3 May 2003

²äðàôØ ºÜø êêÐØ úðºÜøܺðà±ì

àâ ØÆ î²ð´ºðàôÂÚàôÜ âβ

¸²î²ä²ðîºÈ ºÜ Èð²¶ðàÔÆ ¸ºØ àîÜÒ¶àôÂÚàôÜÀ

èà´ºðî ´²ððÆÜ Êàôê²öºò àôÔÆÔ ä²î²êʲÜÆò

§Ð²îβÜÆÞÀ¦ª кî²Êàô¼Ø²Ü Øºæ ¾

βð²äºîÆâÀ
´²ðβÜàôØ ¾

ä²îèºÈÀ غÂภâ¾

ÈàôÄÎàìÀª мàð вÚðºÜ²êºð

´àÔàøܺðÀ àâ ØƲÚÜ ØºðÄìàôØ ºÜ

ÊàôÜî²ÚÆò êä²êºÈÆøܺð âβÜ

IJزܲ±ÎÜ ¾ð

вڲêî²ÜÆ ²ÜàôÜÀ ÐÜâºò ²Øêîºð¸²ØàôØ

§üèè²òܺÈÀ¦ кÞî âÆ ÈÆÜÆ

§ä²îìºðàì àðàÞàôئ

§àÔæ²ÊàЦ ÀÈȲÈàì ¸²îÆ ¾ î²ÈÆê §âƱ¦-Ü

ºðÎàô вβê²Î²Ü îºÔºÎ²Üø

ºðÎðàôØ ²ÜÐð²ÄºÞî ºÜ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð

øàâ²ðÚ²ÜÀ ºìðาî²ð²ÜÆ ²è溱ì

²Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ

Î²Ø ºê Üð²Üª ¼²¶ê« Î²Ø Ü² ÆÜÒª ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜ

§ä³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕûóÇÝù« Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùáõÙ å³ñïí»óÇÝù¦

æÜæºÜø ä²ðîøºðÜ àô ÜàðÆò êÎêºÜø

ºë ³ÛÉ Ï»ñå µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ Ñ³Û»ñÇÝ

ÐáÙ»áå³ïdzÛÇ ï³ëݳÙÛ³ áõÕÇÝ

13 ÏÛ³Ýùª Ù»Ï Ý»ïí³Í ù³ñÇ Ñ³Ù³ñ

§²ÞʲðÐÀ ìî²Ü¶²ìàð îºÔ ¾ ¸²ðҺȦ

¼²ðÂàÜøÆ ²ìºîÆêÀ

àôĺðÆ öàðÒ²ðÎàôØ

βðà±Ô ¾ª вÚðºÜÆøÀ мàð â¾

§01-99¦ ϳñ׳ٻïñ³Å ÏÇÝáÝϳñÇ Ñ»ñáëÇ ù³Ý¹³ÏÇ ³éç»õáí »ñ»Ï ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ѳݹÇåÙ³Ý ³×³å³ñ»óÇÝ §Ð½áñ гÛñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝó ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñáí£ â·ïÝí»ó ÙÇ Ñ½áñ« áñ ͳÕÇÏ ¹Ý»ñ ýÇÉÙÇ ëÇñí³Í Ï»ñå³íáñáÕÇ ³ñÓ³ÝÇÝ£
γñ¹³ó»ù

ö³ñ³ù³ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ÷³Ï»óÇÝ

ÐРݳ˳·³ÑÇ Ý³ËÏÇÝ Ã»ÏݳÍáõ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ áñå»ë ²Ä å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ã·ñ³Ýó»Éáõ î»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ ³Ý·³Ù ÇßË³Ý³Ù»ï ·áñÍÇãÝ»ñÁ áñ³Ï»óÇÝ áñå»ë »ñÏñÇ í³ñÏÇÝ Ù»Í íݳë ѳëóÝáÕ ë˳ɣ Æñá°ù« ³Ýѻûà íÇ×³Ï ¿ª Ù³ñ¹áõÝ« áñÇÝ ï³é³óÇáñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹« ³Ûëûñ ½ñÏáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó£ ¸»é»õë 4 ³ÙÇë ³é³ç ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ÐÐ-áõÙ µÝ³Ïí»Éáõ ï³ëݳÙÛ³ ëï³ÅÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ ï³ÉÇë« ÇëÏ ÑÇÙ³ ÝáõÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ ãÇ Ñ³ëï³ïáõÙ ³Ý·³Ù 5 ï³ñí³ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ£

²Ûë ³ÝѻûÃáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿. ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ·ñ³Ýó»ÉÇë ѳÛïÝÇ ã¿ñ Ýñ³ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ï»óí³ÍùÁ ¥áñÝ ³í»ÉÇ áõß Ç Ñ³Ûï »Ï³í¤£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýó»É ¿ñ áñå»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇó áõ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇó Ó³ÛÝ»ñ ËÉáÕ Ã»ÏݳÍáõ£ ´³Ûó ݳ ß³ï ³ñ³· óñ»ó µáÉáñ ϳëϳÍÝ»ñݪ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇáñ»Ý ÙdzݳÉáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ« áñÁ ѳٳËÙµí»É ¿ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏóǪ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ßáõñç£

²Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý å³ñ½ ¿« áñ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ ³Ý·³Ù Ù»Ïݳµ³Ý»É£ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÃáõÛÉ ãï³É Ù³ëݳÏó»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ£ àñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý Éáõñç Ùñó³ÏÇó ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ£ ÆëÏ ÑÇÙ³ ѳٳñáõÙ »Ý£ ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍíáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñáõÙ, áã û ÇÝã-áñ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ »õ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ë³Ù³×ÇÏÝ »Ý:

²í»ÉÇÝ« ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ³ñóÁ« ûª §ºÃ» ÇÝÓ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« µ³Ûó Ù»ñÅ»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áõñ»Ùݪ ѳٳå³ï³ë˳Ýá±õÙ ¿ÇÝ ³ñ¹Ûáù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ¦« ³í»ÉÇ ù³Ý ï»ÕÇÝ ¿ñ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ Éé»óÝ»É ³ÕÙáõÏÁª ÃáõÛÉ ï³Éáí ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ù»ñÅ»É ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ áõ í»ñç ï³É ûñÁ ó»ñ»Ïáí ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ûë Ë»Õϳï³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÉÏïÇáõÃÛáõÝÁ ûñ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÛÃÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+19 +21,
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+9 +14
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +14 +19,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+16 +21

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ã¿ ûñ»ÝùÇ íñ³, ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ ³Ý½áñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿:
Æ. кð¸ºð