11 November 2003
|
ü²Ü²îÆÎ ¸àÜàðܺðÆ Ð²Ø²¶àôزðÀ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ µáÕáù»ó, û §³í³Ý¹Ý»ñÇ ó³íáï ѳñóÁ µ³ñ¹»óÇÝ úºÎ-Ç íñ³, »ñµ µáÉáñÁ Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ ³Ûë ËáëïáõÙÁ¦: ܳ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §Ø»Ýù ³Ûëûñí³ÝÇó ÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ù»ç »Ýù: äÇïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Ýù 2007-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ã³Ù³ã»Ýù, å»ïù ¿ ³ÛÉ ÏáÉáñÇïáí »õ ·áõÛÝáí ÉÇÝ»Ýù: ºñ»Ï »ñ»ÏáÛ³Ý ³ë³óǪ §úñÇݳó »ñÏñǦ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇçÇ ³ñÛáõÝÝ ¿É ÙÇ ï»ë³Ï áõñÇß Ó»õÇ ¿, »õ ÇÝÓ ³ë³óÇݪ ϳñá±Õ ¿, ¹áõù ¹áÝáñÝ»ñ »ù¦: гٳ·áõÙ³ñÁ ͳ÷³Ñ³ñ»ó Ýñ³ ³Ûë »õ Ñ»ï»õÛ³É Ëáëù»ñÇÝ. §¸áõù µáÉáñ¹ ûñÇݳ¯ó »ù: ¸áõù µáÉáñ¹ ý³Ý³ïÝ»¯ñ »ù¦:γñ¹³ó»ù ݳ»õ ºìê ØÆ â´²ò²Ð²ÚîìàÔ ¶àðÌ ¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ û µ³ó³Ñ³ÛïÇ ²ñ³µÏÇñ »õ λÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ËÙ»Éáõ çñÇ í³ñ³ÏÇ µáõÝ å³ï׳éÁ, »Ã» ¹³, ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É §²ñ½ÝÇǦ ÃéãݳµáõÍ³Ï³Ý ý³µñÇϳÛÇ Ã³÷áÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí: ì»ñçÇÝÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ ÅËïáõÙ »Ý ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ §²ñ½ÝÇݦ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ï³ÝÇù áõÝÇ, áñ áã ÙÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ë³ë³Ý»É ³ÛÝ: ü³µñÇϳÛÇ ïÝûñ»ÝÁ سñ³ï æ³Ýí»ÉÛ³ÝÝ ¿, Ýñ³ »Õµ³ÛñÁª гÛå»ïëï³Ý¹³ñïÇ ëÝÝ¹Ç ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ØÑ»ñ æ³Ýí»ÉÛ³ÝÁ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ÷»ë³Ý ¿:γñ¹³ó»ù §ä²îìºð âÆ îìºÈ¦ ºñ»Ï îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ùñ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ÈÛáí³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ»Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇÝ ëå³Ý»Éáõ å³ïí»ñ ãÇ ïí»É. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û Ù³ñ¹, ÑÇß»Éáí ØËÇóñ êå³ñ³å»ïÇ ·ÉáõËÁ Ãáõñù ÷³ß³ÛÇ áïù»ñÇ ï³Ï, »õ ï»ëÝ»Éáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·ÉáõËÁ Ññ³ó³ÝÇ Ë½³ÏáÃÇ ï³Ï, »ë ¿É Çñ³íáõÝù áõÝ»Ç Ùï³Í»É, ³ñï³Ñ³Ûïí»É /ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó íñ»Å ÉáõÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ- Ü.Ø./ »õ ³ñï³Ñ³Ûïí»É »Ù: ²Û¹ ÙÇïùÁ ÍÝí»É ¿ ÇÙ ·ÉËáõÙ, »ë ¿É Ñ»ïá Ññ³Å³ñí»É »Ù ³Û¹ ÙïùÇó: ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÇÝÓ å³ïí»ñ ãÇ ïí»É¦:γñ¹³ó»ù ºðÂàôÔÆÜ î²ðàÜ²Î²Ü â¾ §ÆÙ áñ¹ÇÝ ÃÇí 81 »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ·ÍÇ Ñ»ï áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ,- ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ §²é³íáïǦ Ññ³å³ñ³Ï³Í ³ÛÝ ÉáõñÇÝ, û ³Û¹ ·ÍÇ §ï³ÝÇùݦ Çñ áñ¹ÇÝ ¿ª î³ñáÝÁ: ÆëÏ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É, û ³Û¹ ·ÍÇ ï»ñÁ ÐÐÎ-Çó ¿, ³ë³ó. §¸³ ÇÝÓ ³Û¹ù³Ý ¿É ãÇ Ùï³Ñá·áõÙ: àõÕÕ³ÏÇ ë³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ù³ÛÉÝ ¿ñ ÐÐÎ-Ç »õ ³ÝÓ³Ùµ ÇÙ Ýϳïٳٵª áñáß³ÏÇ ÃÛáõñÁÙµéÝí³Í ϳ٠ÃÛáõñ ϳñÍÇùÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ¦: ²Ú¸ø²Ü öàÊܲʲð²ðÆ ä²ÞîàÜ Î²± ĸΠݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÝ ³ÛëáõÑ»ï §úñÇݳó »ñÏñǦ ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ª ³ٳñ äáÕáëÛ³ÝÇ, ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÇ, ØÑ»ñ ޳ѷ»É¹Û³ÝÇ »õ ¶³·ÇÏ Ø˻۳ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: Èáõͳñí»É »õ úºÎ-ÇÝ ¿ Ùdzó»É ݳ»õ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³íáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ÐáíѳÝÝ»ë ¼³ñ·³ñÛ³ÝÁ: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõ٠ݳ»õ ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ܲزÎܺð ÊàðÐð¸²ð²ÜÆÜ ²Ñ³µ»ÏÇã ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³ÝÁݹѳï ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, û ݳٳÏÝ»ñ ¿ ÑÕ»É ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ »õ ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ: §²é³íáïݦ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»ó, û ëï³ó»±É ¿ ³Û¹ ݳٳÏÁ, »õ DZÝã µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³ÛÝ: §Î³ñÍ»Ù, ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿ »Õ»Éª ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÇ, áñÁ ïí»É »Ù ͳÝáóݳÉáõ¦,- å³ï³ë˳ݻó ݳ: غÎܺòÆÜ ØàêÎì² ºì äºîºð´àô𶠺ñ»Ï í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»ó ØáëÏí³ª µÅßÏ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙ ³ÝóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Ûëûñ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ »õë ÏÙ»ÏÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó« ë³Ï³ÛÝ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·ª Ù³ëݳÏó»Éáõ ²äÐ ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ 22-ñ¹ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÇÝ£ Щ ²è²øºÈÚ²ÜÀª Ðè²Î Üàð ²îºÜ²äºî ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ ϳ۳ó³Í Ðè²Î XII ³ñï³Ñ»ñà ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ Ðè²Î ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ »é³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ñÇÝ»ó ³ï»Ý³å»ïáí£ Ø»Ïݳµ³Ý»Éáí ³Û¹ áñáßáõÙÁ« åñÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ ³ë³ó© §ÆÝùë ¹»Ù ¿Ç »é³Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»ÉáõÝ« áñáíÑ»ï»õ Ù»½ Ùáï ëï³óíáõÙ ¿ñ£ ºÕ³í ³é³ç³ñϪ Ññ³Å³ñí»ÉÁ ÏÉÇÝ»ñ ÷³Ëáõë念 Ðè²Î ѳٳ·áõÙ³ñÁ ѳëï³ï»É ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳ½ÙÁ« áñáõÙ ãϳ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ£ гٳ·áõÙ³ñÝ ÁݹáõÝ»É ¿« Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÛëåÇëÇ ïÇåÇÏ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µ³Ý³Ó»õª §ä³Ûù³ñ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ ¹»Ù« ÇÝã ˳ݷ³ñáõÙ ¿ г۳ëï³Ý »ñÏñÇ Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ« ³é³çÁÝóóÇÝ áõ í³ñÏÇݦ£ ¸ºè âÆ ´²ò²Ð²ÚîìºÈ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« Ùáï 2 ³ÙÇë ³é³ç Ñ³Û Ý߳ݳíáñ ÝϳñÇ㠲ɻùë³Ý¹ñ ´³Åµ»áõÏ-Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÝϳñÝ»ñ ·áÕ³ó³Ý ¹ëï»ñª ȳíÇÝdz ´³Åµ»áõÏ-Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ ïÝÇó£ Ðζ ³í³· ùÝÝÇã ²ñÙ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« áñÇ í³ñáõÛÃáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« ·áÕáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻó« áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ µ³ó³Ñ³Ûïí»É£ êºð« ÎàØêàØàÈ ºì ¶²ðàôÜ §²é³íáïÇ ¦ áõÝ»ó³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ÷áËݳ˳ñ³ñ ¿ Ý߳ݳÏí»É ÐÐÎ-Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÇ ÏÇÝÁª 27-³ÙÛ³ ÈÇÉÇà ²ë³ïñÛ³ÝÁ£ ²ëáõÙ »Ý« û í»ñçÇÝë ïÝï»ë³·»ï ¿ »õ Ù»½ ѳë³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ݳËÏÇÝ ÷áËݳ˳ñ³ñ ì³Ññ³Ù ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ ë³ÝÇÏÝ ¿£ ìð²êî²ÜàôØ Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÜ àôÄºÔ ¾ §Ö·Ý³Å³ÙÝ« Ç í»ñçá« Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïѳݷ»óÝÇ ìñ³ëï³ÝáõÙ« ãÇ µ³ó³éíáõ٠ݳ»õ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ¦«- íñ³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó ù³Õ³ù³·»ï êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£ ÆëÏ Çµñ»õ ³ëí³ÍÇ ÑÇÙݳíáñáõÙ« Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ íϳ۳ÏáãáõÙ ¿ Ý³Ë ³ÛÝ« áñ ìñ³ëï³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳåݳÏÁ Ù»Í ¿ »õ áõŻժ §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ ·ïÝíáõÙ »Ý ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« ݳ»õ ѳٳӳÛÝ ³Û¹ »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݪ »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÁ£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÕç ëå»ÏïáñÁª ³ç« Ó³Ë »õ ³ÛÉݦ£ äñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëݪ ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñáõÙ£ àðàÞ²ÎÆ Î²êÎ²Ì Î² лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³Ýóϳóñ³Í ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ºÊ Êì ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ËáõÙµÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ §Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óñ»É« »õ Ñ»Ýó ³Ûë ûñÇݳÏÇ íñ³ ¿ ѳëï³ïáõ٠ϳï³ñíáõÙ« áñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ùáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ³éáõÙáí áñáß³ÏÇ Ï³ëÏ³Í Ï³¦«- »ñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ë³ó ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ£ ê»÷. Éñ. æ© Ð²Îà´Ú²ÜÀ ´²ò²Ð²Úîºò ÆÞʲܲغîܺðÆÜ §Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³éç»õ ³ÛÝù³Ý ËݹÇñÝ»ñ ϳݫ ¿ë ³½·Ç íÇ׳ÏÁ ÃáÕ³Í ã¿Ç ó³Ýϳݳ Ëáë»É ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ« áíù»ñ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ߳ѻñáí »Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ¦«- ³½·Ç ËݹÇñÝ»ñáí Ùï³Ñá·ª ³ë³ó ê¸ÐÎ ³é³çÝáñ¹ æáñç гÏáµÛ³ÝÁª Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹ ÑÝã³ÏÝ»ñÇ Çñ ¹»Ù ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÙµáëï³óáõÙÁ æáñç гÏáµÛ³ÝÇÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ÉÁ« Áëï í»ñçÇÝÇë §³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »õ ³µëáõñ¹ µ³Ý ¿¦£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ æ© Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« سÝáõÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ¥§Üáñ ë»ñáõݹ¦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ³é³çÝáñ¹Á¤« ³åñÇÉÇ 8-Çó Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Éù»É ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ÊݹÇñÁ« ê¸ÐÎ ³é³çÝáñ¹Ç å³ñ½³µ³Ýٳٵ« Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© §Ø³ÝáõÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏǪ êï»÷³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ ¿£ гÛñÁ øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ å³ßïå³ÝáõÙ« ǵñ»õ ݳ˳·³ÑÇ« áñ¹ÇÝ ¿É Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ áõ½áõ٠߻ջɫ µ³Ûó ãëï³óí»ó£ àõëïÇ« Ñ»é³ó³í£ ¾Ýå»ë áñ« ݳ Ù»½ Ñ»ï ϳå ãáõÝǦ£ Ü© ¶ðƶàðÚ²Ü æÆÜÀ ÞÞÆò ¸àôðê ¾ ºÎºÈ §¶»Ý»ïÇÏáñ»Ý ÷á÷áËí³Í ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ ¥¶öú¤ áõ ëÝݹ³ÙûñùÁ ã³ñÇù »Ý ¹³ñÓ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ¹ñ³ÝóÇó ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ½»Ýù »Ý å³ïñ³ëïáõÙ« áñ íÇñáõëÁ íݳëÇ« ³ë»Ýù« ³ñ³µÇÝ« µ³Ûó Ó»éù ãï³ Ññ»³ÛÇݦ«- »ñ»Ï ¶öú ËݹñÇÝ ÝíÇñí³Í ùÝݳñÏÙ³ÝÝ ³ë³ó ¶²² ÷áËݳ˳·³Ñ« ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¾ÙÇÉ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ£ ܳ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ·»Ý»ïÇϳÛáí ½µ³ÕíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ßáõï³÷áõÛà ³Ïódz ëÏë»Ý Áݹ¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý íݳë³Ï³ñ ·»Ý»ïÇÏ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ ÙÇçáõϳÛÇÝ ýǽÇÏáëÝ»ñÝ ³ñ»óÇÝ« ѳëϳݳÉáí §ÙÇçáõϳÛÇÝ ·ÛáõïǦ ëå³éݳÉÇùÁ£ ´³Ûó ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ ݳ»õ ѳëϳÝáõÙ ¿« áñ §Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ« ³Ûë áÉáñïÁ ϳé³í³ñ»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿« ë³ ßßÇó ¹áõñë »Ï³Í çÇÝÇ ÝÙ³Ý ¿« ¿É Ñ»ï ãÇ ÙïÝǦ£ ¶»Ý»ïÇÏáñ»Ý ÷á÷áËí³Í ûñ·³ÝǽÙÝ»ñ áõ ëÝݹ³Ùûñù г۳ëï³Ý Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»õáí »õ ³ÛÅÙ ¿É ëÝݹ³ÙûñùÇ É³ÛÝ ëå³éÙ³Ý ó³ÝÏáõÙ »Ý£ ºñÏñÇ ï³ñµ»ñ ûñ»ÝùÝ»ñ ³Ùñ³·ñáõÙ »Ý ³Ýíï³Ý· ëÝáõݹ ëï³Ý³Éáõ Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ« µ³Ûó áã ÙÇ ûñ»ÝùÇ áã ÙÇ Ï»ïáí áãÇÝã ãÇ ³ëíáõÙ ¶öú å³ñáõݳÏáÕ ÝÛáõûñÇ Ù³ëÇÝ© á㪠³ñ·»ÉáÕ« á㪠ÃáõÛɳïñáÕ£ ØÇÝã¹»é ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí íëï³Ñ»óñ»É ¿ µáÉáñÇë« áñ ï»ÕÛ³Ï ÏÉÇÝ»Ýù Ù»ñ û·ï³·áñÍ³Í ëÝÝ¹Ç å³ñáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ« ³Û¹ ÃíáõÙª ¶öú-Ç Ù³ëÇÝ« áñå»ë½Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë Ù»ñ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ ¼²Ê²ðÚ²ÜÀ ²ØºÜ ÆÜâ Îê𴲶ðÆ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¶ñÇ·áñ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ »ñ»Ï µ»ñ»ó ·áõݳ·»Õ Ãí»ñ« áñáÝù ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ë»õáí« ÇëÏ ÝáñÇݪ í³ñ¹³·áõÛÝáí£ ²Ûëå»ë© »Ã» ³ÝóÛ³É ï³ñí³ áÕç ÁÝóóùáõÙ ù³Ý¹í»É ¿ 26 ³åûñÇÝÇ Ï³éáõÛó« ³å³ ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ãáñë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª 142£ Àݹ áñáõÙ« Ù»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ѳëóñ»É »Ý ß³ï ³ñ³· íëï³Ñ»É Ýáñ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ »õ ³Û¹ù³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ýñ³ ³ß˳ï³í³ÛñÁ Ñ»Õ»Õ»É 1496 µáÕáùáí ¥Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 936¤£ ä³ñáÝ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« §»é³ÏÇ ³×³Í ³Ûë Ãí»ñÝ ¿É ã»Ý óáõÛó ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ¦£ ä³ï׳éÝ»±ñÁ© ߳ѳ·ñ·Çé ûÕ³ÏÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ѳٳϳñ·í³Í ã»Ý ³ß˳ïáõÙ« ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ó·Ó·áõÙÝ»ñáí »Ý ùÝݳñÏíáõÙ« ϳéáõó³å³ïáÕÝ»ñÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï »Ý ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ï³ññ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇó£ ä³ñ½í»ó« º© ¼³Ë³ñÛ³ÝÇÝ ãÇ Ùï³Ñá·áõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³åûñÇÝÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ï»ñ»ñÁ ݳËáñ¹ ù³Õ³ù³å»ï»ñÇ §³ï³ÙÇ µ³ÝÁ ã¿Çݦ« »õ û·ïí»Éáõ ¿ ûñ»Ýùáí Çñ»Ý ïñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó áõ ÉͳÏÝ»ñÇó£ èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü êîºÔ̲¶àðÌ²Î²Ü ØàîºòàôØ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³ñ·³¹ñÇã ïÝûñ»Ý ÐÛáñëà øÛáÑÉ»ñÁ »ñ»Ï ³ëáõÉÇëáõÙ §ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ¦ ¿ áñ³Ï»É г۳ëï³ÝÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇݪ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ Ù³ñÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ ã³÷Á, áñÁ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç Ïϳ½ÙÇ 1049 ÙÉÝ ¹áɳñ, Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ ²ØÐ-áõÙ, »õ Áëï øÛáÑÉ»ñǪ ³Û¹ å³ñïùÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³é³í³ñ»ÉÇ ¿: ܳ ³í»É³óñ»É ¿, áñ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ å³ñïùÝ ³ÛÝù³Ý ùÇã ¿, áñ Éáõñç ã¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ Ðܲ 4% Á: ê»÷. Éñ. ´ÄÆÞÎÀª ÂØð²ØàÈ â³ñ»Ýó³í³ÝáõÙ ÃÙñ³ÝÛáõà û·ï³·áñÍ»Éáõ ϳëϳͳÝùáí áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñí»É ÎáÙÇï³ëÇ 32 ß© µÝ³ÏÇã« ï»ÕÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳÛÇ Ñá·»µáõÛÅ èáõµ»Ý ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇÝ ¥1954 é ÍÝí³Í¤£ Üñ³ Ùáï ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý Ñá·»Ù»ï ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ£ ä³ñ½í»É ¿« áñ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí Éñ³óñ»É ¿ Ï»ÕÍ ¹»Õ³ïáÙë»ñ »õ í»ñ³í³×³é»É ¿ ¹»Õ»ñÁ£ гñáõóí»É ¿ ùñ·áñÍ£ ²ì²¼²Î²ÚÆÜ Ð²ðÒ²àôØ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ« ųÙÁ 17©00-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Æç»õ³ÝÇ µÝ³ÏÇã úÉ»· ÎÇïáíÁ »õ »ñ»õ³ÝóÇ Æ·áñ úѳÝÛ³ÝÁ ³í³½³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ »Ý ϳï³ñ»É ºÕÇß» ÊáçáõÙÛ³ÝÇ íñ³£ Üñ³Ýù ëáõñ ÏïñáÕ ·áñÍÇùáí ѳñí³Í»É »Ý º© ÊáçáõÙÛ³ÝÇݪ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý í³ñ»ÉÇë« Ýñ³Ý Ý»ï»É ¹áõñë áõ ³é»õ³Ý·»É §ì²¼-2105¦ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý£ º© ÊáçáõÙÛ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Æç»õ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³ÅÝáõÙ« ú© ÎÇïáíÁ ϳɳݳíáñí³Í ¿« ÙÛáõë ³í³½³ÏÁ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç ¿£ ê»÷. Éñ. î. ȺìàÜÚ²ÜÀ вì²ÎÜàôØ ¾ Àëï §²é³íáïÇݦ ѳë³Í Éáõñ»ñÇ« ÙÇ ËáõÙµ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ý³Ù³Ï ¿ÇÝ ·ñ»É Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ« ³ÏÝϳɻÉáí ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ£ ܳٳϳ·ÇñÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏ»É »Ý ݳ»õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇÝ£ лï³ùñùñí»óÇÝù« û ÇÝã ¿ Ùï³ÍáõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ ÇÝùÁª åñÝ È»õáÝÛ³ÝÁ£ §Â»»õ áñ»õ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ¹»é ã»Ù ëï³ó»É« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »Ù ·ïÝáõÙ ÇÙ í»ñ³¹³ñÓÁ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáݦ£ ê© ¸© ì. ²ÖºØÚ²ÜÀ âÆ Ð²ì²ÎÜàôØ ºñ»Ï §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»óª ³ñ¹Ûá±ù ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳí³ÏÝ»É ÎáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇÝ£ §²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ã»Ù áõ½áõÙ« ³Û¹åÇëÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõݻ٦«- ³ë³ó å³ñáÝ ²×»ÙÛ³ÝÁ£ §ÆëÏ ·á±Ñ ¿« ³ñ¹Ûáù« ÎáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÇó« ÙÇáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó¦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ³ë³ó© §ÊݹñáõÙ »Ù« ¿¹ Ù³ëÇݪ ÎØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇó Ñ»ïᦣ ¶© Щ ºð¶ºÐàܲÚÆÜ Ð²Øºð¶ª â²ðºÜò²ì²ÜàôØ úñ»ñë â³ñ»Ýó³í³Ý ù³Õ³ùÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñ·»Ñáݳѳñ ²ñÙ»Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·Á£ ²© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ѳٻñ·ÇÝ Ï³ï³ñ»ó ´³ËÇ §ü³Ýﳽdz »õ ýáõ·³¦« 껽³ñ üñ³ÝÏÇ §Êáñ³É³ÛÇÝ ý³Ýﳽdz¦« äñ»Éáõ¹Ç³« üáõ·³ »õ ì³ñdzódz ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ Ýå³ï³Ï ¿ ¹ñ»É ³Ûó»É»É ´³ËÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³Ý »õ Ýí³·»É ÏáÙåá½ÇïáñÇ »ñ·»ÑáÝÇ íñ³« ÇÝãå»ë ݳ»õ ß³ñáõÝ³Ï»É »ñ·»Ñáݳѳñ ì³Ñ³·Ý êï³ÙµáÉóÛ³ÝÇ ·áñÍÁ »õ Ýå³ëï»É â³ñ»Ýó³í³ÝáõÙ ³Ýóϳóí»ÉÇù »ñ·»ÑáݳѳñÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇÝ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ¹»é»õë 1986 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ïÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ì³Ñ³·Ý êï³ÙµáÉóÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí â³ñ»Ýó³í³Ý ¿ µ»ñí»É ã»Ë³Ï³Ý §èÇ·»ñ-ÎÉáëë¦ ýÇñÙ³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »ñ·»ÑáÝ£ ²© ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ³í³ñï»Éáí ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý »õ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³Ý« Ý»ñϳÛáõÙë ³ß˳ïáõÙ ¿ â³ñ»Ýó³í³ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ áñå»ë ÷áËïÝûñ»Ý£ ². Ð. è²¼Ø²Î²Ü ²è²æÆÜ Ü²Ê²ð²ðÀ ÈáõÛë ¿ ï»ë»É Øáõñ³¹ γñ³å»ïÛ³ÝÇ §èáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Û³½·Ç ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ£ ¶ÇñùÁ å³ïÙáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ« ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ÐáíѳÝÝ»ë гËí»ñ¹Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Î³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÐÐ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ лÕÇݳÏÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ ³ñËÇí³ÛÇÝ Ýáñ³Ñ³Ûï í³í»ñ³·ñ»ñÝ áõ ÝÛáõûñÁ£ ¶ÇñùÁ ïå³·ñí»É ¿ ÐÐ äÜ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñáõ߳ѳٳÉÇñ« ³½·³·ñáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ£ ê»÷. Éñ. Æêä²Ü²òÆܺðÀ êÆðºòÆÜ ¸àô¸àôÎÀ ²Ûë ûñ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §èdz-ÝáíáëïÇݦ« Æëå³ÝdzÛáõÙª س¹ñǹáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ÁÝóÝáõÙ »Ý ¹áõ¹áõϳѳñ æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ£ Æëå³Ý³Ï³Ý ûñûñÇó Ù»ÏÝ ³Ûë ³éÇÃáí ·ñ»É ¿« áñ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇí ¿ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý É»·»Ý¹ ¹³ñÓ³Í ³ñïÇëïÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ Ýñ³ ¹áõ¹áõÏÁ ÑÝãáõÙ ¿ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ѳÛïÝÇ ýÇÉÙ»ñáõÙ ¥§¶É³¹Ç³ïáñ¦« §²·é³íÁ¦« §Ð³Ý·áõóÛ³ÉÁ ßñçáõÙ ¿ ù³Õ³ùáõÙ¦ »õ ³ÛÉݤ£ æ© ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ 4 ³Ý·³Ù ÚàôܺêÎú-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ³Ýóϳóí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ ³ñųݳó»É ¿ ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÇ« ÇëÏ 2001é Ýñ³Ý ßÝáñÑí»É ¿ §àëÏ» ·Éáµáõ릪 ÏÇÝáÛáõÙ É³í³·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ î²ä²ÜÀ ¶îÜ캱ò ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ §ì»ëïÇ Ý»¹»ÉÇǦ Íñ³·ñáí ѳÕáñ¹í»É ¿« áñ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ²ñ³ñ³ï É»éÁ µ³ñÓñ³ó³Í éáõë³Ï³Ý ³ñß³í³ËáõÙµÁ áõß³·ñ³í ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É£ èáõë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ·ï»É »Ý ³ñ¹»Ý ù³ñ³ó³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý³íÇ ÏÙ³Ëù« ³ÛÝåÇëÇÝ« ÇÝãåÇëÇÝ Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ£ ²ñß³í³ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ¹³ ßáõñç 5000 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝÝ ¿£ È»é³Ý ëïáñáïáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñ»É »Ý ݳ»õ »é³ÝÏÛáõݳӻõª ݳíÇ Ë³ñÇëË ÑÇß»óÝáÕ ù³ñ»ñ« áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ Çç»óí»É áõ û·ï³·áñÍí»É »Ý áñå»ë ï³å³Ý³ù³ñ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ ¹ñ³Ýó íñ³ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ˳ã»ñ£ è¸ ²ëdzÛÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ·ïÝáõÙ »Ý« áñ í³Õ ¿ ѳÛïݳµ»ñí³ÍÁ ·Çï³Ï³Ý ÷³ëï ѳٳñ»ÉÁ£ Üñ³Ýù ݳ˳ï»ë»É »Ý ·³ÉÇù ï³ñÇ »õë Ù»Ï ³ñß³í³ËáõÙµ áõÕ³ñÏ»É ²ñ³ñ³ï É»é£ ê»÷© Éñ© |