14 November 2003

Âàôðø²Î²Ü ì²ðβÌÀ ´²ò²èì²Ì â¾

ºð²ÞÊÆøܺðÀ βî²ðìºòÆÜ ØÆÜâºì ìºðæ

ì²ðâ²äºî ÎöàÊìƱ ÒØè²ÜÀ

ÊàðÐð¸²ä²Ð²Î²Ü вܸÆäàôØ

ØÆ Üàð ²ÈÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²Ü

¶ðβʲèÜìºÈàì ¸²Ü²Î²Ð²ðºÈ ¾

öàÊܲʲð²ðÆ ÂºÎܲÌàôÜ

§¸ÆöàôÜøÀ êÊ²È ºÜ¦

²Üêä²è вشºðàôÂÚàôÜ

²´²ÞÆÒºÜ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ Æ𠧲è²øºÈàôÂÚàôÜÀ¦

غΠ޲´²Â ²Üò

ºðÎàô ²ØÆê ²Üò

àð ¶îܺøª θ²îºø

àôÔÔàôØ

ä²Úø²ðàôØ ºÜ êäÆ¸Æ ¸ºØ

غÎàôê²ð²ÜÆ äºîÀ ä²ð¼²²´²ÜàôØ ¾

§5 Èàôز âºØ ìÖ²ðƦ

ÞÆܲð²ðܺðÀ §¼ðà ¾ÆÜ ´èÜàôئ

êî²ÈÆÜÆÜ §ìºð²ÒºìºÈ¦ ºÜ

¸àôºîÆ Ð²Øºð¶

Üàð²ØàôÌàôÂÚàôܪ §îƶð²Ü غ̦-àôØ

§Ðà´ºÈڲܲβܦ ¼ºÎàôòàôØܺð

¶²ðÞ²ÐàîàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð ä²î²êʲܲîàô ¾ àÔæ βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ

§ö²êð ܺðβڲòðºø¦

Þ³·³Ý³ÏÝ»ñª г۳ëï³ÝÇ Ó»éù»ñá±í

§´³ùáõ-æ»Ûѳݦ-Á ѳÕóñß³íáõÙ ¿

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð вð²ì²ÚÆÜ ÎàìβêàôØ

г۳ëï³ÝÁ áã û í׳ñáõÙ ¿« ³Ûɪ ÷áËѳïáõóáõÙ

ܲʲìºðæÆÜ ÜÆêîÀ

ÎáéáõåóÇ³Ý Ñ³Ï³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ »ñ»õáõÛà ¿

ÜàÚÀ ºì ²¸²ØÀ, Æвðκ, вںð ¾ÆÜ

´³óí»ó îáïáÛÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ

úÈÆØäÆ²Î²Ü ºð²¼²Üøܺðàì

§²ÔÆÜ ¼àè âî²ø¦

²ð²ð²îÆ ÊàðÐð¸²ÜÆÞÀ

Èñ³ó³í ²ñ³ñ³ïÇ ó»Ù»ÝïÇ ·áñͳñ³ÝÇ í»ñ³·áñͳñÏÙ³Ý 1 ï³ñÇÝ£ ¶áñͳñ³Ýáõ٠ٻͳͳí³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í §ØáõÉïÇ ·ñáõå¦ ÏáÝó»éÝÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ»É »õ ³ñï³Ñ³Ý»É ÝáõÛÝÇëÏ M600 »õ M700 ³ÙñáõÃÛ³Ý ·»ñµ³ñÓñáñ³Ï ó»Ù»Ýï£ Æ ¹»å« ÙÇÝã»õ §ØáõÉïÇ ·ñáõåǦ ÏáÕÙÇó ·áñͳñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ« ³ñï³¹ñí»É ¿ ÙdzÛÝ M400 áñ³ÏÇ ó»Ù»Ýï£ Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ áã ÙdzÛÝ å³Ñå³Ýí»É »Ý µáÉáñª 1600 ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ »õ 170% ³í»É³ó»É ¿ ³ß˳ï³í³ñÓÁ« ³ÛÉ»õ Íñ³·ñí»É »Ý ٻͳóÝ»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ »õ ÏñÏÇÝ ³í»É³óÝ»É ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ£ Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí« Ùáï ³å³·³ÛáõÙ §ØáõÉïÇ ·ñáõåǦª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳñï³Ñ³ÝíÇ ²äÐ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ£ R

²Ù»Ý³-ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ

úñ»ñë ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³ñëï³ó³Ý£ ÖÇßï ¿« áã û ѳë³ñ³Ï« ³ÛÉ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ« áñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ áã û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù« ³ÛÉ Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç áõ å»ïáõÃÛ³Ý ³ñųݳå³ïÇí ³å³·³ÛÇ£ гٳÝáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ûñ»ñë ϳ۳ó³Í Çñ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ áñáß»ó« áñ ųٳݳÏÝ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»É ¹»åÇ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³ÛǦ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇ »ñµ»ÙÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñ ĸÎ-Ý í»ñç»ñë ÝáõÛÝå»ë ÏáÕÙÝáñáßí»ó« µ³Ûó ³ñ¹»Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ï³ññ³ÉáõÍí»Éáí §úñÇݳó »ñÏñǦ Ñ»ï£

§²ñųݳå³ïÇí ³å³·³ÛǦ ݳ˳·³Ñ ÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ Çñ ݳËÏÇÝ ½ÇݳÏóÇó áã ÙdzÛÝ ãݻճó³í« ³ÛÉ»õ Ýñ³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ Ù³Õûó£ ܻճݳÉáõ µ³Ý ¿É ãϳñ: ⿱ áñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ« ×Çßï ¿« ï»Õ³÷áËí»ó ÇßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñ« µ³Ûó áã û ëáíáñ³Ï³Ý« ³ÛÉ ¹³ñÓÛ³É Ï³éáõóáճϳݣ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ áõݻݫ ÇÝã Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñçÇÝë ¿É áõÝÇ« ûñÇݳϫ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ²ñ³Ù ¼³í»ÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ³í»ÉÇ Ï³éáõóáճϳݫ áñåÇëÇÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿£ ÐÇÙ³ ¿É ѳÛïÝí»óÇÝ ³Ù»Ý³Ï³éáõóáճϳÝÝ»ñÁª Ç ¹»Ùë ÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ£ ÆßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñáõÙ ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿© ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ« ÇÝã Ëáëù« Ñ»Ýó ³Ù»Ý³³ñÙ³ï³Ï³Ý Çß˳ݳٻï áõÅÝ »Ý£ ÆëÏ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ« ³é³í»É »õë« §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Çß˳ݳٻïÝ»ñ »Ý£ §úñÇݳó »ñÏÇñݦ ¿É ¿ å³Ûù³ñáõÙ áã û Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¥Ù³Ý³í³Ý¹ áñª Ù³ë³Ùµ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ¤« ³ÛÉ Ïá³ÉÇódzÛÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¹»Ùª ѳÝáõÝ Éáõë³íáñ ³å³·³ÛÇ£ ÜáõÛÝ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Ó»õáí ÐÚ¸-Ý §ï³Ï³é ¿ ·ÉáñáõÙ¦ ÐÐÎ-Ç »õ úºÎ-Ç íñ³:

γñ× ³ë³Í« »Ã» ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ѳ۳óù Ó·»Ýù« ³å³ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝå»ë áñ« í³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿« áñ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ áõ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ùdzíáñí»Ý »õ ÙÇ Ù»Í Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý áõÅ ¹³éݳݪ ãÙáÉáñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÇó ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ·ÉáõË ãѳÝáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ÂáÕ ³Ýí³Ýí»Ý Ï»ÝïñáÝ³Ù»ï« ³Û¹å»ë ³é³í»É ѳëϳݳÉÇ ÏÉÇÝÇ£ гïϳå»ë áñ« ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¿É ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó ÇÙ³ëïÁ ãÇ ÷áËíáõÙ£ àí ÇÝã ϳñ« ³ÛÝ ¿É ÙÝáõÙ ¿£ ²ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍÝ ¿É ÏÑ»ßï³Ý³« ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ»õë ³ÝÇÙ³ëï Ϲ³éݳ ³é³í»É Çß˳ݳٻï ϳ٠³é³í»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ºí ϳñ»õáñÁ« »Ã» ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ñÙ³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝϳñÍ áñáß»Ý ·áõݳ÷áËí»É« ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ãÇ ÉÇÝÇ ¹³ ³ñÙ³ï³å»ë ³Ý»É« áñáíÑ»ï»õ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ݳËÏÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ÷áË»É ³é³Ýó Ù»Í ×Ç·»ñÇ áõ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñí»Éáõ£


ºñ»õ³Ýª
+6 +8
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +4 +9
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2 +7


$1
565.45
EURO
655.92
PP1 18.97
ê»ñ Ó»õ³óÝ»ÉÁ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÇó í³ï ¿:
äÈÆÜÆ