11 November 2003

§35-ΐ κΞΖΌ΄ Ύͺ ΨΊΜ ή²πΰτά²ΞΰτΒΪ²ά Π²Ψ²π¦

άαΫ»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ ίέαρΡ³ναρ»Ιαν ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ 35-³ΩΫ³ΟΑͺ ³λ³σ, Ηέγε»λ έρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέͺ §ϊΊΞ-Η Ο³ρΟ³ιαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦ͺ κ»ρ·α ΊρΗσΫ³έΑ: Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ 6-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ Ρ³ΩΑέΟ»Ι Ώρ ³ΫΉ §Ω»Ν ί³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ¦ λΟ½΅Ηέ:

ά³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ΠΪΈ ΅ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Ρ³λσ»Ηέ ³Οέ³ρΟαυΩ Ώρ, Γ» ³Ϋέ §οέ³΅αυΫΝέ»ρΗ »υ Ι³γ³ιέ»ρΗ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ: ή³΅³Γ ϋρΑ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ϊΊΞ-Ηέ ³έν³έ»σ §»ρΗο³λ³ρΉ, ΅³Ϋσ ΉΗέ³ΩΗΟ ½³ρ·³σαΥ¦: ΨΗ ΛΗλο νΗΧ³ρΟ»ΙΗ Ρ³ΧαΫ³ΛαλαυΓΫαυέ ΏΙ ³ρ»σ, Γ» ϊΊΞ-Η ½³ρ·³σαυΩΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ, αρ §Ο³ρ»ΙΗ Ώ λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν Ρ³λέ»Ι Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ¦: κ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ»ραυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ίι³ΫΙ»Ι Ρ³ΧαΫ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρ: ΰυλοΗ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ΏΙ ³½Ή³ρ³ρ»σ. §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦, Ηέγε»λ σ³έΟ³σ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ, αυέΗ Ηρ αυραυΫέ Σ»ι³·ΗρΑ, ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» ³ΫΉ Σ»ι³·Ηρέ αυ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ηέγε»λ »έ ΑέΟ³ΙαυΩ¦:

ϊΊΞ-Α ωΗγ ³έσ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ³ε³σαυσ»σ, αρ Ηραω Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ώ, »υ ³έ·³Ω ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η ΙΗέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ: ²Ϋλε»λͺ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» 2003-Η ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ αυΥ»Οσν»Ι »έ §Γ»° Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ραν, Γ»° χαΥΗ »υ ι»λαυρλέ»ρΗ ·αρΝ³ΉρΩ³Ω΅¦: βΡλο³Ο»σρ»σ, Γ» Ρ³οΟ³ε»λ Ηέγ ι»λαυρλέ»ρ »έ ·αρΝ³Ήρν»Ι, λ³Ο³Ϋέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ, αρ ω³ρΑ έ»ον³Ν Ώρ Ή³ίέ³ΟσΗͺ ΠΠΞ-Η αυΥΥαυΓΫ³Ω΅:

§ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ο»λ³Ο»οΗσͺ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟαυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ο»λ³Ο³έαρ»έ Ριγ³Ον»Ι Ώ ΅³ρ»χαΛΗγ, λ³Ο³Ϋέ ³ρΉΫαυέω³ΫΗέ ο»λ³έΟΫαυέΗσͺ γΗ ΅³ν³ρ³ραυΩ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ,- ΩΗη³έΟΫ³Ι ΡΗί»σέ»έω, αρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ω³οέ³έί³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ ίαυρη Ο»λΑ »ρΟΗρΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ώ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ 4-ρΉ ΟαΥΩΑͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ:- ²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ³ι³έΣΗέ Ή»εω»ραυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΑ ΟΗρ³ιν»Ι »έ οέο»λαυΓΫ³έ ·ρ³νΗγ αΙαροέ»ραυΩ λ»χ³Ο³έ ΟΙ³έ³ΫΗέ Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έ, λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑͺ έ»Υ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗ Ρ³ρΩ³ρ»σΩ³έ, ΗλΟ ΩΗ ί³ρω Ή»εω»ραυΩͺ Ήρ³έσ Ρ³έσ³·αρΝ Ϋαυρ³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: ϊΊΞ-Α ·οέαυΩ Ώ, αρ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³Ω΅ Ω³οαυσναΥ Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ, ω³έΗ αρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ Ν³έρ Ώ: άΟ³ο»ΙΗ ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ γ»έ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ΟαιαυεσΗ³ΫΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ, ϋρΗέ³½³έσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³οΕ»Ιαυ, ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »υ χαΛ³Ή³ρΣ νλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαρο Σ»υ³ναρ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦: ²Ϋλ »υ »ρΟραυΩ ³ιΟ³ ³ΫΙ §΅³½Ω³ΓΗν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦, Αλο ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗͺ §Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ΙΗέ»Ι, ω³έΗ αρ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ώ, Ηέγ Ω³λ »έω Ο³½Ω»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ »υ ³Ϋέ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΑ, αρ Ο³έ ϊΊΞ-Η Ή»Ωͺ ·»ρ³½³έσ³ε»λ ε³ονΗρν³Ν »έ, ΟραυΩ »έ αυΥΥαρΉν³Ν ΅έαυΫΓ¦: Καλο³σ³ν, αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³Ϋλ ³Ω»έΗ Ω³λΗέ ΟΛαλ»έ χ³λο»ραν »υ ³έαυέέ»ραν. §ϊΊΞ-Η έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ Σ»ιέοαυ γΏ ΅αΙαρ έρ³έσ, ανω»ρ ϋ·ον»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο»ρ³Ορ³Ω³έΗσͺ Γ³Γ³Λν³Ν »έ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ »υ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ω»η¦: ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ³½Ή³ρ³ρ»σ, Γ» ε³ορ³λο »έ §³Ω΅αΥη³Ο³έ Ηρ³ν³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ¦ Ορ»Ι ²Δ-Η »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ:

μ³ργ³ε»οΗσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ ΛέΉρ»σΗέω ³Ϋλ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: ²Ϋέ εέΉΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, Γ» §Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦ͺ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³λ³σ. §ΰυΥΥ³ΟΗ αραί³ΟΗ Ρ³ρσ»ρ Λ³ιέν»σΗέ Ηρ³ρ: Ψ»ρ αυέ»σ³Ν Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρέ Ηρ³Ο³έ »έ, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ: ΰυρΗί ΛέΉΗρ Ώ, αρ §Ω³Οραοέο»λ³Ο³έΗ¦ χαΛ³ρ»έ εΗοΗ ³λ»ρ ΩΗΟραοέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρ, αραέσ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ηέγε»λ ΠΠΞ-έ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ΅³½ΩΗσλ ³λ»Ι »έ, αρ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ¦: ΠΗί»σΩ³έΑ, Γ» Λαλν»σ έ³»υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο»ρ³Ορ³Ω³έΗσ ϋ·οναΥ »υ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ »υ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ω»η Γ³Γ³Λν³Νέ»ρΗ Ω³λΗέͺ ν³ργ³ε»οέ ³ρΣ³·³έω»σ. §άαρΗσ γλρ»έω Ηρ³νΗΧ³ΟΑ: ²Ϋα°, αρ ΟαιαυεσΗ³ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗͺ αγ Ω»ΟΑ γΗ ΕΛοαυΩ: ΞαιαυεσΗ³ΫΗ ΅³Υ³ΉρΗγ Ω³λ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³ΫΉ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ·οέναυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ, ·αρΝ³ΉΗρ Ο³Ω ϋρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ... ²ΫλΗέωέͺ έαραυΓΫαυέ γΏρ ³λ³ΝΑͺ ΠΠΞ-έ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΫΉ Ω³λΗέ ΏΙ »έ ΅³½ΩΗσλ ³λ»Ι: Ίν Ω»έω »έω 2 ο³ρΗ ³ι³η έ³Λ³Σ»ιέ»Ι ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ¦: ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ Ρ³ρσ αυΥΥ»σΗέω, Γ» γΗ± Ο³ρΝαυΩ, αρ εαεαυΙΗ½ΩΗ αραί³ΟΗ γ³χ³ω³έ³ΟΑ, αρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Οίο³Ω΅»σ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέͺ Ρ³οΟ³ε»λ ϊΊΞ-Η ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗ Ρ»ο»υ³έωέ Ώ: §δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏρ, αρ ³λ³σΗ, Γ» Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ αυέΗ Ηρ ·αρΝ»Ι³Σ»υέ αυ αΧΑ,- Η ε³ο³λΛ³έ ³λ³σ ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ:- Ίν Οα³ΙΗσΗ³έ ΅αΙαρ 3 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ΣαυΙαυΩΑ γΏ, αρ ΅αΙαρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»έ Ω»Ο ο»λ³Ο»ο¦: Άέ³Ρ³ο»Ιαν ϊΊΞ-Η ϋ·ο³Ο³ρ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΟΗσΑ Οα³ΙΗσΗ³ΫαυΩͺ ν³ργ³ε»οέ ³λ³σ. §ΊΓ» Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ω»η γΙΗέ»Ηέͺ ί³ο ³ν»ΙΗ ΏΗέ Λαλ»Ιαυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ή»Ω, ω³έ ΡΗΩ³¦:

Π³Ω³·αυΩ³ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗσ ΏΙ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ ΛέΉρ»σΗέω Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: §Ψ»έω ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έω »°υ Ο³ο³ρν³Ν Ήρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ, »°υ γ»έω Ο³ραΥ ³γω χ³Ο»Ι ³Ϋέ ΅³½Ω³ΓΗν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³, αραέω Ο³έ,- ε³ο³λΛ³έ»σ έ³:- Ίν λ³° Ώ Ρ»έσ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ͺ Ω»έω ΟαΥΩ »έω λ³ο³ρ»Ιαυ Ήρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ »υ Ο³ε γαυέΗͺ »Γ» έαυΫέΗλΟ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η »έω, ΅³Ϋσ ο»λέαυΩ »έω, αρ »ρΟραυΩ Ο³ ΟαιαυεσΗ³ͺ Ωο³ΉΗρ γ»έω ³γω χ³Ο»Ι Ήρ³ νρ³¦:

Β»»υ 35-Α Ιρ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ³ρΉ»έ ³ι³η³Ήρν»Ι έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυͺ ³ΫΉ Ω³λΗέ ορν³Ν Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ³λ³σ. §Ψ»έω έΩ³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έω: Έρ³έω ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρ »έ, αραέω Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ: Π³Ϋ³λο³έΗ έΩ³έ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ »ρΟρέ»ραυΩ, αρο»Υ γ·Ηο»λ, Γ» ν³Υέ Ηέγ ΟΙΗέΗͺ ³έѻûà Ώ έΩ³έ ΅³έ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ: Ψ»έω ³Ϋλϋρ Ή»ι εΗοΗ ³Ωρ³έ³έω ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά