11 November 2003

²Ð²´ºÎÆâܺðÀ öàðÒàôØ ºÜ ²ð¸²ð²Ü²È

²Ûëûñ« ѳí³Ý³µ³ñ« ³í³ñïí»Éáõ »Ý
å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳é»ñÁ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ »ñ»Ï å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳éáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý гÙÉ»ï ²í»ïÇëÛ³ÝÁ »õ ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý γñá ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ£ гÙÉ»ï ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ó³í³Ïó»ó §99é ¹»åùÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí¦ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ Çñ ³ÙµáÕç ׳éÁ ϳéáõó»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ·Ý³ó»É »Ý ²Äª §³Õù³ïáõÃÛáõÝÇó« ëáíÇó« ³ñï³·³ÕÃÇó ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÷ñÏ»Éáõ í»Ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ½ÇÝí³Í¦£ ºÝóï»ùëïáõ٠ݳ Ù»Õ³¹ñ»ó ½áÑí³ÍÝ»ñÇݪ ³ë»Éáí« áñ ·áñÍ»É ¿ µáõÙ»ñ³Ý·Ç ûñ»ÝùÁ »õ áñ §Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Ï³Ý˳ï»ë»É« áñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳßíÇÝ Ñ³ñëï³óٳݫ ·áñͳ½ñÏáõÃ۳ݫ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áݹí½áõÙ ¿ÇÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ¦£

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý γñá ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉǪ áõÕÕ³ÏÇ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳÝó³Ýù ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëáí ãÇ Ñ³ëï³ïí»É »õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ËÇëï å³ïÇÅ ÏÇñ³é»É Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ýϳïٳٵ« ù³ÝÇ áñ ݳËÏÇÝáõ٠ݳ ³ñ³ï³íáñí³Í ãÇ »Õ»É« ¹³ïí³Í ãÇ »Õ»É« áõÝÇ 2 ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³« ëñïÇ µÝ³ÍÇÝ ³ñ³ï »õ ¹³ï³ñ³ÝÇó å³Ñ³Ýç»ó ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ¹³ï³í×Çé£

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ í»ñçݳ·Çñ Ý»ñϳ۳óñ»ó« ³ë»Éáí« áñ §ã»Ù ׳éÇ« ÙÇÝã»õ ÇÙ ûñÇÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ãϳï³ñí»Ý¦£ ÜϳïÇ áõÝ»ñ åݹáõÙÝ»ñÁ ¥Çµñ»õ û Çñ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý¤£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇ Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ׳ݳã»ó« ·ïÝ»Éáí« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñÇ ³éáõÙáí ѳٳӳÛÝ ãÇ »Õ»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ܳ ³ë³ó« áñ ãϳ áñ»õ¿ óáõóÙáõÝù« áñáí å³ñ½í»ñ« û ÇÝùÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ »Õ»É ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ܳËÏÇÝ µÅÇßÏÁ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í« áñÇ ßÝáñÑÇí ³í»ÉÇ ùÇã ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É£ ܳ ³ë³ó« áñ Çñ ¿ÙáódzݻñÁ áãÇÝã »Ý ³ÛÝ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï« áñ ëï»ÕÍí»É ¿ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÑÇß»ó« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ Þ»ÛÃ³Ý ³ÝáõÝáí Ù»ÏÇÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ Çñ»Ýó ïáõݪ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³é»õ³Ý·»Éáõ ѳٳñ »õ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ å³ßïå³Ý»É ¿ Ù»Õ³¹ñáÕ ÎáñÛáõÝ öÇÉáÛ³ÝÁ£

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ð³ÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó ׳éÇó« ³ë»Éáí© §â»Ù å³ïñ³ëïíáõÙ å³ßïå³Ýí»É ÇÙ ¹»Ù ³ñí³Í ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇó¦£ ²ßáï ÎÝÛ³½Û³ÝÁ ÏÙÏÙ³Éáí ϳñ¹³ó© §ÐáõÛë áõݻǫ áñ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ Ïջϳí³ñí»ÇÝ ûñ»Ýùáí »õ ÇÙ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ Ϲ³ï³å³ñïí»Ù£ ÆÙ íñ³ íϳÛáõÃÛáõÝ ãïí»óÇÝ« û »ë áãÝã³óñ»É »Ù ·áõÛùÁ« ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»É å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ£ ÆÙ û·ïÇÝ »Ý ËáëáõÙ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ í»ñç Çñ ׳éÁ ãϳñáÕ³ó³í ÁÝûñó»É£

²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ìé³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ÇÝùÁ ²Ä ¹³ÑÉÇ× ¿ Ùï»É §ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ¦« Çñ»Ý áã áù ãÇ ³ë»É« áñ ϳݷÝÇ í»ñçÇÝ ¹é³Ý Ùáï« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í áãÇÝã ãÇ »Õ»É£ ì© ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÇó å³Ñ³Ýç»ó Çñ ϳï³ñ³Í ³ñ³ñùÝ»ñÇ ã³÷áí Ýß³Ý³Ï»É å³ïÇÅ« ÇëÏ ²ñÙ»Ý³Ï ²ñٻݳÏÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¥÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ëå³Ý»É ²ñٻݳÏÛ³ÝÇݤ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñª Áëï íϳÛÇ óáõóÙáõÝùÇ, »ññáñ¹ Ïñ³ÏáóÁ å³éÏ³Í íÇ׳ÏáõÙ ¿ ϳï³ñí»É£ §ºÃ» ѳí³ï³Ýù« áñ å³éÏ³Í íÇ׳ÏáõÙ ¿ Ïñ³Ï»É« å»ïù ¿ ѳÛïݳµ»ñí»ñ ·Ý¹³ÏÁ« û ÇÝã ½»ÝùÇó ¿£ àí áñ ëå³Ý»É ¿ª ÃáÕ ÏñÇ å³ïÇŦ£

²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï ųÙÁ 15©25-Çó ëÏë»ó Çñ ׳éÁ« ë³Ï³ÛÝ Å© 17-ÇÝ ³ÛÝ Áݹѳï»ó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáíª ÉáõÛë»ñÝ ¿ÇÝ ÃáõÛÉ« Ëáë³÷áÕÝ ³Ýç³ïíáõÙ ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ»ó Ýë»Ù³óÝ»É Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ »õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í ³å³óáõÛóÝ»ñÁ« ³ë»Éáí« áñ ¹ñ³Ýù Çñ³í³Ï³Ý ÏßÇé ãáõݻݣ Àëï Ýñ³« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 28-Çó Ñ»ïá ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ͳé³Û»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ÷áñÓ»ó ٳݻõñ»Éª Ëáë»Éáí ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÇó ݳ ³ë³ó« áñ 2-3 ÝÇëï»ñÁ ٻϫ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ µ³Ëí»É »Ý ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÇ Ñ³ñáõó³Í ËáãÁݹáïÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýó í»ñ³·ñ³Íª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½³íûÉáõ« ÃáõɳóÝ»Éáõ« ù³Ûù³Û»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« áñ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÁ ãÇ »Õ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ½³íûÉÁ£ Àëï Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ« Ýñ³Ýù áõ½áõÙ ¿ÇÝ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ï»ñ ϳݷݻñ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ« §áñÁ Çñ»ÝóÇó ËÉí»É ¿ñ Ï»ÕÍ »õ µéÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Ûáõñ³óí»É ¿ñ¦£ ܳ ³ë³ó« áñ áã áù Ëáëïáí³Ý»Éáõ ù³çáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»Éª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ ·ÉáõË Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ²Ûëûñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ïß³ñáõݳÏÇ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÉáõÛÃÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü