27 May 2003

§ΨΖΞ²ά¦ Ίμ §΄²ά²άςΐ¦ͺ Ά²μ²ΒΖ ΊΌπ²φ²ΞΖβΰτΨ

όαυο΅αΙΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ·³ν³ΓΗ Ρ»ρΓ³Ο³έͺ 12-ρΉ Λ³Υ³ρΟαυΓΫαυέΑ Ωαο»σ³ν ³ν³ροΗέ£

Π³ΫοέΗ Ή³ρΣ³έ »½ρ³χ³ΟΗγΗ Ω³λέ³ΟΗσ ΓΗΩ»ρΑ, ΑέΉ αραυΩͺ ΟΗλ³»½ρ³χ³ΟΗγ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ε³Ϋω³ρΗσ Ήαυρλ Ωέ³σ έ³ΛαρΉ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓαΥͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ γ»ΩεΗαέ §φΫαυέΗΟΑ¦£ άαυΫέ Χ³Ο³ο³·ρΗέ ³ρΕ³έ³σ³ν έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ χαΛγ»ΩεΗαέ ΆΫαυΩρΗΗ §ήΗρ³ΟΑ¦£ ΊρΟαυ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαν §φΫαυέΗΟΑ¦ ½Ηη»σ §΄³έ³έσΗέ¦, ΗλΟ §ήΗρ³ΟΑ¦ͺ §ΨΗΟ³ΫΗέ¦£

Έρ³Ω³οΗΟ ΑέΓ³σω αυέ»σ³ν §΄³έ³έσΗ¦ »υ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ ²ι³ηΗέ Λ³ΥΗσ Ρ»οα ·ρ³έσν³Ν 1:1 Ρ³ίΗνΑ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ Ώρ ο³ΙΗλ §φΫαυέΗΟΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ Η Ρ³ίΗν Ωρσ³ΟσΗ Ρ³ρΟΗ ο³Ο Λχ³Ν ·αΙΗ, ΅³Ϋσ γέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ, χΫαυέΗΟσΗέ»ρΑ ί³ο ³ΟοΗν λΟλ»σΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ ²ρΉ»έ 10-ρΉ ραε»Ηέ ²Υν³έ ΨΟρογΫ³έΑ Ρ»ι³Ρ³ρ αυΕ»Υ Ρ³ρν³Ναν λοαυ·»σ ΈΩΗορΗ μαρα΅ΫανΗ ½·αέαυΓΫαυέΑͺ §΄³έ³έσΗ¦ Ή³ρε³λ³ε³ΡΑ Ρ»ο ΩΥ»σ ·έΉ³ΟΑ£ ΖλΟ 17-ρΉ ραε»Ηέ §΄³έ³έσΗ¦ Ή³ρε³λ³ε³ΡΑ ³έΟ³ραΥ »Υ³ν γ»½αω³σέ»Ι νο³έ·Α£ Θ»υαέ φ³γ³ηΫ³έΑ Σ³Λ Γ»υαυΩ ³ν»ΙΗ Χ³ρεΗΟ Ήαυρλ »Ο³ν §΄³έ³έσΗ¦ ε³ίοε³έ ΠανΡ³έέ»λ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗσ, οΗρ»σ ·έΉ³ΟΗέ »υ Ι³Ϋέ³ΟΗ χαΛ³έσαυΩαν ·έΉ³ΟΑ Ρ³λσ»³·ρ»σ §΄³έ³έσΗ¦ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο, αρο»Υ ε³ίοε³έέ»ρΗ ΡλΟαΥαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ωέ³σ³Ν ΎΉ·³ρ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ Ω»Ο ΡεαυΩαν ·έΉ³Οέ αυΥ³ρΟ»σ §΄³έ³έσΗ¦ ³έε³ίοε³έ Ή³ρε³λΑ£ ²ι³ηΗέ Ο»λαυΩ §φΫαυέΗΟΑ¦ Ο³ραΥ Ώρ ½³ρ·³σέ»Ι Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ Ωαο ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΗσ ΉΗεαυΟ γλο³σν»σ Ζλλ³ ξι³αρ»Η Ρ³ρν³ΝΑ:

ΊρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λαυΩ ε³οΟ»ρΑ χαΛν»σ£ ξ³έο»ρ»ρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ §΄³έ³έσΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ έ»ον»σΗέ ³ι³η, Σ·ο»Ιαν ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ£ 56-ρΉ ραε»Ηέ ²ρ³ Π³Οα΅Ϋ³έΗ χαΛ³έσαυΩΗσ Ρ»οα ε³ο³λΛ³έ ·αΙΗ Ρ»ΥΗέ³Ο Ο³ραΥ Ώρ Ή³ιέ³Ι ²ίαο ΆρΗ·αρΫ³έΑ, ΅³Ϋσ ν»ρηΗέΗλ ·ΙΛαν Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα ·»ρ³½³έσ ι»³ΟσΗ³ Ήρλ»υαρ»σ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ή³ρε³λ³ε³Ρ ²εαυΙΙ³ ΄»ο»έ, Ο³ραΥ³έ³Ιαν Ρ»ο ΩΥ»Ι ·έΉ³ΟΑ£ 73-ρΉ ραε»Ηέ ί³ο ·»Υ»σΗΟ ·αΙΗ Ρ»ΥΗέ³Ο Ο³ραΥ Ώρ Ή³ιέ³Ι ²ρ³ Π³Οα΅Ϋ³έΑ£ Ζρ³σέ»Ιαν οαυ·³έ³ΫΗέΑͺ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ωαο 25 Ω»ορΗσ ί»ίο³ΟΗ Ρ³ρν³Ναν ·έΉ³Οέ αυΥ³ρΟ»σ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ή³ρε³λΑ »υ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ΡΫαυρ»ρΗέ ϋ·έαυΓΫ³έ »Ο³ν Ή³ρε³λΗ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ΣαΥΑ£ §΄³έ³έσΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ έ»ρΉρ³Ν η³έω»ρΑ ½αυρ γ³έσ³έ£ 76-ρΉ ραε»Ηέ ³ρΉ»έ αυρ³ΛαυΓΫαυέΑ ε³ο»σ §΄³έ³έσΗ¦ »ρΟρε³·αυέ»ρΗέ£ ΠανΡ³έέ»λ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ αυΕ»Υ Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα, οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ·οέναΥ ²ρ³Ω Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ο³ραΥ³σ³ν ί»Υ»Ι ·έΉ³ΟΗ αυΥΥαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ίΗνΑ Ρ³ν³λ³ρν»σ£ Κ³ΥΗ »ΙωΑ Ο³ραΥ Ώρ αραίν»Ι Ρ³έΉΗεΩ³έ 83-ρΉ ραε»Ηέ, »ρ΅ ²ρο³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ χαΛ³έσαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³ρν³Ν³ΫΗέ ΉΗρωαυΩ Ρ³Ϋοέν»σ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ρ³ρΣ³ΟναΥ Ζλλ³ ξι³αρ»έ, ΅³Ϋσ 11 Ω»ορ³έασ έί³Ο»οΗ ΩαοΗσ ξι³αρ»Η ·ΙΛαν Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα ·έΉ³ΟΑ λΙ³σ³ν Ή³ρε³λΗ νρ³Ϋαν£

Ξ³έαέ³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, έί³έ³Ον»σ Ιρ³σαυσΗγ Ε³Ω³έ³Ο, αλΟ» ·αΙΗ Ο³έαέαν, αρΑ Ρ³ηαΥ³Ο Ήαυρλ »Ο³ν §΄³έ³έσΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, αραέσ Σ»ιέ³ρΟ³Ν ·ραΡΑ Ιρ³σαυσΗγ Ε³Ω³έ³ΟΗ 8-ρΉ ραε»Ηέ ³ν³ρον»σ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ή³ρε³λΗ ·ρ³ναυΩαν£ Π³ρΣ³ΟΩ³έΑ ΩΗ³σ³Ν ε³ίοε³έ Ξ³ρ»έ κΗΩαέΫ³έΑ Ο³ραΥ³σ³ν ³έΡ³ρΩ³ρ ΉΗρωΗσ χαΛ³έσαυΩ Ο³ο³ρ»Ι, »υ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ §φΫαυέΗΟΗ¦ ε³ίοε³έέ»ρΗ ΓαΥοναυΓΫαυέΗσ ϋ·ον»σ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑͺ ΉΗεαυΟ Ρ³ρν³Ναν »½ρ³χ³ΟΗγΗ αυΥ»·Ηρ ε³ρ·»υ»Ιαν §΄³έ³έσΗέ¦£

ΞΗλ³»½ρ³χ³ΟΗγ ΩΫαυλ Λ³ΥαυΩ §ΨΗΟ³ΫΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ »ρ»ω ³έε³ο³λΛ³έ ·έΉ³Ο αυΥ³ρΟ»σΗέ §ήΗρ³ΟΗ¦ Ή³ρε³λΑ£ ²Ϋλ Λ³ΥαυΩ ο³έο»ρ»ρΑ Λ³ΥΗ Ρ³ίΗνΑ ΅³σ»σΗέ 11Ω»ορ³έασ Ρ³ρν³Ναν£ ΆαΙΗ Ρ»ΥΗέ³Ο Ή³ρΣ³ν ²ρ³Ω ΰλΟ³έΫ³έΑ£ ²ι³ηΗέ Ο»λαυΩ §ΨΗΟ³ΫΗ¦ Ο³½ΩαυΩ ³γωΗ ΑέΟ³ν έ³»υ Ψ³ρ³ο ΨΟρογΫ³έΑ, αρΑ »½ρ³χ³Ο»σ Έ³νΗΓ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ι³ν χαΛ³έσαυΩΑ, ΗλΟ »ρΟραρΉ Ο»λαυΩ ³ρΉ»έ ³γωΗ ΑέΟ³ν Έ³νΗΓ ΆρΗ·αρΫ³έΑͺ Ρ³ίΗνΑ Ή³ρΣέ»Ιαν 3:0£

§ΨΗΟ³έ¦ »ρραρΉ ³έ·³Ω Ήαυρλ »Ο³ν ·³ν³ΓΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έ »½ρ³χ³ΟΗγ£ 2000-2001 Γν³Ο³έέ»ρΗέ §ΨΗΟ³έ¦ Ηρ ϋ·οΗέ Ώ ·ρ³έσ»Ι »½ρ³χ³ΟΗγ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ£ Ζρ Ρ»ρΓΗέ §΄³έ³έσΑ¦ ·³ν³ΓΗ ³έΉρ³έΗΟ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓαΥέ Ώ£ ΨΗ Λαλωαν, Ω³ΫΗλΗ 27-Ηέ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩ ·³ν³ΓΗ »½ρ³χ³ΟΗγαυΩ ΟΩρσ»έ »ρΟαυ §·³ν³Γ³ΫΗέ¦ ΓΗΩ»ρͺ §ΨΗΟ³έ¦ »υ §΄³έ³έσΑ¦

Κ²βΖΞ β²ΚΰΪ²ά