1 November 2003

Έ²ά²Ξά ΰτ ²μξΰΨ²ξΐͺ ΆΰπΜΰΤΰτΒΪ²ά ΨΊζ

μ»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ ί³ο³σ»Ι »έ §έ³ΛΟΗέαυΩ Ή³ον³Νέ»ρΗ¦ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ Λαλέ³Ο ²ρ³ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ »ρ»Ο §²ι³ναοΗέ¦ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Ο³εν³Ν ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ»ο« ϋ·αλοαλΗ 1-Ησ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗσ »υ ³½³ο³½ρΟΩ³έ ν³Ϋρ»ρΗσ ³½³ον»Ι »έ 954 Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρ£ ΞρΧ³ον»Ι »έ Ε³ΩΟ»οέ»ρΑ 1132-Η έΟ³οΩ³Ω΅£ 1802-Η αραίαυΩέ»ρΑ ΓαΥέν»Ι »έ ³έχαχαΛ£ Ζέγε»λ »υ Ο³έΛ³ο»λαυΩ ΏΗέω« Ήρ³ Ρ»ο»υ³έωαν Ω»Ν³σ³έ Ρ³οΟ³ε»λ ³ν³½³Ο³ΫΗέ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΗ« Ή³έ³Ο³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ« ·αΥαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΛαυΙΗ·³έαυΓΫ³έ Ή»εω»ρΑ£

ΨΗέγ»υ ϋ·αλοαλΗ 1-Α« Ρ»οΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ³Χ»Ι Ώρ Ρρ³½»έ³ΫΗέ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνΑ »υ Ή³ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏρ© αρανΡ»ο»υ ΅αυέ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ έ»ρ·ρ³νν³Ν Ρ³έσ³ίΛ³ρΡΑ Γ»° χαΥ αυέ»ρ« Γ»° ½Ηέν³Ν Ώρ ΩΗέγ»υ ³ο³Ωέ»ρΑ« ΗλΟ Ο³ο³ρν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ §έ³Λ³½·αυί³Ο³έ¦ ΏΗέ Ηρ»έσ ΅έαυΫΓαν£ ϊ·αλοαλΗ Ο»λ»ρΗσ ΛΗλο §ΩαΉ³ΫΗΟ¦ Ή³ρΣ³έ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³Λαλέ»ρΗ ·αΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ά³ΛΟΗέ Ή³ο³ε³ροΫ³ΙΑ »ρΟαυ Ρ³ρσ Ώρ ΙαυΝαυΩ ³ΫΉ ΩΗ ·αΥαυΓΫ³Ω΅© έ³Λ Ρ»ι³ΛαλΗ« ³ε³ έ»ρλαυΩ ·οέναΥ Η½Η-ω³ροΗ« αρέ ³ι³έΣΗέ Ο³ραΥ Ώρ ν³Χ³ι»Ι ΩΗέγ»υ $200 ·αυΩ³ραν£ κ»εο»Ω΅»ρ ³Ωλν³ ³Ω»έ³ΩαΉ³ΫΗΟ ½΅³ΥΩαυέωΑ γΡρΟΗ½ναΥ ε³Ρ³ρ³έέ»ρΗ §ΩΗ³ΩλΫ³Οέ¦ Ώρ« αρΑ λΟλν»σ Ξ³ε³έΗ §Θ»ιέ³·αρΝ¦ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Η γΡρΟΗ½ναΥ ε³Ρ³ρ³έΗσ »υ ³ν³ρον»σ ΞρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟρΓ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ο»έοραέαυΩ ·αΥ³σ³Ν ε³Ρ³ρ³έΗσ ₯$1000 »υ 250 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω€£ κΟλν»σΗέ έ³»υ §ΉΗΩ³Ο³Ρ³έΉ»λέ»ρΑ¦© ΉΗΩ³Ο³ναρν³Ν Ωαυοω ΏΗέ ·αρΝαυΩ §κ³Ωλαέ¦ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ λρ³Ρ« ε³Ρ³ΟΗ νρ³ ΅ιέαυΓΫαυέ ·αρΝ³Ήρ»Ιαν Ρ³χίο³Ο»Ι ΏΗέ 9 Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγ« ΉΗΩ³Ο³ναρν³Ν Ωο»Ι ΏΗέ ΓΗν 164 Ήερασ« ³Ϋέο»ΥΗσ ·αΥ³σ»Ι §δ»έοΗαυΩ 3¦ οΗεΗ 4 Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγ« ΉΗΩ³Ο³ναρν³Ν Ωαυοω ΏΗέ ·αρΝ»Ι κο»χ³έ³ν³έΗ κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ χαΥασ« ε³Ρ³έη»Ι $1000 ·αυΩ³ρ£ §ά³ΛΟΗέαυΩ Ή³ον³Νέ»ρΑ¦ ₯αραί ³Ωχαχ³·ρ»ρ λΟλναυΩ »έ Ρ»έσ ³ΫΉ ΅³ι³Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅€ λΟλ»σΗέ §ίρη»Ι¦ ΅»έ½³Ισ³Ο³Ϋ³έέ»ραυΩ ₯§ΨΗΟ³¦ »υ §όΙ»ί¦€ »υ ³ΫΉ ίρη³Ϋσ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο έρ³έσ ΉΗΩ³Οέ»ρΗέ ³ν»Ι³σ»Ι Ώρ »υλ ΩΗ §·αρΝΗω¦ͺ ½»έωΑ£ §όΙ»ίΗ¦ 500 Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗ ·αΥαυΓΫαυέΑ« ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ« ΅³σ³Ρ³Ϋον»σ£ κ»εο»Ω΅»ρΗσ-ΡαΟο»Ω΅»ρΑ Ν³έρ Ώρ έ³»υ ΟΗέ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ³ίέ³έ³ΫΗέ Ο³ν³οέ»ρΗ« αραέσ ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟ»σΗέ Ηέγε»λ Ηρ»έσ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΗσ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΎΩΗρ³Γέ»ρΗσ« ΒαυρωΗ³ΫΗσ£

κ³Ο³Ϋέ α±ν εΗοΗ ν»ρ³ΡλΟ»ρ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ δ³οΟ»ρ³σέ»Ι ΩΗ ωΗγ ΉΕν³ρ Ώρ« ω³έΗ αρ ο³ρ΅»ρ ορ³Ω³γ³χΗ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΑ έαυΫέε»λ ³έΩ³λέ γΏΗέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ΠαΟο»Ω΅»ρ ³Ωλν³ §³Ω»έ³Ηέωέ³οΗε¦ »υ λΟ³έΉ³Ι³ΫΗέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ι³ωΗγ μ³Ρρ³Ω Ό³ω³ρΫ³έΗ Ο³ο³ρ³Νέ Ώρͺ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσΑ ₯31 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ€ §ΰλΟ» ³έΣρ»υ¦ Ο³½ΗέαΫαυΩ ΩλΛ»Ιαυ χαρΣΑ£

ΠαΟο»Ω΅»ρέ ³ν³ροναυΩ Ώ »υ« Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫ³Ω΅« Ή³ρΣΫ³Ι §Ή³έ³ΟΗ λε³ιέ³ΙΗωαν¦ Ο³ο³ρν³Ν ΩΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅£ ²© ²Ή³ΩΫ³έΑ ξΗ·ρ³έ Ψ»ΝΗ εαΥαο³ΫαυΩ Ο³Ϋ³έν³Ν ο³ωλαυ ν³ραρΉΗσͺ κ© φ©-Ησ ΛΙ»Ι Ώρ ι³ΉΗαΟ³εΗ λ³ρωΑ »υ ³Ι»Ρ³ν³ωΑ« ³ε³ α·»υαρν³Ν ΩΗ ω³έΗ ϋρ Ρ»οα Ψ³ίοασ-ΒαυΩ³έΫ³έ Λ³γΩ»ραυΟαυΩ Ο³Ϋ³έν³Ν ο³ωλαυ Ω»Ο ³ΫΙ ν³ραρΉΗσͺ μ© δ©-Ησ Ώρ Ή³έ³ΟΗ λε³ιέ³ΙΗωαν ι³ΉΗαλ³ρω³ναραυΩέ»ρ Ρ³χίο³Ο»Ι« ³ΫέαυΡ»ο»υ Ω»Ο ³ΫΙ ο³ωλαυ ν³ραρΉΗσͺ Π©Π©-Ησ« ²΅ανΫ³έ-ΒαυΩ³έΫ³έ Λ³γΩ»ραυΟαυΩ Ή³έ³ΟΗ λε³ιέ³ΙΗωαν Ρ³χίο³Ο»Ι Ώρ Ήρ³Ω« Σ³Ϋέ³·ρΗγ« αλΟ» ίΥΓ³έ »υ ΅³ΧΟαέΑ£ ²© ²Ή³ΩΫ³έΑ έ³ΛΟΗέαυΩ 2 ³έ·³Ω Ή³ον³Ν Ώ »Υ»Ι£ Π³ρσ»ρέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ³ν»ΙαρΉ »έ£

ΖλΟ χαΛ³ρ»έέ §²ι³ναοΗσ¦ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Ώ ΛέΉραυΩ §ΆΫαυΩρΗ¦ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟΗ Ο³Ι³έ³ναρ Ψ»ΙΗω Κ³γ³ορΫ³έΑ αυ γ·Ηο»λͺ ΧΗ±ίο Ώ έ³« Γ»± λΛ³Ι£ §²ι³ναοΫ³έ Ε³ΩΑ 8-Ηέ οέΗσ ο³ρ³έ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέ£ ΆΗί»ρν³ Ε³ΩΑ 3-Ηέ ο³ρ³έ ²ΛαυρΫ³έΗ ΞδΌ« ³Ϋέο»Υ ΗέΣ γΑέΉαυέ»σΗέͺ ΓΥΓ»ρ γΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ Π³ρσρΗͺ ΗέγΗ »ω ΅»ρ»Ι« Ρ³ΫΡαΫ»σΗέ« ³λ³σΗέͺ ΡΗΩ³ Οο³έ»έω ³ι»ρ»λΩ³έͺ αΩέ ²ρ³ΫΗΟΗ Ρ»ο£ ²½·³έαυέΑ γ·Ηο»Ω« ω³έΗ αρ γέ»ρΟ³Ϋ³σ³ν£ ά»ρΟ³ Ώρ ΟρΗΩΗέ³ΙΗ ε»ο ΆρΗί³ ΊεΗλΟαεαλΫ³έΑ« αρΑ ³Ρ³΅»ΟαυΩ Ώρ »ρΗο³λ³ρΉΗέ« αρ ³λΗ« Γ» ΗΩ Ρ»ο ·αΥαυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρ»Ι£ ²ρ³ΫΗΟ Οαγ»σΫ³ΙΑ ³λ³σ« Η΅ρ Ω»έω Ηρ³ρ Ρ»ο »έω »Υ»Ι£ ΆΗο»Ω« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ »έ λ³ρωαυΩ© 1998-Ηέ 2 ·αΥαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ν»Ν»Ιαν Ρ³λσρΗέ Ω³Ρν³έ ΉαυιΑ« 40 γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν ·αρΝ λ³ρω»σΗέ νρ³λ£ Ίλ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΉΗΩ»Ι ΏΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έΑͺ η³ρΉν³Νωέ»ραν έΟ³ραν£ ΚέΉραυΩ »Ω ΩΗ Ιρ³·ραΥ« Ιλ»Ιαυ ΗέΣ« αυρΗί αγ ΩΗ ΡαυΫλ γαυέ»Ω£ ΆΗο»Ω« αρ έαρΗσ ΟΉ³ο»έ« ³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ΙρΗν ³έΩ»Υ¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά