰυ½αυΩ »Ω ο»Υ»Ο³σέ»Ι« αρ Ϊα½»ύ ΄Ι³οΓ»ρΑ« αρε»λ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³ρ½³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« ³ι³ηΗέέ Ώ« αρΗέ ίέαρΡναυΩ Ώ ³Ϋλ ΟαγαυΩΑ¦«- ³λ³σ έ³£

όΗ½ΗΟ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ« εραύ»λαρ μ³Ρρ³Ω ²ι³ω»ΙΫ³έέ ΑέΓ»ρσ»σ ΗέλοΗοαυοΗ ·ΗοΛαρΡρΉΗ αραίαυΩΑ όΖό²-Η έ³Λ³·³Ρ Ϊα½»ύ ΄Ι³οΓ»ρΗέ ε³ον³ναρ εραύ»λαρΗ ΟαγαυΩ ίέαρΡ»Ιαυ Ω³λΗέ »υ Ρ³έΣέ»σ νΟ³Ϋ³·ΗρΑ£

Ϊα½»ύ ΄Ι³οΓ»ρΑ ΛαρΗέ »ρ³Λο³·ΗοαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ»έ σαυ󳡻ρν³Ν ³Ϋλω³έ η»ρΩ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ά³ ύαυο΅αΙΗ ΉερασΗ ΅³σαυΩΑ ε³οΩ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»σ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ« ³ΫΙ»υ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ£ §ΰΥηαυέαυΩ »Ω ³Ϋλϋρ ³Ϋλο»Υ ·οέναΥ ΅αΙαρ Ω³ρΉΟ³έσ« ΅³Ϋσ ΡΗΩ³ »λ ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Λαλ»Ιαυ »Ω ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ Ρ»ο£ κΗρ»ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρ« ³Ϋέ« Ηέγ Ο³ιαυσν»Ι Ώ ³Ϋλο»Υ« Ρ³οΟ³ε»λ Σ»½ Ρ³Ω³ρ Ώ« έ³»υ Σ»ρ Ρ³ηαρΉ λ»ραυέΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Έαυω »ω ³Ϋλ »ρΟρΗ ΡαυΫλΑ« αρε»λ½Η Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΑ Ρ³λσέ»ω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ£ ²Ϋλϋρ ³ι³ναοΫ³έ Ρ»έσ ³Ϋλ Ωοω»ρέ ΏΗέω ωέέ³ρΟαυΩ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ν³ργ³ε»οΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ κ³ Σ»½ Ρ³Ω³ρ έ³»υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ« λω³έγ»ΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ« αρανΡ»ο»υ Σ»ρ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο Ο³έ ³Ω»έ³Ι³ν ε³ΫΩ³έέ»ρΑ£ Έαυω αυέ»ω ο³Υ³έΉ« Ή³ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³Υ³έΉέ Ώ£ ΚέΉραυΩ »Ωͺ ½³ρ·³σρ»ω ³ΫΉ ο³Υ³έΉΑ« ΅³σ»ω ΉαυιΑ »υ ³Ϋέ ον»ω ³ίΛ³ρΡΗέ£ Π³ηαΥαυΓΫαυέ »Ω σ³έΟ³έαυΩ Σ»½£ Ίλ Σ»½ ΅αΙαρΗΉ λΗραυΩ »Ω£ Ίλ λΗραυΩ »Ω Π³Ϋ³λο³έΑ¦«- ³λ³σ όΖό²-Η έ³Λ³·³ΡΑ£

Ϊα½»ύ ΄Ι³οΓ»ρΑ Πόό έ³Λ³·³Ρ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗέ Ρ³έΣέ»σ ύαυο΅αΙΗ ΉερασΗ ϋΝΩ³έ Ραυί³ο³Λο³ΟΑ« αρΑ ε»οω Ώ χ³ΟσνΗ ΉερασΗ ε³οΗέ£

δ³ίοαέ³Ο³έ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΄Ι³οΓ»ρΑ »υ θ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ ίρη»σΗέ όΠΈ έαρ³Ο³ιαυΫσ Ρ³Ω³ΙΗραυΩ£ δρέ ΄Ι³οΓ»ρΑ ·αΡ Ωέ³σ ³ρν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗσ£ Π»οα »ρΗο³λ³ρΉ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ έρ³ ε³ονΗέ σαυσ³Ήρ³Ο³έ Λ³Υ ³έσΟ³σρΗέ£

μ»ρηαυΩ ΄Ι³οΓ»ρΑ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ ³έσΟ³σρ»σ ΌΘΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ ²ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν Ηρ Ι³ν οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗσ« έ³ ³λ³σ© §όαυο΅αΙΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ½ν³ρΧ³έω Ώ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³Ο³έ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λ« ³ΫΙ»υ ³ερ³έω »υ Ηέγαυ γΏ, έ³»υͺ ³ρο³Ρ³έ»ΙΗ ³ερ³έω£ Έαυω ί³ο ο³Υ³έΉέ»ρ αυέ»ω ³Ϋλο»Υ« ³ίΛ³ο»ω έρ³έσ Ρ»ο »υ Ηέγε»λ ΩΫαυλ ³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ»ρΑ« Ήαυω ΏΙ Ο½·³ω Ήρ³ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ«- ³λ³σ έ³«- Ω»έω Πόό έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο έε³ο³Ο »έω Ήρ»Ι Σ»ρ ³ιη»υ£ Π³ν³έ³΅³ρ« έ³ γΟ³ραΥ³έ³ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ρ»ο 2004-Ηέ ΙΗέ»Ι δαροαυ·³ΙΗ³ΫαυΩ« ΅³Ϋσ »Ο»ω έ³Ϋ»έω 2006-Η Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗέ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ³ίΛ³ο»Ι ³Ϋλο»Υ©©© Ύέοαυ½Η³½Ω Ο³« Ή³ »ρΗο³λ³ρΉ Π³Ϋ³λο³έΗ Ώέοαυ½Η³½Ωέ Ώ£ Ίλ αυρ³Λ »Ω« αρ ΡΗΩ³ αυέ»ω ³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ αυΕ»Υ έ³Λ³·³Ρ£ ά³ έαρ ίαυέγ ΟΡ³ΥαρΉΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗέ£ Έαυω ³Ω΅αΥη »ρΟραυΩ αυλαυΩέ³Ο³έ ΅³½³έ»ρΗ Ο³ρΗω αυέ»ω« Ρ³οΟ³ε»λͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ΟΙΗΩ³Ϋ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ Έαυω ³ρΡ»λο³Ο³έ Ν³ΝΟαν Ή³ίο»ρΗ Ο³ρΗω αυέ»ω£ Π³ηαρΉ ω³ΫΙΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³Ϋλ Ο»έοραέΗ ο³έΗωΗ Ο³ιαυσαυΩΑ« αρε»λ½Η ίαυρη ο³ρΗ Ω³ρ½ν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΙΗέΗ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙέ Ηρ ο³Υ³έΉέ»ραν Ο³ραΥ Ώ ³ι³η ·έ³Ι£ Έαυω έ³»υ Ι³ν Ω³ρ½Ηγέ»ρΗ« αυλαυσΗγέ»ρΗ« ν³ργ³ρ³ρέ»ρΗ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ο³ρΗω αυέ»ω¦£

²ΫέαυΡ»ο»υ όΖό²-Η έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο³λΛ³έ»σ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ»ο³ωρωραΥ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρΗ£ μ»ρηαυΩ ΌΘΨ-έ»ρΗέ Ρ³Ω³ρ»Ιαν αρε»λ ΫαυρϋρΗέ³Ο ΓΗΩ« ερέ ΄Ι³οΓ»ρΑ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΓΗΩΗέ ύαυο΅αΙΗ ·έΉ³Ο ένΗρ»σ£

Ίρ»Ο όΖό²-Η έ³Λ³·³ΡΑ Ω»Οέ»σ Β΅ΗΙΗλΗ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά