8 May 2003

κπΰμ ΈΖΨ²μΰπΊςΖά, κΖπΰμ Ίά μΊπ²΄ΊπμΰτΨ

Ίρ»Ο Κ. ²΅ανΫ³έΗ ³έν³έ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ο»ΥΗ αυέ»σ³έ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ:

ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅αυΡ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η λ³ ι»ΟοαρΗ ΩΗ³Ο ΑέοραυΓΫαυέέ Ώρ, αρ αυέ»ρ 4 Ρ³ν³ΟέαρΉ: ΨΗέγ ΅αυΡΗ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗέ ³έσέ»ΙΑ, αρΗ ν»ρηαυΩ ΏΙ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, έί»έω, αρ έ»ρΟ³έ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, ΅αυΡΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Λ³Υ³Υ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σναυΩ: ²Ϋέω³έ Λ³Υ³Υ, αρ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³Ω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ, Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ αυ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρέ ³Ϋλο»Υ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο ίχναυΩ ΏΗέ Ο³ο³ρΫ³Ι χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ ΩΓέαΙαροαυΩ:

άΗλοΗ λΟ½΅αυΩ ·ΗοΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ Π³ΩΙ»ο ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ΛαρΡρΉΗ Ο³½ΩαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι: Ξ³½ΩΗσ Ρ³έν»Ι Ώρ, ϋρΗέ³Ο, Ξ³ε³έΗ Ρ»έ³Ο»ο³ΫΗέ ν³ρΕ³ρ³έΗ οέϋρ»έΑ, αρέ Ηέωέ ΏΙ γ·Ηο»ρ ³ΫΉ Ω³λΗέ, ³ΫΙ³ε»λ, Ηρ ΗλΟ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, 350 ΟΗΙαΩ»ορ γΏρ ΟορΗ-·³ ³Ϋλο»Υ: Ίν Γ»ε»ο ·ΗοΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ ΡΗί³ο³Ο»σ ΉερασΗ Ω»Ν ν³λο³ΟΑ »υ ³Ϋέ, Γ» ϋΙΗΩεΗ³Ή³έ»ραυΩ ω³έΗ Ρ³ΥΓαΥ Ώ ον»Ι, ³Ϋλαυ³Ω»έ³ΫέΗν, οέϋρ»έΑ Ρ»ι³σν³Ν Ώρ ΛαρΡρΉΗ Ο³½ΩΗσ: θ»Οοαρ³οέ ³Ϋλ αραίαυΩΑ Ο³Ϋ³σέ»ΙΗλ Γ»ρ»υλ Ν³έαΓ γΏρ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗ ³Ϋέ λΟ½΅αυέωΗέ (αρ, Η Ή»ε, έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ΏΙ έ³Λ³ρ³ρΑ ί»ίο»σ), Γ» ε»οω Ώ αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ λ»ρο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λο³ο»Ι ίρη³έέ»ρΗ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο:

Ίν ³Ϋλε»λ, Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέΗέ Ρ³ν³ΟέαυΩ ΏΗέ ·αρΝαΥ ι»Οοαρ, 7 ³Ωλν³ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ, εραύ»λαρ ²ροΫαυί³ ΤαυΟ³λΫ³έΑ, ·αυέ³έΟ³ρ³ΫΗέ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ, ΉαΟοαρ-εραύ»λαρ Θ»Ωλ ά»ρλΗλΫ³έΑ, ΅αυΡΗ ·ΗοαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Πρ³γΫ³ βχΙ³ΛΫ³έΑ »υ ωΗΩΗ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ ²ιέαλ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑͺ Ηέγ-αρ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡΗσ: μ»ρηΗέ »ρΟαυ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ §ΩρσαυΓΫ³έ¦ ΏΗέ Ωο»Ι Ηέωέ³ι³η³ΉρΩ³Ω΅: ΖλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιαυΩαν ³έ΅³ρ»έε³λο νΗΧ³ΟαυΩ Ώρ ³Ω»έ³ν»ρηΗέΑ, αρέ, Ηέγε»λ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ έίν»σ, ΅αυΡΗ εραύΗΙΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΏρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΫαυλ Ηέωέ³ι³η³Ήρν³ΝΗέ, Γ»ε»ο ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ Ρ³ρ·³έωαν ΏΗέ ν»ρ³΅»ρναυΩ έρ³έ »υλ, λ³Ο³Ϋέ, Αλο αραί χ³λο»ρΗ, ερέ βχΙ³ΛΫ³έΑ, 5 ο³ρΗ ΙΗέ»Ιαν ·ΗοαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο, αγ ΩΗ ·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »υ αρ»υΏ ·Ηο³Ο³έ Οαέύ»ρ³έλ γΗ ³έσΟ³σρ»Ι: Ίν Ρ»έσ ³Ϋλ »ρΟαυλέ ΏΙ ων»³ρΟαυΓΫαυέΗσ ³ι³η Ρ³έ»σΗέ Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ: δρέ βχΙ³ΛΫ³έΑ, λ³Ο³Ϋέ, ³ΫΉ ω³ΫΙΗέ ·έ³σ ³Ϋέ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ, αρε»λ½Η Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρέ §Ηρ»έσΗσ ³έΟ³Λ¦ Ηρ ³έν³έ νρ³ ·ΗΝ γω³ί»έ: Πρ. βχΙ³ΛΫ³έΑ, Γ»ρ»υλ §³έν³έ νρ³ ·ΗΝ ω³ί»ΙΑ¦ ΅³ιΗ χαΛ³΅»ρ³Ο³έ ΗΩ³λοαν Ώρ ΑέΟ³Ι»Ι:

ΠΗί»σέ»έω, αρ ι»ΟοαρΗ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ν³ΟέαρΉ, ·αρΝαΥ ι»Οοαρ ²ροΫαυί³ ΤαυΟ³λΫ³έΑ ΅αυΡ »Ο³ν έ³ΛΟΗέ ι»ΟοαρΗέͺ ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ΏΙ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυσ Ρ»οα, »υ ΅³ν³Ο³έ ³έ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³σ³ν: ²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ΅αυΡΗ ³έΣέ³Ο³½Ωέ ³Ωρ³·ραυΩ Ώ, αρ λραν ΑέΉαυέν³Ν ι»ΟοαρΗέ Ηρ»έω ΡΗΩ³ λΗραν »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ: Ίν χ³λοαυΩ »έ, αρ ³Ϋλ 7 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΙαυΝ»Ι Ώ Ο»έοραέ³σν³Ν η»ιαυσΩ³έ Ρ³ρσΑ, ³ν³ροΗέ Ώ Ρ³λσρ»Ι ΅αυΡΗ εραύ»λαρ³Ή³λ³Λαλ³Ο³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ η³έω»ραν Ο³½Ων³Ν ·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ »ρΟΡ³οαρ ΕαΥαν³ΝαυΗ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΩΑ, »υ ν»ρη³ε»λͺ 20 οαΟαλαν ³ν»Ι³σρ»Ι Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλο»Υ Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι, αρ Ψ³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΑ Ρ»ιαυ Ώ Ηρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ γ³χαν Ή³λ³ΛαλΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ ο³Ιαυσ: ΊΓ» Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ ΙΗέ»έω ξέο»λ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ρ»ο, ³ε³ λο³σναυΩ Ώ, αρ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έαυΩ Ήασ»έοΑ 2 ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώ λο³έαυΩ, ω³έ ξέο»λ³·Ηο³Ο³έΗ Ι³΅αρ³έοΑ:

ΨΗέγ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³έσέ»ΙΑ, ΅αυΡΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ Ι³Ϋέ ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»σΗέ ². ΤαυΟ³λΫ³έΗ ϋ·οΗέ αυ Οαγ ³ρ»σΗέ ΅αΙαρΗέͺ Ηρ»έσ Σ³ΫέΑ ο³Ι ·αρΝαΥ ι»ΟοαρΗέͺ γ³έο»λ»Ιαν ΅έ³ν Θ. ά»ρλΗλΫ³έΗ ν³λο³ΟΑ: ΄αυΡΗ ΗέύαρΩ³οΗΟ³ΫΗ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ έί»σ, αρ ΙΗέ»Ιαν Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ »υ ΙΗέ»Ιαν ίο³΅Η ε»οͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ, Γ» ΅αυΡΗ, Γ» ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έ Ορ³Οέ »έ ·σ»Ι: ²Ϋλο»Υ ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ Ώ ³ρΕ³έΗ Ρ³Ω³ραυΩ ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέαυΩ, ΗλΟ Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ ΏΙ 8 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ »ρ»ωέ Ηρ Ρ³ρ³½³οέ»ρέ »έ: §΄³Ϋσ, γΏ, Ορ³ΟΑ γ»Ω ΑέΟ»Ι¦,- Ηέωέ Ηρ»έ ΩΛΗΓ³ρ»σ ερέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑͺ ³Οέ³ρΟ»Ιαν, Γ» ³ρΉ»έ ΟαΥΩέαραίν»Ι Ώ, αυ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ι»ΟοαρΗ Γ»Οέ³ΝαυΗέ ³ρΉ»έ ν»ρΑέορν³Ν ο»λέ»Ιανͺ §½·αυί³σρ»σ¦. §Θ³ν γε³ΡΗͺ ΟΡ³έ»έω: Έρ³έΗσ ΏΙ Ρ»ίο ΅³±έ: ΊρΟαυ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ ΟΟιν»σέ»έω, ³ΥΩαυΟ Ο³έ»έω, »υ ν»ρη¦:

Ζέγε»λ »υ Ο³έΛ³ο»λναυΩ Ώρ, ϋρν³ ν»ρηαυΩ χ³Ο-·³ΥοέΗ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ »υ 50 Σ³ΫέΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέαυΩ Ρ³λο³ον»σ ²ροΫαυί³ ΤαυΟ³λΫ³έΑ:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά