ΆΊΤ²ΨΪ²άΐ Π²Ϊξ²π²πΰτΨ Ύ Π²Ψ²άΊπΰτΨ

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ 4-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³ιη»υ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ίαυρη 1 Ε³Ω³έασ ΩΗ »ΙαυΫΓαν, αρΑ Ρ³Ω³ιαο Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³Ωχαχ»Ι ³Ϋλε»λͺ Ρ³ν³ο³σ»Ι »έω Ω»ρ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗέ αυ Λ³΅ν»Ι, λ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»έω έρ³έσ Ρ»οͺ Ρ³έαυέ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ;

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ ³ι³ηέαρΉΑ Λαλοαν³έ»σ, Γ» ΓαυΫΙ »έ ον»Ι λΛ³Ιέ»ρ. §Έρ³έω, ³έίαυίο, ³½έναυΓΫ³έ, Ή³ίέ³ΟσΗέ Ρ³ν³ο³Ιαυ λΛ³Ιέ»ρ ΏΗέ¦: Έ³ίέ³ΟΗσέ»ρΗ Ω³λΗέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ, αραέσ Ω³λΗέ Ιι»Ι Ώρ ΩΗέγ ³ΫΕΩ: ΠΗί»σρ»σ, αρ έ³Λ ΠΔΞ-Η »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Ρ»ο ΏΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »υ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Ο³ρ §ΙΗ³ρΕ»ω χαΛΑΩ΅ιέαυΩ¦: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ §½³έ³½³έ ΅³έ³·έ³σέ»ρ »Ο³έ αυ ·έ³σΗέͺ Ω»Ο ΛέΉΗρ Ρ»ο³εέΉ»Ιαν, Γ» Ήαυω Ω»έ³Ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟΡ³λέ»ω »υ ³ι³ν»Ι ΑέΉαυέ»ΙΗ ΟΙΗέ»ω ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ¦: Έρ³έΗσ Ρ»οα »ιΫ³ΟΗέ ΩΗ³σ³έ »υλ 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ: §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ Γ»° ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, Γ»° ΡΗΩ³ ·οέαυΩ Ώ, αρ ³½·Ηέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³έΡ³οΗ ίαυρηΑ γΏ, αρ ε»οω Ώ ΩΗ³ναρ»Ι, ³ΫΙ ΅αΙαρΗλ Ρ³Ω³ρ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ »υ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο ³½·³έε³λο Νρ³·ρ»ρΗ ίαυρη¦,- ³λ³σ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑͺ ΡΗί»σέ»Ιαν, αρ Ηρ»έω Ρ³Ο³Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ Νρ³·Ηρ ΏΗέ ³ι³η³ρΟ»Ιͺ §³έ·³Ω ³Υ»ρλ»Ιαν Ή³ίέ³ΟΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦, αρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ Ηρ»έσ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΑ: §²ν³―Υͺ Ηέγε»λ ³λαυΩ »έͺ Γίέ³ΩΗέ ωέ³Ν γΏρ¦,- ³ρΣ³έ³·ρ»σ ²Ψ ³ι³ηέαρΉΑ: Ίνλ ΩΗ ΡΗί»σαυΩͺ 16-Ησ 9-Α Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ 2003-Η Ραυέν³ρΗ 15-Ηέ αραί»Ι ΏΗέ ΔαΥανρΉ³Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩ λο»ΥΝ»Ι, αρΑ αρε»λ έ³Λ³·³ΡΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ο»λέαυΩ Ώρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ΩΗ³ναρΩ³έΑ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ »ρΟαυλΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ, αραέω έαυΫέε»λ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ ΏΗέ (ΛαλωΑ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ »υ Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώρ)ͺ §ΒναυΩ Ώρ, Γ» ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ ο»ρ ΟΟ³έ·έ»έ Ηρ»έσ ΗλΟ ΑέΉαυέ³Ν αραίΩ³έΑ: ΄³Ϋσ »υ α°γ ΩΗ Ρ»ιαυλο³»ΙαυΫΓαυΩ Ω»Ο ³έ·³Ω γΡέγ»σρΗέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ³έαυέΑ, Οαγ γ³ρ»σΗέ Ηρ»έσ ί³ρω»ρΗέ, Γ» λ³ο³ραυΩ »έω Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ: ²ν»ΙΗ°έͺ ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρΑ ΟαΩΟαυλΗ Ο»έοΟαΩΗ 2-ρΉ ω³ροαυΥ³ρ κ³έ³οραυΟ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λαυΩ Ώρ, Γ» ο»ΥΫ³Ο γΏ έΩ³έ αραίΩ³έ Ω³λΗέ: ΄αυέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρέ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³έω, αρ ΟαΩΟαυλΗ Ο»έοΟαΩΗσ ½³έ· ΏΗέ ο³ΙΗλ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ »υ ΡαρΉαραυΩ, αρ Σ³Ϋέ»ρΑ ο³έ αυρΗίΗέ¦: Β»ρ»υλ ΛαλωΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώρ: ΨΗ ³Οέ³ρΟ ΏΙ »Υ³ν κΈΠΞ Ρ³λσ»Ηέ. §ά³Λ³ν»ρηΗέ ϋρΑ Ρ»ιαυλο³»Γ»ραν Σ³ΫέΑ ορναυΩ Ώ Ω³ρΉαυ, αρΑ Ή³ρΣΫ³Ι λοαρ³·ρ»Ι Ώρ ³ΫΉ αραίΩ³έ έ»ρωα »υ έ³ έαυΫέε»λ Οαγ ³ρ»σ Σ³ΫέΑ ο³Ι Ω»Ο ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ: κρ³έω ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέέ»±ρ ΏΗέ: ΖΡ³ρΟ», α°γ: δ³ρ½³ε»λ Ηρ»έω Χί·ρΗο ·Ηο»Ηέ, αρ Ά»Υ³ΩΫ³έ ²ρο³ί»λΑ Λ³Ω³ΧΗΟ γΗ° »Υ»Ι, γΗ° ΏΙ Ο³ραΥ Ή³ιέ³Ι¦: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ α±υΩͺ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι ³ΟέΡ³Ϋο Ώ: Π³ν»Ι»έω λρ³έ ²Ψ ³ι³ηέαρΉΗ ³Ϋέ ³Οέ³ρΟέ»ρΑ, Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γΏΗέ σ³έΟ³έαυΩ, αρ Ηέωέ ³έσέΗ 2-ρΉ χαυΙ, ω³έΗ αρ §Ά»Υ³ΩΫ³έΗ νρ³ Ο³ραΥ Ώ ³½Ή»Ι ΩΗ³Ϋέ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ ΕαΥαναυρΉΑ¦: §16 έ»ρΓ³χ³έσ³Ν αραί³ΟΗ αυΕ»ρ Ο³ραΥ³σ³έ, σ³ναω, Ηρ»έσ αυΛο³ΉραυΕ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν ε³Ϋω³ρΑ Ω³λέ³ο»Ι »ρΟαυ Ω³λΗ: ΖλΟ ³Ω»έ³½³ρΡαυρ»ΙΗέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛαρΉ ϋρΑ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ίρη³έέ»ρ ½³έ·»ρ »Υ³έ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώρ, Γ» Ά»Υ³ΩΫ³έ ²ρο³ί»λέ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ρ³έ»Ι Ώ »υ, αρ γΟαργ»έ Σ»ρ Σ³Ϋέ»ρΑͺ ³έε³ΫΩ³έ ον»ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ ϋ·οΗέ,- ³Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ ΓιαυσΗΟΗέ, αρΑ ΅αΙαρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗσ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώρ Ή³ρΣ»Ι ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗ³Ϋέ §ϊρ³Ο³ρ·Ηέ¦:- 150 Ρ³½³ρ ΓιαυσΗΟέ»ρ ο³ρ³Νν»σΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαν Ω»Ο, αρο»Υ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ³λναυΩ Ώρ, Γ» Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³έ»Ι Ώ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ: Έ³χαέέ»ρα°ν ΏΗέ ΅»ραυΩ Ω»ρ ίﳡ: κΟ½΅αυΩ ΩΗ³ΩΗοέ»ρλ Ο³ρΝ»σΗέω, Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³ν³ΉραυΓΫαυέέ Ώ: ²ν³―Υ: Π³Ωα½ν»σΗέω, αρ α°γ¦:

ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ γΩ³λέ³Οσ»Ιαυ αραίαυΩέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ³Ϋλε»λ ε³ο׳鳡³έ»σ. §Ξ³ΫΗέ αυΕ»ρ, αραέσ ε»οω Ώρ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ω»έ ·έαν ³ρΫαυέ Γ³χνΗ, αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³έε³ΫΩ³έαρ»έ Ον»ρ³·ρν»ρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ: (...) ²έσ»Ι Ώ Ε³Ω³έ³Οͺ ³λ»Ω, ΟρΟ»λΗ Ωαο ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗσ ΅»ρν³Ν Ρ³οαυΟ ·αυέΉ: ²Ρ³― Γ» Ηέγ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέ ΏΗέ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, αρΑ Ω»έω Ο³έΛ»σΗέω¦: ψΗγ ³έσ έ³»υ έί»σ, Γ» Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρέ ³έεοαυΥ »έ, §αρΗσ Ρ»οα, »ρ΅ Ρρ³ε³ρ³Ο γ»έ ΅»ραυΩ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Νρ³·Ηρͺ ΕαΥαναυρΉΑ ΛαρΑ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέ »υ Ραυλ³ΙωαυΓΫαυέ Ώ ³εραυΩ¦:

Π³έ·³Ω³έ³ΙΗσ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, έί»Ιαν, Γ» ³Ϋέο»Υ ΏΙ ·αρΝΗ Ήρν»σ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ §³Ϋέ Ω»ω»έ³έ, αρΗ Ω³»λοραέ Ώ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ¦: Ίν ΡΗί»σρ»σ, αρ Ηρ»έ Ή³ν³Χ³έ ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩͺ Ηέγ Ώ Γ» Ί²ΠΞ ³Ω΅ΗαέΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, αρ ΠΠ-αυΩ §ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ½³νΓν³Ν Ώ ψαγ³ρΫ³έ-κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έ ο³έΉ»ΩΗ¦ ΟαΥΩΗσ. §Όαυ·³Ρ»ι ΏΙ, Λ»Ιωέ»ρΗέ ΣΫαυέ ·³, ³λαυΩ ΏΗέͺ γΏ, §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ Ο»ΥΝ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ώ: ξέ³ί»έέ»°ρ, λ³Υ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³η ³λ»σΗͺ ·αΥ ³ν³½³Ο »έͺ ΏΙΗ± Ο»ΥΝ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ »έω¦: Ζ Ή»ε, §·αΥ-³ν³½³Οέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ: ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³½Ή³ρ³ρ»σ, Γ» §³ι³έσ ³έΡ³ρΩ³ρ ½·³Ιαυ¦ ΛαλαυΩ »έ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ »υ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ. §ΆΙΛ³ναρ Ο³ί³ι³Ο»ρΗ ω³ναρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ »έ: ψ³ναρέ»ρΗέ ³έ³ύ»Ω³ΫΗ »έΓ³ρΟ»ωͺ Ον»ρ³έ³ Ο³ί³ιωΑ¦:

ΖίΛ³έαυΓΫ³έΑ ωέέ³Ή³ο»σ έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ͺ έί»Ιαν. §Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ ε³ίοαέ³½ρΟ»σΗέ έ³Ρ³έηαΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ΩΗέγΉ»ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ »Γ» Ρ³Ω»Ω³οαυΩ »έω έ»ρΟ³ΫΗλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ»οͺ ½·³ΙΗ έ³Ρ³έη Ώ ³ερ»Ι: Ίν Ή³ Σ»½ ³λαυΩ Ώ ΩΗ Ω³ρΉ, αρέ ³έαΥαω Ο»ρεαν ωέέ³Ή³ο»Ι Ώ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦:

²½Ή³ρ³ρ»σ, αρ ½·³Ιαν ³Ϋλ ΅αΙαρ νο³έ·έ»ρΑͺ §ε»οω Ώ ωα Ω»η αυΕ ·οέ»λ »υ ΩΗ³΅³έν»λ¦: ΰυλοΗ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³Ω΅ΗαέΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §ς³έΟ³σ³°Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ Ρ»οͺ ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» αρέ Ηέγ Ήρλ»υαραυΩ αυ ν³ρω³·ΗΝ Ώ αυέ»σ»Ι Ω»ρ Ρ³έΉ»εͺ ε³ορ³λο »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι Ρ³έαυέ ³Ω»έ³Ω»Ν ·³Υ³χ³ρΗ, αρ ³Ϋλϋρ Ν³ι³σ»Ι Ώ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³ιη»υͺ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ: κ³° Ώ Ω»ρ ε³ο³λΛ³έέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά