11 November 2003

ü²Ü²îÆÎ ¸àÜàðܺðÆ Ð²Ø²¶àôزðÀ

ºìê ØÆ â´²ò²Ð²ÚîìàÔ ¶àðÌ

§ä²îìºð âÆ îìºÈ¦

ºðÂàôÔÆÜ î²ðàÜ²Î²Ü â¾

²Ú¸ø²Ü öàÊܲʲð²ðÆ ä²ÞîàÜ Î²±

ܲزÎܺð ÊàðÐð¸²ð²ÜÆÜ

غÎܺòÆÜ ØàêÎì² ºì äºîºð´àôð¶

Щ ²è²øºÈÚ²ÜÀª Ðè²Î Üàð ²îºÜ²äºî

¸ºè âÆ ´²ò²Ð²ÚîìºÈ

êºð« ÎàØêàØàÈ ºì ¶²ðàôÜ

ìð²êî²ÜàôØ Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÜ àôÄºÔ ¾

àðàÞ²ÎÆ Î²êÎ²Ì Î²

æ© Ð²Îà´Ú²ÜÀ ´²ò²Ð²Úîºò ÆÞʲܲغîܺðÆÜ

æÆÜÀ ÞÞÆò ¸àôðê ¾ ºÎºÈ

¼²Ê²ðÚ²ÜÀ ²ØºÜ ÆÜâ Îê𴲶ðÆ

êîºÔ̲¶àðÌ²Î²Ü ØàîºòàôØ

´ÄÆÞÎÀª ÂØð²ØàÈ

²ì²¼²Î²ÚÆÜ Ð²ðÒ²àôØ

î. ȺìàÜÚ²ÜÀ
вì²ÎÜàôØ ¾

ì. ²ÖºØÚ²ÜÀ âÆ Ð²ì²ÎÜàôØ

ºð¶ºÐàܲÚÆÜ Ð²Øºð¶ª â²ðºÜò²ì²ÜàôØ

è²¼Ø²Î²Ü ²è²æÆÜ Ü²Ê²ð²ðÀ

Æêä²Ü²òÆܺðÀ êÆðºòÆÜ ¸àô¸àôÎÀ

î²ä²ÜÀ ¶îÜ캱ò

вì²øìºòÆÜ §îºÔ²Î²Ü ÆÜøܲβè²ì²ðàÔܺðÀ¦

§35-À êÎƼ´ ¾ª ØºÌ Þ²ðàôܲÎàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð¦

سñïÇÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÷³ËáõëïÇ Ù»±ç ¿

²ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñϪ ìñ³ëï³ÝáõÙ

ØàÜÆîàðÆܶÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

§²ð¼ÜÆƦ î²ÜÆøÀ Ö²ø âÆ î²

§²Û¹ »°ë »Ù Ññ³Å³ñí»É¦

²Ð²´ºÎÆâܺðÀ öàðÒàôØ ºÜ ²ð¸²ð²Ü²È

²Û¹ ¹³ïÝ ¿É ¿ í»ñç³ÝáõÙ

§´²´²æ²ÜÚ²ÜÆ ²ðÒ²ÜÆÜ âºÜø ²ÚòºÈƦ

ØñóáõÛê §ËóÝÇ㦠Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáí

àâ ØÆ ØºÔزòàôòÆâ вܶ²Ø²Üø

Øܲò²Ì ²ØΨ²Î²ÜܺðÀ âβÚÆÜ

ø³ß³Ã³ÕÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ²É»ùë³Ý гÏáµÛ³ÝÇ ÃÇí 88 ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8¨ÇÝ Ð³Ûϳ½»³Ý ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÝ ³Ýí³Ý³Ïáãí»ó ²½·³ÛÇÝ ÙdzóÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñª гÛϳ½ ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí£ ´³óÇ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇó« ݳËÏÇÝ ¹Çëǹ»ÝïÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ Ý»ñϳ ã¿ñ ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

ä³Ûù³ñÇ ·É˳íáñ ÃÇñ³ËÁ

²Ýó³Í ß³µ³Ã Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë ùÝݳñÏ»ó »õ ÁݹáõÝ»ó ѳϳÏáéáõåóÇáÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ лï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ëáõÛÝ Íñ³·ÇñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ-ݳ˳ñ³ñ سÝáõÏ Âá÷áõ½Û³ÝÁ ¹Åí³ñ³ó³í å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѳïϳå»ë á°ñ áÉáñïÝ ¿ ÏáéáõÙå³óí³Í£ ²í»ÉÇÝ« ݳ Ýϳï»ó« áñ ³Û¹ ѳñóÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³ëË³Ý»É áã Ù»ÏÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïáíª Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã³ñÇù »Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ÏáéáõÙå³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ ³éÝãíáõÙ£ Æ ¹»å« ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ ݳ»õ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³ñó»ñáí ÐРݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ´³·ñ³ï ºë³Û³ÝÁ£

ÆÝã Ëáëù« »ñÏáõëÝ ¿É ÇÝã-áñ ï»Õ Çñ³í³óÇ »Ý£ Æñ ÏÛ³ÝùÇ áñáß³ÏÇ ßñç³ÝáõÙ Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳ°Ù ëáíáñáõÙ ¿« ϳ°Ù µáõÅíáõÙ£ ÆëÏ ³Ñ³ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ« ÷³éù ²ëïÍá« ß³ï»ñÁ ã»Ý ÁÝÏÝáõÙ£ ºí ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¿É, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ѳÛïÝíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ùÇã Ù³ëÁ£ ´³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ« ѳñϳѳí³ùÝ»ñÇ »õ Ù³ùë³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ¿É Ã»»õ ëïÇåí³Í »Ý Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹Çå»É« ë³Ï³ÛÝ« ¿ÉÇ°, áã µáÉáñÁ£ ºí É³í ¿« áñ Ç Ñ»×áõÏë µáõéÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç, Ù³ñ¹Ï³Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý áõݻݳ£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ù»½ Ùáï ¹»é»õë ϳ°Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ³Ù»Ý»õÇÝ ã»Ý µ³Ëí»É å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ÏáéáõÙå³óí³ÍáõÃÛ³ÝÁ£

²Ûë ³éáõÙáí ѳïϳå»ë ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ý ݳ˳¹åñáó³Ï³Ý »õ ¹åñáó³Ï³Ý ó³Íñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ£ Üñ³Ýù ¹»é»õë ã»Ý ß÷í»É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï« ëïÇåí³Í ã»Ý »Õ»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ Üñ³Ýù ³é³ÛÅÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ³éÝãí»Éáõ ÙdzÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇ áõ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ»ï£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ѳϳÏáéáõåóÇáÝ Íñ³·Çñ Ù߳ϻÉÇëª Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ¿ ³é»É Ñ»Ýó ³×áÕ ë»ñݹÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« áñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³×»Ý Ýáñٳɫ ѳϳÏáéáõåóÇáÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª ãï»ëÝ»Éáí« Ã» ÇÝãå»ë »Ý ·ñáßÝ»ñ ëï³óáÕ áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ µÅÇßÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ѳí»ÉÛ³É ·áõÙ³ñ ÙáõñáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇó£ ºí Çëϳå»ë« ÇÝãá±õ Ïáïñ»É Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ù³ùáõñ Ñá·ÇÝ»ñÁ£ ÂáÕ Ýñ³Ýù ٻͳݳݪ ßñç³å³ïí³Í ëáíÇó ÏáïáñíáÕ ³Ý߳ѳËݹÇñ áõëáõóÇãÝ»ñáí áõ µÅÇßÏÝ»ñáí£ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËëïÇí ÏÑ»ï»õÇ, áñ ³Û¹åÇëÇ Ë³í ³é³ç³Ý³:

ÆëÏ »ñ»Ë³Ý»ñÝ« ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« ٻͳݳÉáõ »Ý »õ ëÏë»Éáõ »Ý »ñûõ»Ï»É ë»÷³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñáí« ·Ý³Éáõ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ« ѳݹÇå»Éáõ »Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ£ ´³Ûó 㿱 áñª á°ã µáÉáñÁ: ÆëÏ »Ã» µáÉá±ñÁ: à±õÙ ¹»Ù ¿ ³Û¹ ¹»åùáõÙ áõÕÕí»Éáõ ѳϳÏáéáõåóÇáÝ Íñ³·ÇñÁ© ÙDZû ³Û¹ Íñ³·ÇñÝ ÁݹáõÝáÕÝ»ñÇ£


ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15+20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +22+27
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+21 +26


$1
557.91
EURO
655.43
PP1 18.54

 

Üñ³Ýù ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇó:
êºÜºÎ²