29 May 2003

§ÐÚ¸-Ü ÆÞʲܲغî ⾦

ìëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ ÐÚ¸ ѳٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏáõÙ 5-ñ¹Áª ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÁ

- ¶á±Ñ »ù ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÐÚ¸ ëï³ó³Í Ó³ÛÝ»ñÇó, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáí Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ²Ä-áõÙ Ïáõݻݳ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ 4-ñ¹ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

- ܳË, åÇïÇ ³ë»Ù, áñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ù ·³Õ³÷³ñ³½áõñÏ: ºë ·áÑ ÏÉÇÝ»Ç, »Ã» Ù»ñ Ãí»ñÝ ³í»ÉÇ å³Ï³ë ÉÇÝ»ÇÝ, µ³Ûó Çëϳå»ëª Ù»½ ÇÝãù³Ý áñ ѳë»É ¿ñ, ³Û¹ù³Ý ïñí»ñ: â»Ù ϳñáÕ ³ÛÅÙ ·áÑ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ã»Ù ѳٳñáõÙ, û ³½ÝÇí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É: ø³ÝÇ áñ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É, áñ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¸³íÇà ºñÇóÛ³ÝÁ, áñÁ 8 ѳ½³ñ ùí» ¿ ѳí³ù»Éª å³ñïíÇ áÙÝ Ù»ÏÇ, ÇÝã-áñ ÙÇ Ø³ÝáõÏÛ³Ý Ê³ãÇÏÇ: ²Û¹å»ë ãÇ° ÉÇÝáõÙ: ¸³íÇà ºñÇóÛ³ÝÁ ß³ï å³ñÏ»ßï Ù³ñ¹ ¿, áñ ²ñ³·³ÍáïÝÇ å»ë ¹³Å³Ý Ù³ñ½áõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïÝ ¿ ջϳí³ñ»É. ϳñϳéáõÝ Ñé»ïáñ ã¿ »õ ³ÛÉÝ, µ³Ûó ³ß˳ï»É áõ í³ëï³Ï»É ¿ Çñ Ó³ÛÝ»ñÁ: γ٪ ã»Ù ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û µ³ó³éÇÏ Ùï³íáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ, áñ »ñµ»õ¿ Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É ²Ä, ¹ñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ ÏñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁª سñïáõÝ Ø³Ã»õáëÛ³ÝÁ, ϳñáÕ ¿ñ å³ñïí»É Çñ ì³Ý³Óáñ ù³Õ³ùáõÙ áÙÝ Ù»ÏÇ, áñÝ, ³Û¹å»ë ¿É, ã·Çï»Ù, û áí ¿, ÇÝã ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ, ÇÝã ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝÇ: â»Ù ϳñáÕ ë³ Ñ³Ù³ñ»É ÝáñÙ³É:

- à±ñÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³ÝËïÇñ µáÉáñ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÁ å³ñïí»óÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñáõÙ:

- ²Û¹ ѳñóÇ Ã»ñ»õë É³í³·áõÛÝ Ñ³ëó»³ï»ñÝ »Ù »ë: ¶Çï»ù, áñ ÐÚ¸ ùáõÛñ ϳéáõÛóǪ ÐúØ-Ç Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »Ù: Ø»Ýù ³Õù³ïÇÏ µÛáõç»áí ³Ûë å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï Éáõñç Íñ³·ñ»ñ »Ýù ϳï³ñáõÙª áñµ³ËݳÙ, ÏñóϳÝ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ: ºí ã¿ÇÝù ϳñáÕ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÝ Áݹѳï»É ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ: ´áÉáñÁ ã¿, áñ Ù»½ ѳٳÏñáõÙ »Ý, ÏÇëáõÙ Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ϳ٠ëÇñáõÙ, µ³Ûó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹»åù ÑÇß»É, áñ Ù»Ýù Ù»ñ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É »Ýù ǵñ»õ ÁÝïñ³Ï³ß³éù: Æ í»ñçá, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝóÝ»Ý-ϷݳÝ, µ³Ûó ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÷ã³óÝ»É, ³å³µ³ñá۳ϳݳóÝ»É, ³ë»É, û ϳ߳éùÁ ï³ÉÇë »Ýª í»ñóñ»ù, ·Ý³ó»ù áõ ÁÝïñ»ù Ó»ñ áõ½³ÍÇݪ ¹³ ¿É »Ù ѳٳñáõÙ ËÇëï ³Ýµ³ñá: âÇ° ϳñ»ÉÇ Ï»Õïáï Ó»éù»ñáí É³í µ³Ý ³Ý»É: ºí ã»Ù Ùï³ÍáõÙ, û ÙÇ ³í»ÉÇ ùí» ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Õïáï»É ³Ûë ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí »Ù ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ ·³Õ³÷³ñ³½áõñÏ: ºñµ Ù³ñ¹ÇÏ µ³Ï»ñáõÙ Ýëï³Í ëå³ëáõÙ »Ý, û áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÏáãíáÕÁ Ï·³, Çñ»Ýó ³í»ÉÇÝ Ïï³, áñ Ýñ³ û·ïÇÝ ùí»³ñϻݪ »ë ë³ñë³÷áõÙ »Ù: Ø»Ýù ³Ûë »ñÏÇñÁ á·áí »Ýù å³Ñ»É: ºí ³ÛÅÙ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É Ùáõñ³óϳÝÇ á·Ç±... ´³ ëñ³ÝÇó Ñ»ïá DZÝã åÇïÇ ³Ý»Ýù: â»Ù ϳñáÕ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É ϳï³ñí³ÍÁ. µ³ó³ñÓ³Ï Ï³ß³é³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝóÝáõÙ: ºí »Ã» ÅáÕáíñ¹Ç 50 ïáÏáëÁ ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ù³ÝÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ù³ëݳÏó»É ³Ûë ˳ÕÇÝ:

- â»±ù ϳñÍáõÙ, û ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ßáõñç Ï»ëÇ ãÙ³ëݳÏó»ÉÁ ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ñ: ÆÝã áñ³ÏáõÙ ¿É û·ï³·áñÍ»Ýù ³Ûë ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Çݪ ·³Õ³÷³ñ³½áõñÏ, ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ, ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, û ¹ñ³Ýù ¹»é Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç »Ý ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó:

- Þ³ï ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ ݳ˳·³ÑÝ ÁÝïñí»É ¿: ²Ûëûñ ÇÙ ³Ù»Ý³áõñ³Ë »õ å³Ûͳé ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ ãÇ, µ³Ûó ã»Ù ÷áßÙ³ÝáõÙ, áñ å³ßïå³Ý»É »Ù èáµ»ñï øáã³ñÍÛ³ÝÇÝ:

- ÀݹáõÝá±õÙ »ù, áñ ݳ ˳ËïáõÙÝ»ñáí ¿ ¹³ñÓ»É Ý³Ë³·³Ñ:

- à°ã: ºë ÁݹáõÝáõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ý ÷áñÓ»óÇ°Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñáí ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»É, Ù³ïáõó»óÇÝ §³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, µ³Ûó Ù»Ï í³ÛñÏÛ³Ý ÇëÏ ã»Ù ϳëϳÍáõÙ, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Çëϳå»ë ѳí³ù»É ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ùí»Ý:

- ÆÝãå»±ë ¿, áñ ³Û¹ §³ñç»ñÇó¦ áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ å³ïÅíáõÙ:

- ÂáÕ å³ïÅí»Ýª ¹³ ³ñ¹»Ý ÇÙ ËݹÇñÁ ã¿: ÆÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿ å³Ûù³ñáõÙ, áñ ÉÇÝÇ ûñÇݳϳÝ, Çñ³í³Ï³Ý »ñÏÇñ: ²ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ, ÇÝã ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÷³ëï³ñÏáõÙ ¿ÇÝù, û ÇÝãáõ »Ýù å³ßïå³ÝáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ ÇÝã å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝ»Ýù Ýñ³ÝÇó: ´³Ûó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, áñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³Ý»ÉÁ åÇïÇ ï³ñ³ÍíÇ Ùݳó³Í µáÉáñÇ íñ³, áíù»ñ áõÝ»Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÃáéÝ»±ñ: ²Û¹å»ë ãÇ°:

- ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ ³ëáõÉÇëáõÙ Ýϳï»ó, û Çß˳ݳٻï áõÅ»ñÁ, §»ñµ Çñ»Ýù áõñÇßÇ ¹»Ù ¿ÇÝ Ï»ÕÍáõÙª Çñ»Ýó ÃíáõÙ ¿ñ, û ¹³ É³í ¿, µ³Ûó »ñµ ¹³ Çñ»Ýó ¹é³ÝÝ ¿ ϳݷÝáõÙª ·áé·áéáóÝ»ñÁ ·óáõÙ »Ý, û Ï»ÕÍ»óǯÝ, Ï»ÕÍ»óǯݦ: â»±ù ϳñÍáõÙ, û ¹³ ݳ»õ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÚ¸-ÇÝ:

- â»Ù ϳñÍáõÙ, û ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹³ë»ñ ï³É ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ: ê³ ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ Çñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ë˳ÉÝ»ñáí ѳݹ»ñÓª »ñµ»°ù å³ï»Ñ³å³ßï ãÇ: ºí ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¹ñ³ É³í³·áõÛÝ ³å³óáõÛóÝ ¿: úñÇݳϪ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ åáñïý»ÉÁ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÇ Ó»éùÇÝ ¿ñ. Ù»Ýù »ñµ»°ù Ù»½ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É ¹åñáóÝ»ñÁ áõ ¹ñ³Ýù Ý»ñù³ß»É ³Ûë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³é»õïñÇ Ù»ç:

- ê³Ï³ÛÝ Î¶ ݳ˳ñ³ñÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ »õ ù³ñá½áõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ:

- ºñµ»°ù áã ÙÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, û ݳ˳ñ³ñÝ Çñ»Ý ϳÝã»É áõ ³ë»É ¿, áñ »Ã» Ù»½ Ó³ÛÝ ãï³... Ø»½ ß³ï Ñ³×³Ë Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ³í»Éáñ¹ ǹ»³ÉÇëï ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç, µ³Ûó ·áÝ» ïÇñ³å»ïáõÙ »Ýù å³ñ½áõÝ³Ï Ãí³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ß³ï ɳí ϳñáÕ »Ýù ½µ³Õí»É ¹ñ³Ýáí: ´³Ûó Ùï³ÍáõÙ »Ýù, áñ ¹³ ß³ï µ³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ÙÇßï Ùï³Í»É »Ù, áñ Ù»Ýù å»ï³Ï³Ý³Ù»ï »Ýù: àõ »ñµ»ù ã»Ù Ùï³Í»É, û ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ÝÓÇÝù ÇßË³Ý³Ù»ï »Ý: ºñµ»°ù ã»Ù ϳñáÕ Ñ³ñ·»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ ÙÇßï ÇßËáÕÇ, ѳÕÃáÕÇ ÏáÕÙÇó »Ý: ä³ñ½³å»ë ÙÇ ³í»ÉÇ åáñïý»É ϳ٠ùí» í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñª ã»Ýù å³ßïå³ÝÇ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ: ºí »Ã» èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ÉÇÝ»ñ ³í»ÉÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹, áñÝ ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ÏÉÇÝ»ñ ³Ûë »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ãϳëϳͻù, áñ Ù»Ýù Ýñ³Ý ¿ÇÝù å³ßïå³Ý»Éáõ: ²°Û, ¹³ ¿ Ù»ñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÇóª Ù»Ýù Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, ÙÇ ï³ùáõÏ ï»ÕÇ, ³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ýù ÷áËáõÙ Ù»ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ:

- ÆÝãå»±ë »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ²Ä-áõÙ: Ò»ñ ϳñÍÇùáí, å»±ïù ¿ Ù³ë ϳ½Ù»ù Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ß³ñáõݳϻù, ÇÝãå»ë ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿ñ ÝßáõÙª Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÐÐÎ Íñ³·ñ»ñÁ: ¶áõó», »Ã» ÇÝãå»ë Ò»½ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙª ã³Ûñ»ù ϳÙáõñçÝ»ñÁª ÐÚ¸-ÇÝ ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÇ Ï³Ù ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»±Õ ï³Ý:

- ܳ˪ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³Ýáí ã¿, áñ ³Û¹ ϳÙáõçÝ»ñÁ åÇïÇ ³Ûñí»Ý ϳ٠ã³Ûñí»Ý: ܳ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á ã¿, áñ ËáëÇ áÕç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó: Ø»Ýù ß³ï ϳñ·³å³Ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ýù, »õ »Ã» ݳ˳·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿, û Ñݳñ³íáñ ¿ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõݪ Ù»Ýù Ïå³ï³ë˳ݻÝù ݳ˳·³ÑÇ°Ý: ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ã»Ýù å³ï³ë˳ÝÇ: ê³ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ ¿ª ³Ûë ѳñóáõÙ ã»Ù ϳñáÕ Ëáë»É áÕç Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó:

²Ù»Ý Ù»ÏÁ åÇïÇ Çٳݳ Çñ ã³÷Á: Æ°Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, û µáÉáñë ϳï³ñ»É »Ýù Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ: à°ã: öáñÓ»É »Ýù ϳï³ñ»É ѳí³ù³Ï³Ý Íñ³·Çñ, û»õ »ñµ 1999-ÇÝ »Ï³Ýù ²Ä, Ù»ñ Íñ³·ÇñÝ ¿É áõÝ»ÇÝù: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿ª ÃáÕ ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ϳï³ñÇ Çñ Íñ³·ÇñÁ: ÆÝãá±í ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ. ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÑÇÝ ÏáÙáõÝÇëïÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ºñµ»°ù ù³Ý³ÏÁ ãÇ áñáßáõÙ áñ³ÏÁ: â·Çï»Ù, û ÇÝãù³Ý ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñÍáõÙ »Ùª Ïáñáß»Ýù Áëï ³Û¹Ù:

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ