6 May 2003

§φΫαυέΗΟΑ¦ Οαρσρ»σ ³ι³η³ο³ρ Ή³ιέ³Ιαυ ί³έλΑ

όαυο΅αΙΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΛΩ΅Η ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ ·έ³Ιαν ³ν»ΙΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ Ή³ιέαυΩ£ Π³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ ³ι³η ΉΕν³ρ Ώ ·αυί³Ο»Ι Ρ³ΥΓαΥΗέ »υ Ρ»έσ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ί³ο ί³ΡαυΩ Ώ£

Π»ρΓ³Ο³έ οαυρΑ ν»ρΑ έίν³ΝΗ ³ε³σαυΫσέ Ώ£ ΈΕν³ρ Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΑ §ΈΗέ³Ωα 2000¦ - §ΨΗΟ³¦ Λ³ΥαυΩ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ ο³ρ ΉΗέ³ΩαΫ³Ο³έέ»ρΗέ£ Π³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωέ ΏΙ αγ ΩΗ ν³ο ΅³έ γΏρ ·αυί³ΟαυΩ §ΨΗΟ³ΫΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ 60-ρΉ ραε»Ηέ 11 Ω»ορ³έασ Ρ³ρν³Ναν ²ρ³Ω ΰλΟ³έΫ³έΑ ³ι³η ΩΥ»σ ³ίο³ρ³ΟσΗέ»ρΗέ, ΗλΟ 75- ρΉ ραε»Ηέ Ψ³ρ³ο ΨΟρογΫ³έΗ Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα §ΨΗΟ³ΫΗ¦ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ³ρΉ»έ Ο³λΟ³Ν γΏρ Ρ³ραυσαυΩ£ ΄³Ϋσ ΉΗέ³ΩαΫ³Ο³έέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Γ» ³ρΓέ³σ³έ ΅³σ ΓαΥ³Ν 2-ρΉ ·αΙΗσ Ρ»οα£ 78- ρΉ »υ 82-ρΉ ραε»έ»ρΗέ Πρ³γΫ³ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ Ρ³ίΗνΑ Ή³ρΣρ»σ 2:2, ΗλΟ Λ³Υ³ν³ροΗσ »ρ»ω ραε» ³ι³η έε³ο³ΟΗέ Ρ³λ³ν ²ρΓαυρ δ»οραλΫ³έΗ Ρ³ρν³ΝΑ, αρέ ΏΙ ί³ο Ο³ρ»υαρ »ρ»ω ΩΗ³ναρ ΅»ρ»σ §ΈΗέ³Ωα-2000¦ - Ηέ£ Ζρ ³ι³ηΗέ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ οαέ»σ έ³»υ Ίρ»υ³έΗ §΄³έ³έσΑ¦£ ²ρ³ρ³ο ω³Υ³ωΗ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩ ο»ΥΗ §²ρ³ωλΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ λοΗεν³Ν ΏΗέ γαρραρΉ ³έ·³Ω ³έΑέΉΩ»η ³Ϋλ Ωρσ³ίρη³έαυΩ Λ³Υ³Ή³ίοΑ ΓαΥέ»Ι ε³ρον³Ν£ ά³Λ Λ³ΥΗ 56-ρΉ ραε»Ηέ ²ρ³Ω Π³Οα΅Ϋ³έΑ ΅³σ»σ Ρ³ίΗνΑ, ³ε³ »ρ»ω ραε» ³έσ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ 11 Ω»ορ³έασ Ρ³ρν³Ναν ΟρΟέ³ε³οΟ»σ §΄³έ³έσΗ¦ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ£

Ψ³ΫΗλΗ 3-Ηέ ύαυο΅αΙ³λ»ρέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ ²ίο³ρ³ΟΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ω³ρ½³Ή³ίοέ Ώρ, αρο»Υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ γ»ΩεΗαέ §φΫαυέΗΟΑ¦ ΡΫαυρΑέΟ³Ιν»Ι Ώρ ΑέΓ³σΗΟ ³ι³ηέαυΓΫ³έ ³ι³η³ο³ρ ²΅ανΫ³έΗ §Ξαο³ΫωΗέ¦£ ²Ϋλ ΓΗΩ»ρΑ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ι ΏΗέ ·³ν³ΓΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έ 1/4 »½ρ³χ³ΟΗγαυΩ »υ §φΫαυέΗΟΑ¦ »ρΟαυ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαν ε³Ϋω³ρΗσ Ήαυρλ Ώρ ΓαΥ»Ι §Ξαο³ΫωΗέ¦£ Π»ρΓ³Ο³έ Λ³ΥαυΩ ΏΙ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ §φΫαυέΗΟΗ¦ ΟαΥΩέ Ώρ£ ΄³Ϋσ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗ ·ραΡέ»ρΑ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ³ν³ροΗ γΏΗέ Ρ³λέαυΩ£ Ί½ρ³χ³ΟΗγ Ρ³ρν³ΝΑ γΏρ Ο³Ϋ³έαυΩ£ §Ξαο³ΫωΑ¦ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ίοε³έναυΩ Ώρ, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έ³»υ ΅³σ γΏρ ΓαΥέαυΩ Ρ³Ο³·ραΡ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ Π³έΉΗεΩ³έ ³ι³ηΗέ ·αΙΑ ΩΗ³έί³έ³Ο §Ξαο³ΫωΗ¦ Ρ³Ο³·ραΡΗ ³ρΉΫαυέω γΏρ, ³ΫΙ Οαο³ΫωσΗ Ρ³ρΣ³ΟναΥ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³έΡ³ο³Ο³έ ν³ρε»οαυΓΫ³έ ίέαρΡωΑ£ 69-ρΉ ραε»Ηέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΑέΉαυέ»σ ·έΉ³ΟΑ Ή³ίοΗ Ο»έοραέαυΩ »υ έΟ³ο»Ιαν, αρ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ή³ρε³λ³ε³Ρ ²εαυΙ³ ΎΉ»ΙΑ ³έΡ³ίν»έΟ³ο Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι Ή³ρε³λΗσ, Ρ»ι³Ρ³ρ Ρ³ρν³Ναν ·έΉ³Οέ αυΥ³ρΟ»σ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ή³ρε³λΑͺ Ή³ιέ³Ιαν ί³ο ·»Υ»σΗΟ ·αΙΗ Ρ»ΥΗέ³Ο£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, §φΫαυέΗΟΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ ΅³σ ΓαΥ³Ν ·αΙΗσ Ρ»οα έ»ον»σΗέ Ή»εΗ §Ξαο³ΫωΗ¦ Ή³ρε³λΑͺ ΙΗΗρ³ν οΗρ»Ιαν έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ£ ΄³Ϋσ έαρΗσ γΟ³ρ »½ρ³χ³ΟΗγ Ρ³ρν³ΝΑ, γέ³Ϋ³Ν νο³έ·³ναρ ε³Ρ»ρ §Ξαο³ΫωΗ¦ Ή³ρε³λΗ Ωαο λο»ΥΝναυΩ ΏΗέ£ §Ξαο³ΫωΑ¦ έ³Ρ³έη»Ιαν η³έαυΩ Ώρ ε³Ρε³έ»Ι Ρ³ΥΓ³Ο³έ Ρ³ίΗνΑ, ΅³Ϋσ Ή³ έρ³έ γΡ³ηαΥν»σ£ Ψρσ³ν³ρΗ ³ν»Ι³σρ³Ν Ιρ³σαυσΗγ Ε³Ω³έ³ΟΗ ³ι³ηΗέ ραε»Ηέ μ³ρΉ³έ ΨΗέ³λΫ³έΑ ·έΉ³ΟΑ χαΛ³έσ»σ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο, ΎΉ·³ρ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ Ρ³ΥΓ»σ §2-ρΉ Ρ³ρΟαυΩ¦ »υ Δαρ³ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ωαο ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΗσ Λασ»σ ΎΉαυ³ρΉ ΊρΗσΫ³έΗ ε³ίοε³έ³Ν Ή³ρε³λΑͺ 1:1£ ΈΕν³ρΗέ Λ³ΥαυΩ ΓΗΩ»ρΑ ν³λο³Ο»σΗέ Ω»Ο³Ο³έ ΩΗ³ναρ£ ΖλΟ ³Ρ³ ΆΫαυΩρΗΗ §ήΗρ³ΟΑ¦, ΉΕν³ρ ε³Ϋω³ραυΩ ν³λο³Ο»σ »ρ»ω ΩΗ³ναρͺ ³ρο³·έ³ Λ³ΥαυΩ Ρ³ΥΓ³έ³Ο οαέ»Ιαν ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ Ρ³ηαΥ Ω»Οέ³ρΟ³Ν Ξ³ε³έΗ §Θ»ιέ³·αρΝΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅£ ²Ϋλ Λ³ΥαυΩ ³ι³ηΗέΑ ³ρΉΫαυέωΗ Ρ³λ³έ §ήΗρ³ΟΗ¦ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑͺ Η Ή»Ωλ Ξ³ρ»έ ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ, αρΑ 11-ρΉ ραε»Ηέ ³ι³η ΩΥ»σ Ηρ ΓΗΩΗέ£ ΄³Ϋσ ³ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λΗ ³ν³ροΗσ 4 ραε» ³ι³η ²Ι»έ ΨανλΗλΫ³έΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»σ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑͺ Λχ»Ιαν Ηρ 3-ρΉ ·αΙΑ ΑέΓ³σΗΟ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ£ ΖλΟ Ρ³έΉΗεΩ³έ »ΙωΑ νΧι»σ ίΗρ³ΟσΗ ²έΉρ³έΗΟ ΄³ρΗΟΫ³έΗͺ Λ³ΥΗ 67-ραε»Ηέ Λχ³Ν ·αΙΑ£

Ψρσ³ί³ρ³ΫΗέ ³ΥΫαυλ³Ο

4-ρΉ οαυρΗσ Ρ»οα

Ξαο³Ϋω 4 3 1 0 5-1 10

ήΗρ³Ο 4 3 0 1 4-3 9

φΫαυέΗΟ 4 2 2 0 14-1 8

Θ»ιέ³·αρΝ 4 2 0 2 8-5 6

ΨΗΟ³ 4 2 0 2 7-5 6

΄³έ³έσ 4 1 1 2 2-3 4

ΈΗέ³Ωα-2000 4 1 0 3 4-7 3

²ρ³ωλ 4 0 0 4 1-20 0

θΩ΅³ρΟαυέ»ρ ²ρ³Ω ΰλΟ³έΫ³έ (ΨΗΟ³)-4, Π³Οα΅ Ψ³ΩαυΙΫ³έ (Θ»ιέ³·αρΝ), ²Ι»έ ΨανλΗλΫ³έ (Θ»ιέ³·αρΝ), Θ»υαέ φ³γ³ηΫ³έ (φΫαυέΗΟ) -3, ²ρΓαυρ ψαγ³ρΫ³έ (Ξαο³Ϋω), Ζλλ³ ξρ³αι» (φΫαυέΗΟ), Ψ³Ω³Ήαυ ΈΗ³ν³ι³ (φΫαυέΗΟ)- 2¬³Ο³έ£

Κ²βΖΞ β²ΚΰΪ²ά