30 May 2003

Ί±λ ωα Ι»½ναν, Γ»± Ήαυ ΗΩ

μ³Υαυσ ³½·³΅³Ε³έ Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ ΛαλαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ Ι»½αυέ»ραν, »υ ΩΗίο Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩ. §Ζέγα±υ εΗοΗ »λ Λαλ»Ω ωα Ι»½ναν, »υ αγ Ήαυͺ ΗΩ¦£

κραυΓΫ³Ω΅ Ώ Ήρν³Ν Ι»½νΗ αυ Ι»½αυέ»ρΗ Ρ³ρσΑ έ³»υ Ω»½³έαυΩ£ ²Ϋλϋρ ³ι³η³ρΟαυΩ »Ω ωέέ»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ο³ρ΅»ρ Ωαο»σαυΩέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΩΗ³Ϋέ£

ΐλο ³ΫΉ Ωαο»σΩ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗͺ ³Ϋα°, Ρ³Ϋασ Ι»½αυέ, ³ένΗΧ»ΙΗ Ώ, ε»οω Ώ ε³ίοε³έ»Ι. ν»ΧΑ ΙαΟ ωΗγ Γ» ί³ο ·αρΝαυέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ίαυρη Ώ£ Ίν ο»Υέαυο»ΥΑ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υΫ³Ι Νρ³·Ηρέ »έ ³ι³η³ρΟαυΩ. Ρ³ρΟ Ώ, αρ Ρέ³ρ³ναρΗέ γ³χ ³ρ³· αυ Λλοαραί λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»έ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ΟΗρ³ιαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΑ. ΓαΥ, Η΅ρ, Ρ³Ϋ»ρ»έ §Λαλ»έ¦ Ωί³ΟαυΫΓέ αυ ³ρν»λοΑ, ΓαΥ Ω³ρΉΗΟ Ο»έσ³ΥαυΩ ϋ·ον»έ Ηρ»έσ Ω³Ϋρ»έΗ Ι»½νΗσ, ΗλΟ ·ΗοαυΓΫαυέΑ, ·αρΝ³ρ³ραυΓΫαυέΑ, ·αρΝ³ν³ραυΓΫαυέΑ, ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ή³ιέ³έ ιαυλ³σ Ι»½νΗ (ΗλΟ ·αυσ», ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ, ΩΗ³έ·³ΩΗσ ³έ·Ι»ρ»έΗ) ·αρΝ³ιαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρ£

ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ι»½αυέ»ρΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗ (Ο³Ω ΟΗρ³ιαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΗ) λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ Ή»ι »ρ΅»ω γΗ έε³λο»Ι έρ³έσ ½³ρ·³σΩ³έΑ, ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ έρ³έσ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ£ Π³Ο³ι³ΟΑ. Ή³ αγ ΩΗ³Ϋέ §Ι»½νΗ Ηρ³ναυέωΗ¦ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ, ³ΫΙ»υ ΡαυΫΕ ³Υω³ο³σαυΩ, Οαραυλο, Χέίν³ΝαυΓΫαυέ£

²λν³ΝΗέ ε»οω Ώ ³ν»Ι³σέ»Ι ³Ϋέ, αρ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ, ΗέγεΗλΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η »ρΟαυ Ι»½νΗ ·αρΝ³ιαυΓΫαυέέ Ώ (Ι»½ν³΅³έ³Ο³έ ο»ρΩΗέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ͺ ½αυ·³Ι»½ναυΓΫαυέΑͺ ΉΗ·ΙαλΗ³), Ρ³ΫοέΗ Ώ ε³οΩαυΓΫαυέΗσ »υ ΩΗέγ»υ ΗλΟ αυλαυΩέ³λΗρν³Ν Ώ Ωί³ΟαυΓ³΅³έαυΓΫ³έ, Ι»½ν³΅³έαυΓΫ³έ αυ Ρ³έρ³΅³έαυΓΫ³έ (λασΗαΙα·Η³) Ω»ηͺ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΙΗέ»Ιαν Ήρ³ νο³έ·³ναραυΓΫαυέΑ£ Έ³ρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έΩ³έ Ο³σαυΓΫαυέ Ώ οΗρ»Ι ΩαυλαυΙΩ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ, »ρ΅ ³ρ³΅»ρ»έΑ, ·αρΝ³ι»Ιαν ³½·³ΫΗέ Ι»½αυέ»ρΗ ΟαΥωΗέ, ³½·³ΩΗηΫ³έ ΝΗλ³Ο³έ Ι»½νΗ Ή»ρ Ώρ Ο³ο³ραυΩ. Ωαο³ναρ³ε»λ 11-14-ρΉ Ή³ρ»ραυΩ ³ΫΉεΗλΗ Ηρ³ΉραυΓΫαυέ Ώρ »υ θαυλΗ³ΫαυΩ, »ρ΅ ·ρ³ναρ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ι»½αυέ ΡΗέ λΙ³ναέ»ρ»έέ Ώρ, ΗλΟ ιαυλ ΕαΥανρΉΗ ΅αυέ Ι»½αυέͺ ΡΗέ ιαυλ»ρ»έΑ, λαλΟ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟσΩ³έͺ ³ιϋρΫ³-Λαλ³Οσ³Ο³έ Ι»½αυ Ώρ£

ψ³η Ρ³ΫοέΗ »έ ³ΫλεΗλΗ ½αυ·³Ι»½ναυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ. Ι»½αυέ»ρΗ ΩΗη»υ αΙαροέ»ρΗ έΩ³έ ΅³Ε³έ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ³ΫΉ Ι»½αυέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ Ηρ ·αρΝ³ι³Ν αΙαροΗέ Ρ³ρΗρ ΅έαυΫΓ, ΟέΗω, έΟ³ρ³·Ηρ£ ΖΩ Ω³οέ³έί³Ν Ηρ³ΉραυΓΫαυέέ»ραυΩ αγ Ω³Ϋρ»έΗ Ι»½αυέ (³ρ³΅»ρ»έΑ, ΡΗέ λΙ³ναέ»ρ»έΑ) Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ΅³ρΣρ³ν³ρΟ, ΗλΟ ΅αυέͺ Ω³Ϋρ»έΗ° Ι»½αυέͺ σ³Νρ³ν³ρΟ, ³ιϋρ»³Ο³έ, λοαρ³Ο³ρ·£

Π»έσ λ³ Ώ, αρ ΓαυΫΙ γεΗοΗ ορνΗ Ρ³Ϋασ ³½·³ΫΗέ Ι»½νΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ£

Ζ ΙραυΩέ ³Ϋλ ³Ω»έΗͺ Ή»ι ³ρΣ³έ³·ρν³Ν γΏ ½αυ·³Ι»½ναυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ Ή»εω, αρ »ρΟαυ Ι»½νΗ ΩΗη»υ ·αρΝ³ιαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΗ ΅³Ε³έαυΩΑ Ο³ο³ρν³Ν ΙΗέΗ ΩΗ»υέαυΫέ ·ρω³ΫΗέ Ι»½νΗ αΧΗ έ»ρλαυΩͺ έρ³ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ, ³λ»έω, ·ΗοαυΓΫ³έ »υ ³ρν»λοΗ ΩΗη»υ£ ΊέΓ³Ήρ»Ι Ώ ε»οω, αρ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ, ω³έΗ αρ Ή³ ³έΡέ³ρ Ώ. ·ρ³ναρ Ι»½νΗ »ρΟαυ αΧ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ Ωίο³ιΟ³ ΅έ³Ο³έ ίχΩ³έ Ω»η »έ Γ»° ο»ρΩΗέέ»ραν, Γ»° Ή³ρΣν³Νωέ»ραν, Γ»° ί³ρ³ΡΫαυλ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ραν, Γ»° Γ»Ω³έ»ραν »υ Γ»°, έαυΫέΗλΟ, Ρ»ΥΗέ³Οέ»ραν£

²Ϋέε»λ αρ, ³ΫλεΗλΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ έ»ρωαυλο Ρ³Ο³λ³Ο³έ Ώ, ΗΡ³ρΟ», ΩΗ³Ϋέ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ, ανω»ρ ΑέΉαυέαυΩ »έ Σ»υ³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ρΑ, αρέ ΏΙ χαωρ-Ηέγ ΉΕν³ρ³σέαυΩ Ώ Ήρ³ ΩΗ³λέ³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ Ωαο»σΩ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ λοΗεν³Ν »έ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι, Γ» αρ Γ»½»ρέ »έ Ηρ»έσ ³ν»ΙΗ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο£

ΊΟ»ω ΛαρΡ»έω. ΗλΟ Ρέ³ρ³ναρ γΏ± ³Ϋέε»λ ³έ»Ι, αρ Ι»½αυέ»ρΗσ Ω»ΟΑ γΙΗέΗ ΅³ρΣρ³ν³ρΟ, ΗλΟ ΩΫαυλΑͺ σ³Νρ³Ο³ρ·. ·αυσ» έρ³έσ ΩΗη»υ ΙΗέαυΩ »έ »υ αυρΗ±ί Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ£

Ζ±έγ Ώ ε»οω, αρ Ι»½ν³Ο³έ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ γο³ρ³έη³ο»έ Ι»½αυέ»ρΑ ·έ³Ρ³οΩ³έ ΗΩ³λοαν£ Π³ρΟ Ώ, αρ έρ³έω Ο³ο³ρ»έ ΩΗ»υέαυΫέ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ΟΡ³έ·»σέΗ± Ή³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ΩΗ»υέαυΫέ Ή»ρΑ Ο³ο³ρ»Ι Ρ³ν³ΟέαΥ ο³ρ΅»ρ Ι»½αυέ»ρΗ Λ³Υ³Υ ·αΫ³ΟσαυΓΫ³έ£ ²ν³―Υ, αγ£ ²ΫΉ »ρΟαυ Ι»½αυέ»ρΗ ΩΗη»υ ΟλΟλνΗ ε³Ϋω³ρ, Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ, »υ ³ΫΉ Ο³σαυΓΫαυέΑ, αρ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ½αυ·³Ι»½ναυΓΫ³έ, Ρ³ΫοέΗ Ώ »ρΟΙ»½ναυΓΫαυέ ³έν³έΩ³Ω΅, »ρΟ³ρ Σ·ν»Ι γΗ Ο³ραΥ£ ²Λρ ϋρΗέ³Οέ»ρ ΏΙ Ο³έ£ ΞρΓαυΓΫ³έ Ι»½αυ ΙΗέ»ΙΑ ³½·³ΫΗέ Ι»½νΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ·αρΝ³ιαυΫΓέ Ώ£ Ψαο ³έσΫ³ΙαυΩ ³ΫΉ ·αρΝ³ιαυΫΓΗέ Ω»½³έαυΩ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώρ »ρΟαυ Ι»½αυͺ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ »υ ιαυλ»ρ»έΑ, »υ »Γ» αρ»υΏ Ω»Οέ ³λΗ, Γ» Ρ³ΫΟ³Ο³έ αυ ιαυλ³Ο³έ Ήερασέ»ρΗ ΩΗη»υ ΗίΛαυΩ ΏΗέ έ»ρΉ³ίέ³ΟαυΓΫαυέ αυ χαΛΑΩ΅ιέαυΩ, ³ε³ Ω»Υ³έγ³Ν ΟΙΗέΗ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Ή»Ω£

Ψ»ρ ΉερασΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ, ω³Υ³ω³ΟΗρΓͺ Ηρ Ωο³ναρ³Ο³έ αυ ΅³ρ»ΟΗρΓ αυλαυσΗγέ»ρΗ ΅³½ΩαυΓΫ³Ω΅, ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³·»σν³ΝαυΓΫ³Ω΅, ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· αυλαυσΩ³Ω΅, ΅³Ϋσ ³Ω»έΗσ Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³ΫΉ ΉερασΑ, ΙΗέΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ. ΗλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ, Η ΓΗνλ ³ΫΙασ, ε»οω Ώ ΙΗέΗ έ³»υ Ω³Ϋρ»έΗ Ι»½νΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ. ΏΙ ΅³°ν »έ ε³ι³ΟοαυΩ αυ ε³Ϋω³ρ, ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέ αυ Ρ³Ο³ΉραυΩ. ³Ϋλ ³Ω»έΗ Ρ³Ω³ρ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ Γ³έΟ Ώ Ρ³οαυσαυΩ£

ά²ξ²ΘΪ² ²΄π²Π²ΨΪ²ά
φΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ