7 May 2003

βð²äºîÆâÀ öàÊàôØ ¾ ØðàôÂÚàôÜÀ

ì»ñç»ñë ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ù³ÙáõÉáí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ ѳٳٳëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ãÁݹ·ñÏí»Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ ٳݹ³ïÁ í³Ûñ ϹÝÇ ¥»Ã» ÇÝùÝ ÁÝïñíÇ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí¤£ ºñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó« áñ ÷áË»É ¿ Çñ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ §»Ã» »ë Ññ³Å³ñí»Ù« ß³ï»ñÁ Ïáõñ³Ë³Ý³Ý£

²Û¹ å³ï׳éáí å³Ûù³ñ»Éáõ »Ù ÙÇÝã»õ í»ñ禣 àñå»ë å³Ûù³ñÇ Ó»õ« ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õë ÁÝïñ»É ¿ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ µáõÏÉ»ïÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ« ÐÐ Ù³ñ½»ñáõÙ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ« ë»÷³Ï³Ýª ²ÈØ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ã»ñáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÙÁ£ Æ ¹»å« ÄÎ ³é³çÝáñ¹Á Ýß»ó« áñ ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í ³Ýí׳ñ »Ã»ñ³Å³ÙÇó Çñ»Ýù ã»Ý û·ïíáõÙ© §ºë ß³ï ½µ³Õí³Í »Ù« ÇëÏ ³ÛÝï»Õ ËÇëï ѳٳϳñ·í³Í ¿« »Ã» ³Ûëûñ ã·³ë« ùá ųÙÁ ã»ë ϳñáÕ ÷á˻ɣ ܳ»õ ϳñÍáõÙ »Ù« áñ »Ã» ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ »ë ·áí³½¹í»Ù« ϳñáÕ ¿ ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳɦ£ î© Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ Çñ»Ý ë³ï³ñáÕ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ³ñ¹»Ý ѳݹÇå»É ¿ ²ñ³ñ³ïÇ« ²ñ³·³ÍáïÝÇ« Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ« Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëù»ñáí« Ý³Ë³ï»ë»É »Ý ³ÛëåÇëÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É© §Ø³ñ¹ÇÏ ·áñÍÇó« ¹³ßïÇó ÏïñíáõÙ« ·³ÉÇë »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Éë»Éáõ« »õ ³ÙµáÕç ûñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý¦£ ÀÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÄÎ ³é³çÝáñ¹Á Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É ëáódzÉ- ïÝï»ë³Ï³Ý« Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇÝ« áñáÝù« Ýñ³ µÝáñáßٳٵ« §÷áùñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý¦£ î© Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« ÇÝùÝ ÁݹѳÝñ³å»ë áñ¹»·ñ»É ¿ ÁÝïñ³Ï³ß³éù 㵳ųݻÉáõ ëϽµáõÝùÁ£ ê³Ï³ÛÝ« Ýñ³ å³ïÙ»Éáí« ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë Ù³ëÇÝ Ù»Ï Å³Ù ×³é Éë»Éáõó Ñ»ïá ¿É Ù³ñ½»ñáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ »Ý »õ ѳñóÝáõÙ« û Çñ»Ýó DZÝã »Ý µ³Å³Ý»Éáõ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý µÛáõç»Ç Ù³ëÇÝ ùã³Ëáë ¿ñ£ ØdzÛÝ ³ë³ó« áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ Ï³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñ« ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ« áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý£ §ÆëÏ ì»¹ÇáõÙ« µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ï³ñ»ó Ù³ñ¹ Çñ Ãáß³ÏÝ ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ÝíÇñ³µ»ñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ¦«- ³ë³ó î© Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ£

È© ´©