27 May 2003

»ÏݳÍáõÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý óùÝí³Í ·áí³½¹Á

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó г۳ëï³ÝÇ ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ ÐÐ ²Ä 2003é ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ£

ØáÝÇïáñÇÝ·Ç Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ å³ñ½»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ÁÝïñ³ñß³íÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇíáõÃ۳ݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ÝѳïÝ»ñǪ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£

ܳ˫ ÙáÝÇïáñÇÝ·Çó ¹áõñë ÙÇ Ýϳï³éáõÙ© ºØ²-Ý ·ñ³Ýó»É ¿« áñ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý û·ïí»É ¼ÈØ-Ý»ñÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ §ê³ ÙÇ ù³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë. ³¤ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǪ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ã³÷Á ÷áùñ ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³ÏïÇí ³ñß³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ« µ¤ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ¼ÈØ-Ý»ñáí ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ³ÛÉ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ« ·¤ Ýñ³Ýù« áíù»ñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ« ³Û¹ ³ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï óùÝí³Í ·áí³½¹Ç Ó»õáí¦£

ÆëÏ ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ñ ¼ÈØ-Ý»ñáí ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÐ ÎÀÐ-Ç ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ© ϳñ·Á Ñݳñ³íáñÇÝë ѳٳå³ï³ë˳ݻóí³Í ¿ñ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ã»ñ³óáõÙ å»ïù ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ« áñ ϳñ·Á ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí»ó ÙdzÛÝ ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ£ ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ« »õë ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ© ³Ûë ³Ý·³Ù гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹ñë»õáñ»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ« Ó·ï»Éáí ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ãï³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ£ ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ гÝñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ é³¹ÇáÛÇ í׳ñáíÇ »Ã»ñÇó û·ïí»É ¿ ÙdzÛÝ ÐÚ¸-ݪ Ù»Ï ³Ý·³Ù£ ê³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»É« áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ é³¹ÇáÝ ³½¹»óÇÏ Éñ³ïí³ÙÇçáó ã»Ý ѳٳñáõÙ »õ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ·áí³½¹Á£ Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ« å³ñ½íáõÙ ¿« ³½¹»óÇÏ ã»Ý ѳٳñáõ٠ݳ»õ å»ï³Ï³Ý ûñûñÁ£ ²Ûëå»ëª Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ãÇ û·ï³·áñÍ»É ÝáõÛÝÇëÏ §ÐЦ-áõÙ Çñ»Ý ѳïϳóí³Í ³Ýí׳ñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ£ öá˳ñ»ÝÁ« ·»ñ³¹³ë»É »Ý« ûÏáõ½ ë³Ñٳݳ÷³Ï ͳí³Éáí« í׳ñáíÇ ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»É áñáß Ù³ëݳíáñ ûñûñáõÙ£ ºÕ³Ý ûñûñ ¿É ¥§úññ³Ý¦« §Ð³Ûáó ²ß˳ñѦ« §ÜáíáÛ» íñ»ÙÛ³¦« §²Ûµ-ü»¦¤« áñáÝù ÁݹѳÝñ³å»ë ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí Ù³ëݳÏóáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇó ·áí³½¹ ãëï³ó³Ý£

»å»ï ºØ²-Ý ãÇ ¹Çï³ñÏ»É Ã»ñûñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ¥áñ³Ï³Ï³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ· ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É¤« ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ ѳٳñáõÙ Ý߻ɫ áñ ûñûñáõÙ »Õ»É »Ý ³ÏÝѳÛï ·áí³½¹³ÛÇÝ Ï³Ù ù³ñá½ã³Ï³Ý ÝÛáõûñª ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝßáõÙÝ»ñÇ£ úñÇݳϫ ÐÄ²Ø Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ûñÃáõÙ ß³ñáõݳϳµ³ñ ïå³·ñí»É ¿ ǵñ»õ ·áí³½¹ ¥Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳïϳóí³Í ³Ýí׳ñ »õ í׳ñáíÇ Í³í³ÉÇ ã³÷áí¤« ÇëÏ §Ð³Ûáó ³ß˳ñÑáõÙ¦ª ³é³Ýó áñ»õ¿ ÝßáõÙÇ£ ºÕ»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñ« »ñµ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÝ áõÕ»Ïóí»É »Ý ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Éáõë³·ñÇ£ úñÇݳϫ ²ÈØ-Ç ù³ñá½ã³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ÇÝ §Ü³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙ¦ ϳ٠å³ñ½³å»ë §ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙ¦ Éáõë³·ñáí« ÇÝãÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÇÝ »õ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·óáõÙ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ£

ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿« áñ ѳٳ½·³ÛÇÝ »ñÏáõ Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñª §äñáٻûõëÁ¦ »õ §²ñÙ»Ýdzݦ, Çñ»Ýó Éñ³ïí³Ï³Ý »õ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ³é³í»É ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóñ»É »Ý ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝó ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É ÇßË³Ý³Ù»ï ¥Ý³Ë³·³Ñ³Ù»ï¤£ êñ³ÝóÇó ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ §Þ³ÝÃÁ¦« áñÁ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ïí»É ¿ ÙdzÛÝ ÐÐÎ-ÇÝ« ÇëÏ Ùݳó³ÍÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ѳí³ë³ñ³ã³÷£

²ÈØ »õ §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÇó ï»ëÝáõÙ »Ýù« áñ ûå»ï »ñÏáõëÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÝ ¿É ¥îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³Ý »õ ¶áõñ·»Ý ²ñë»Ý۳ݤ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« »Ã» §Î»ÝïñáÝǦ Éáõë³µ³ÝáõÙÝ»ñáõÙ ¶© ²ñë»ÝÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í زÎ-Á ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É« ³å³ î© Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ Çñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ã»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ñ ë»÷³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñá½³ñß³íÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ ²í»ÉÇÝ« ݳ ³Ù»Ý ûñ »Ã»ñáõÙ ¿ñª ǵñ»õ ѳÕáñ¹³í³ñ£

ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÁ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É ݳ»õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ ÝáñÙ»ñÇÝ£ ²Ûëå»ë« ÙÇ ù³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ »Ã»ñáõ٠ǵñ»õ Éñ³ïí³Ï³Ý ϳ٠ѻÕÇݳϳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ í³ñáÕÝ»ñ£ ÖÇßï ¿« ë³ ûñ»Ýùáí »õ ÎÀÐ ÁݹáõÝ³Í ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ³ñ·»Éí³Í ã¿« ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿« §áñáíÑ»ï»õ Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£

ä³ïñ³ëï»ó
вêØÆÎ ´àô¸²ÔÚ²ÜÀ