1 November 2003

΄² ΠΰΆΰτ Έ²μΒ²±πΐ

²Ω»έ ο³ρν³ λΟ½΅Ηέ »υ ν»ρηΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ω³ρ½³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΑ αραί γ³χαν Ι³ρναυΩ Ώ£

΄³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν Γναν ύ»Ή»ρ³σΗ³έ»ρ ο³ρ»λΟ½΅Ηέ οροέηαυΩ »έ« Γ» ε»οαυΓΫαυέΗσͺ ωΗγ« Ο³Ω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ ύΗέ³έλ³ναρναυΩ« ΗλΟ ο³ρ»ν»ρηΗέ« »ρ΅ ³ΩχαχναυΩ »έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ« αραίναυΩ »έ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν Ήρ³Ω³Ο³έ Λρ³Λαυλ³έωέ»ρΗ ΅³ίΛαυΩέ»ρΑ« ΅αΥαωαυΩ »έ« Γ» Ηρ»έσ Ρ»ο ³έ³ρΉ³ρ »έ ν³ρναυΩ« Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέναυΩ Ηρ»έσ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ έν³ΧαυΩέ»ρέ αυ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ορναυΩ »έ Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οαν ε³Ο³λ ³ρΕ³έ³ναρέ»ρΗέ£

Ζρ»έσ §΅³ΕΗέέ¦ »έ λο³έαυΩ έ³»υ Ω³ρ½³Ο³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« αραέω Ωρσ³ίρη³έΗ ³ρΉΫαυέωέ»ραν αραίαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗͺ ο³ρν³ 10 Ι³ν³·αυΫέ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗέ£ ΰν ³λ»λ Ωαο»έαυΩ Ώ« Ω»½ Ω»Υ³ΉραυΩ ³έλΟ½΅αυέω³ΫέαυΓΫ³έ« ΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫ³έ αυ ΏΙΗ Ρ³½³ρ αυ ΩΗ Ω»Υω»ρΗ Ω»η£ ΠΗΩ³ ΏΙ« »ρ΅ Ωαο»έαυΩ Ώ 2003Γ© Ι³ν³·αυΫέ ο³λέΫ³ΟΗέ αραί»Ιαυ Ε³Ω³έ³ΟΑ« ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ ν»ρλοΗέ ε³οαυΩ Ώ Ιρ³·ραΥέ»ρΗλͺ ·ραΡέ»ρΗ έαρ ο³ρ³χΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ οΡ³Χ Ρ»ι³έΟ³ρΗσ£ Ίν αρε»λ½Η ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο αραί γ³χαν Ρ³έ·Ηλο ΙΗέ»έω« ³ν»ΙΗ Ι³ν ο³ρ΅»ρ³Ο« ω³έ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ Ή»ΩΑ έ³Λ³ε»λ ³ιέ»ΙΑ« γ»έω ο»λέαυΩ£

κΟλ»έω Ω³ρ½³Σ»υ»ρΗ ύΗέ³έλ³ναραυΩΗσ£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ Ω³ρ½³Σ»υ»ρΑ ΅³Ε³έν³Ν »έ »ρΟαυ ΛΩ΅Ηͺ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ »υ αγ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ£ ΊρΟραρΉέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΟΗλν³Ν Ώ »ρΟαυ Ω³λΗ© αγ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Ω³ρ½³Σ»υ»ρ ₯28 ³Ω³ι³ΫΗέ »υ 7 ΣΩ»ι³ΫΗέ€« αραέω ΨϊΞ-Α Χ³έ³γαυΩ Ώ, »υ Ω³ρ½³Σ»υ»ρ« αραέω ΨϊΞ-Α γΗ Χ³έ³γαυΩ£ ΐλο ³ΫΉΩ ΏΙ Ή»ι»υλ 2002 Γν³Ο³έΗ ν»ρηΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ω³ρ½³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ αγ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Ω³ρ½³Σ»υ»ρΗ« αραέσ ΨϊΞ-Α γΗ Χ³έ³γαυΩ« ύ»Ή»ρ³σΗ³έ»ρΗέ ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« αρ λΟλ³Ν 2003 Γν³Ο³έΗσ« Ήρ³έω αγ ε»οαυΓΫαυέΗσ« αγ ²½·³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Ησ γ»έ ύΗέ³έλ³ναρν»Ιαυ« γΗ Ο³ο³ρν»Ιαυ Ω»Ή³Ιέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ο³ρ»ν»ρηΫ³έ ε³ρ·»υ³οραυΩέ»ρ ΏΙ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ£ ²ΫλΗέωέ« ονΫ³Ι ΛΩ΅Η Ω³ρ½³Σ»υ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ ³ι³ΫΕΩ ³έ·³Ω ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέ λοΗεν³Ν »έ Ω»Οέ»Ι λ»χ³Ο³έ ΩΗηασέ»ραν Ο³Ω Ραν³έ³ναρέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ© ΧΗ±ίο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ 볫 Γ»± αγ£ ΄³Ϋσ Ή³ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ΫΙ Γ»Ω³ Ώ£ ²Ϋλω³έΗσ Ρ»οα αΩ³έω Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓέ»ρ »έ αυέ»έαυΩ« Ω³ρΉΟ³έσ ·σαυΩ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»ηͺ ϋ·ον»Ιαν ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« αρ αυέΟέΉΗρέ αυ Ιλ³ρ³έΑ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ ο»ΥΫ³Ο γ»έ£

²έΉρ³Ή³ιέ³έω Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΛέΉρΗέ£ ΠΠ-Η Ω³ρ½³Ο³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫαυΩ ³Ω΅αΥη ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ·ρ³έσναυΩ »έ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ »υ αγ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ₯έ³Λ »υ ³ι³η ΨϊΞ-Η Χ³έ³γ³Ν€ Ω³ρ½³Σ»υ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ« ανω»ρ Ή³ρΣ»Ι »έ ³ΫΉ ο³ρν³ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ωρσ³ί³ρ»ρΗͺ ο³ρ΅»ρ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅»ρΗͺ ³ίΛ³ρΡΗ« Ίνραε³ΫΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωρσ³ί³ρ»ρΗ Ρ³ΥΓαΥέ»ρ« Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρ« ·ρ³ν»Ι »έ ΅³ρΣρ ο»Υ»ρ£ ΰυ ³ΫΉ σαυσ³ΟΑ ΅³Ε³έναυΩ Ώ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ αυ ΩΫαυλ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ω³ρ½³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έέ»ρΗέ£ Ίν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ·ραυΩ Ώ ο³λέΫ³ΟΗ Ηρ ο³ρ΅»ρ³ΟΑͺ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν Ηρ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ραν£ ΄³σ³ιν³Ν γΏ zαρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ν»ρηέ³Ο³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΛαρΡρΉ³ΟσΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο£ ΄³Ϋσ Ή³ ³ρναυΩ Ώ λ»χ³Ο³έ Ο³Ωωαν£ Έρ³έΗσ Ρ»οα Ρ³ίνναυΩ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρ½ΗΟΗ λο³σ³Ν Σ³Ϋέ»ρΗ ΓΗνΑ »υ Αλο ³ΫΉΩ Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ ο³λέΫ³ΟΗ ν»ρηέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ ΰρ»υΏ Ο»ΥΝΗω ΅³σ³ιναυΩ Ώ£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ήρ³έαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ωα½ν»Ι ΠΨΘό-αυΩ ΅αΙαρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗέ ³έΣ³Ω΅ Ν³έαΓ³έ³Ιαν« Ο³Ω Ω³ΩαυΙαυΩ Ρρ³ε³ρ³ΟναΥ σαυσ³ΟΑ Ο³ρΉ³Ιαν« αρο»Υ έίναυΩ Ώ Ιρ³ον³ΩΗηασΑ« Ιρ³·ραΥΗ ³έαυέΑ« έρ³ Αέορ³Ν Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ Ή³λ³ναραυΓΫαυέΑ »υ ν»ρηΗέέ»ρΗ λο³σ³Ν ΩΗ³ναρέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά