30 May 2003

ΰτπμ²Ξ²άάΊπά ²άΠΊξ²άΰτΨ Ίά Θΰτκ²ΈΊΨΖά

²Ω»έαυρ Ή³ν αραέαΥ Ω»ρ λαναρ ³γωΑ έ³Λ³ε»λ ΡαρΗέαυΩ Ώ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρ »υ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ·ρ»Γ» ³έί»Υαρ»έ ·αρΝαυΩ »έ£

κ³ ε³ΫΝ³ι³ο»λαυΓΫ³έ αυραυΫέ« ϋεοΗΟ³Ο³έ Λ³΅Ο³έωΗσ Ώ³ε»λ ½αυρΟ ο³ρ³ο»λ³Ο Ώ« αρ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν έ»ρ½·³σαΥαυΓΫ³Ω΅« Ρ³έ·αυΩ Ώ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ« αρΗ λΟΗ½΅Α« ΑέΓ³σωΑ »υ Ρ³έ·αυΩΑ ΝέαυέΉ »έ ³ιέαυΩ ΩΗ»υέαυΫέ Ο»οΗσ« β³ρ»έσΑ Ο³λ»ρͺ ΩΗ»υέαυΫέ §αυΥ»Υ³Ο»έοραέΗσ¦£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ϋρ»ρ ³ι³η λερΉ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έ³Ο³έ ν»ρέ³Λ³νΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρλο³Ο αυρν³·Ν»Ι »έ ³ε³·³ ²Δ-αυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λο³έ³ΙΗω ο»Υ»ρΗ §ω³ρο»½Α¦« Ι³ν Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν« §Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ε»οαυΓΫ³έ¦ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³ρο³Ραλω Ώρ, »υ αρω³έ ΏΙ η³έ³έω Ο³έΛ³ο»λαυΩ Ρ³Ω³ρ»Ι« γ»έω Ο³ραΥ« ³Ϋέ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν« αρ ·ρ»Γ» Ω»ΟΗέ Ω»Ο ³ρΉ³ρ³σ³ν£ ΖλΟ λαναρ³΅³ρ ³ρΉ³ρ³έαυΩ »έ Νρ³·ρ»ρΑ »υ αγ Γ» Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« έ³»υ Λαρ³Ω³έΟαυΓΫαυέ γ»έω Ο³ραΥ Ρ³Ω³ρ»Ι« αρανΡ»ο»υ Λαρ³Ω³έΟαυΓΫαυέΑ« Η ΅³σ³ιΫ³Ι Ρέ³ρ³ΩοαυΓΫ³έ« Λ³΅»Ιαυ έε³ο³Ο Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ£ ΄³Ϋσ Ηέγ Λ³΅»Ιαυ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ΙΗέ»Ι« »ρ΅ ³έΓ³ωαυΫσ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώͺ Ώλω³έ αυ Ώλω³έ-αγ ³ν»Ι« αγ ε³Ο³λ£ Ψ³έ³ν³έΉͺ αυΩ ³Ο³έηΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώ« αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ ΑΩ΅αλο³έαυΩ« ³ΫΙ»υ ΟαρσέαυΩ »έ ½·αέαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ« αρ ο»ρ γ»έ Ο³έ·έαυΩ έ³»υ Ηρ»έσ Λαλο³σν³Ν ο»Υ»ρΗέ« Ο³ρΝ»λ ΛαλοαυΩ οναΥέ»ρΗ σ³νΑ ωΗγ Ώρ« ε»οω Ώρ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ο»ΥΝΗωέ»ρ ³έ»Ηέ£ άΩ³έ Ρρ³Ω³έ ³ρο³ΡαλωΗσ Ρ»οα έαυΫέΗλΟ Γ³ΥΗ §ν»ρηΗέ ΓαυΙ»έ¦ ΟΡ³λΟ³έ³ρ« αρ §Ή³΅ρα¦ ³λ³ΝΑ Ρ»έσ ³ΫΉε»λ Ώ ΙΗέαυΩͺ Ηρ»έσ ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ Ο»ΥΝ»Ι£ Β»± ΡαυΫλέ»ρΑ Ήρ»Ι ΏΗέ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³« αρΗέ ³έ·³Ω γΏΗέ Ρ³ν³οαυΩ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ΩΗ³ΩΗο ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ£ ΐέΉ αραυΩ« §Ή³΅ραΫΗ¦ ³ΫΉ ε³ρ½ Ρρ³Ρ³έ·Α ϋρ Ο³Ω ϋρ»ρ ³ι³η Ρ³λΟ³έ³ΙΑ ωΗγ Ώρ« ³Ϋέ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΙΗέ»ρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟαυ χαυΙΗ χαρΣαν Ο»ΥΝΗωέ»ρΗέ ΡΩο³έ³Ιαυ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ£ ²Ϋ« ²ρΓαυρέ αυ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ Ρ³λΟ³σ³έ-Ώέ ΏΙ Ηέγε»―λ£ Ψ»ΟΑ Ρρ»έ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ ι»³Ι Γ»Οέ³Ναυ Ώ« ΩΫαυλΗέ ΏΙ ·αρΝ γο³έ« Ηρ ·αρΝΗέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ²Ϋέε»λ αρ« ΠΔ²Ψ-Η« Πθ²Ξ-Η« §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³½αυρΟ Ώ£ Άαυσ» Γ»ͺ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέΑ ³ρ³ο γΏ« ΅³Ϋσ Ηρ Ο»ΥΝ³ναρ ΏαυΓΫ³έΑ Ρ³ν³ο³ρΗΩ γΩέ³ΙΑ ΟρΟέ³ΟΗ ³ρ³ο Ώ£ ΰγ ΩΗ ΘΫαυΉανΗΟαλ ³Ϋέω³έ νλο³Ρ³΅³ρ γΏρ εέΉαυΩ« Γ» §ε»οαυΓΫαυέΑ »λ »Ω¦« αρω³έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ΨΗρ½³Λ³έΫ³έΑ έαυΫέ³σέαυΩ Ώ §ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ο¦£ ΖλΟ Ή³ Γ³έΟ Ρ³ΧαυΫω Ώ« Ω³έ³ν³έΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ίν γΩαι³έ³έω έ³»υ« αρ όρ³έλΗ³ΫΗ ίχ³σ³Ν Γ³·³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ §ε»οαυΓΫαυέΑ »λ »Ω¦ ³έε³ρΟ»ίο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ γ³χ³½³έσ Γ³έΟ νΧ³ρ»σ Ρ»έσ Ρ³ρ³½³ο ΓαιΑͺ Ρ³λέ»Ιαν ·ΗΙΗαοΗέΗ£ ΖλΟ αρ ΨΗρ½³Λ³έΫ³έΑ »Γ» αγ Ρ³Ω»λοαυΓΫαυέΗσ« ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέΗσ Ρ³λο³ο γΗ Ω»ιέΗ ³Ϋέ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν« αρ α°ρ ΟαΥΩΗσ ΏΙ έ³Ϋ»λͺ ΩΗ»υέαυΫέ ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέέ Ώ£

²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« γ·Ηο»Ω θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΗ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ« Ω³έ³ν³έΉ §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ Ρ³έΉ»ε ο³Ν³Ν ½·³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ αρ Ίρ»υ³έΑ λΗραυΩ Ώ Ω³ρΉΑ« »ρΟαυ Ο³ρΝΗω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ Π³ν³έ³΅³ρ« Ρ»έσ Ο³ρΝΗωέ»ρΗ ΅³ΛΩ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ ΏΙ ε³οΧ³ι »Υ³ν« αρ έρ³ ·ΙΛ³ναρ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΡ³ΥΓ³Ρ³ρΗ λ³ΡΩ³έν³Ν οαΟαλέ»ρΗ σ³έΟ³ΙΗ ΅³ρΣαυέωΑ£ βΏ± αρ ½·³σΩαυέωΑ« ³Ϋέ ΏΙͺ Ρ½αρ« ΟαυΫρ Ώ« ³Ϋέ ΏΙͺ ³ΫέεΗλΗ Ρ³ρσ»ραυΩ« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Ο³ρΝΗωέ»ρΗέ »υ αραέω ί³ο Ώ³Ο³έ »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέΗσ ûûυ Υ³ΙΩ³Υ³Ι λ³ρω³Ν Π³Ϋ Π»Υ³χαΛ³Ο³έ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ αραί ½ΗηαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ³ρ³·αρ»έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαυ Ώ λο»ΥΝν³Ν Ο³σαυΓΫ³έΑ« Ω³έ³ν³έΉ λαναρ»Ι Ώ ³ι³έσ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ιαυ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ εαρού»Ιέ»ρ εαΟ»Ι »υ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ λο»ΥΝν»ΙΗω Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ ·ΙαυΛΑ ΉΗέη Ηρ³·αρΝ»Ι Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ αυλαυΩέ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΑ« Ρ³οΟ³ε»λ, αρ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΑ ³ι³έΣέ³ε»λ γ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ε³οΟ»ρ³σρ³Ν Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗσ£

ΠΔ²Ψ-Η αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέΑ ΅αΙαρΗέλ Ώ© ³Ϋέω³έ ΩαοΗΟ σ³έΟ³ΙΗ ³ρΉΫαυέωΗέ »υ ³ΫΉω³έ ³έέ»ρ»ΙΗ Ρ³ίν³ρΟ£ Ζέγ ³ρ³Ν. ³ρΡ»λο³Ο³έ νΗΕαυΩέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο »έ« ω³έ ν³Υ³Ε³Ω ΝέαυέΉέ»ρΑ« ΗλΟ ΩΗηΗέ Λ³νΗ ν³Υ³Ρ³λ Σ»υ³ναρΩ³έΑ ½·³ΙΗ νέ³λ Ρ³λσρΗέ ³Ϋλ ο³ρν³ ΣΩι³έ γέ³Λ³ο»λν³Ν σρο»ρΑ£ Ζέγ»υΏ© νέ³λέ»ρΗ Ρ³οαυσαυΩΑ ΓαΥέ»έω ²ρ»υΩαυοωΗ ΡαυΩ³έΗο³ρ ϋ·έαυΓΫ³έ ΛΥΧΗέ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά