14 November 2003

Þ³·³Ý³ÏÝ»ñª г۳ëï³ÝÇ Ó»éù»ñá±í

²ç³ñdzÛÇ ÆÝùݳí³ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý« Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï³ñ³ï»ë³Ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ïí»ó£

²ëÉ³Ý ²µ³ßÇÓ»Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ëáñ³óÝáõÙ ¿ å³ïÏ»ñÁ£ ²Ûëå»ë« ûñÇݳϫ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ²µ³ßÇÓ»Ý Ð³Û³ëï³Ý ¿ñ ³Ûó»É»É è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û Æí³ÝáíÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ ¥ãÝ³Û³Í ²µ³ßÇÓ»-Æí³Ýáí ѳݹÇåÙ³Ý ÉáõñÁ å³ßïáݳå»ë Ñ»ñùí»É ¿¤£ ö³ëïÁ« áñ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝáõÙ« Þ© øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë ³Ùñ³åݹ»Éáõ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« áñ г۳ëï³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ Ë³éÝí»Éáõ ÷áñÓ»ñ ¿ ³ÝáõÙ£

ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ ѳϳé³Ï ϳñÍÇùÁ£ ȸΠݳ˳·³Ñ ìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ³ÛóÁ« ×Çßï ¿« ëáíáñ³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ« µ³Ûó ݳ»õ íëï³Ñ ¿« áñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ Ë³éÝí»Éáõ ÙÇïáõÙ ãϳ£ ø¸Ø ݳ˳·³Ñ Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ½ñáõÛóáõÙ ÑÇß»ó« áñ 1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áÕç³Ùïáñ»Ý Ññ³Å³ñí»É »Ý ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ áñ»õ¿ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó£ ÆëÏ ³ÛÅÙ« ݳ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý« ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÉáõñç ¿ ѳٳñáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ£ ²ç³ñdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛóÁ åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ£ ܳ˫ Áëï Ýñ³« ³Û¹åÇëáí ¾¹áõ³ñ¹ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý« Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ ϳÝËáñáß»É Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁª ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³éáõÙáí£ ²å³ª §ëï»ÕÍ»É ïå³íáñáõÃÛáõÝ« áñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ç³Ïó»É Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Çݦ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ Çñáù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« Áëï ø¸Ø ݳ˳·³ÑÇ« å»ïù ¿ ߳ѳ·ñ·Çé ÉÇÝ»Ýù ݳ»õ Ù»Ýù« ù³Ý½Ç ѳñóÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝáõÙ£ ÆëÏ Ñ³ñ»õ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ Ë³éÝí»ÉÁ« åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ å»ïù ¿ µ³ó³é»É »õ ϳñÍáõÙ ¿« áñª §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ É³í »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ¦£

êáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ Ù³ë³Ùµ ѳٳӳÛÝ»ó ݳ»õ §²½·³ÛÇÝ Ødzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£ ܳ »õë ·ïÝáõÙ ¿« áñ §Ñ³í³Ý³µ³ñ« Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« ×ßïíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ γñÍáõÙ »Ù« Ýñ³Ý ³ë»É »Ý« áñ ¿Ýï»Õ ¥ÝϳïÇ áõÝÇ ìñ³ëï³ÝáõÙ©- Ü© ¶©¤ Çñ³ñ ÙÇë áõï»ÉÁ ãÇ µËáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇó¦£ Ð³Û³ëï³ÝÇ §¹³ë³Ï³Ý¦ ÏáÙÏáõëÇ Õ»Ï³í³ñ èáõµ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÝ ³é³í»É ÏïñáõÏ ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç© §Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝÇ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ »õ ÃáõÛÉ ãﳫ áñ ³å³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Ý Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ£ ¸ñ³ íñ³ ϳñáÕ ¿ Ë³Õ³É íñ³ó³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ºí ²µ³ßÇÓ»Ç ³ÛóÁ ãå»ïù ¿ ¹Çï»É ǵñ»õ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõݦ£ ´³Ûó« ù³ÝÇ áñ ³ÛóÁ §Ñ³ÝϳñͳÏǦ ¿ñ« Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ¹Åí³ñ³ó³í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É£

ÆÝùݳïÇå ¿ñ §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³Ý¦ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÁ£ Àëï Ýñ³ª §ìñ³ëï³ÝÁ í»ñç³å»ë ѳëϳÝáõÙ ¿« áñ г۳ëï³ÝÇó ϳËáõÙ áõÝǦ£ îÇÏÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÝϳïÇ áõÝÇ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ« áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ÁÝïñ³½³Ý·í³Í ¿£ ²å³« ³ÛÝ« áñ È© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª §Ù»½ Ññ³íÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ׷ݳųÙÁ ÉáõÍ»Éáõª ¹ñ³Ý å»ïù ¿ É³í ³ãùáí ݳۻÝù »õ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï»Ýù£ ²Ûëûñí³ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ñû·áõï г۳ëï³ÝÇ ¿¦£ ì×é³Ï³Ý ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÝ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« È© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ© §Ù»Ýù Ïï³Ýù ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ« ûª áã« ÃáÕ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÉáõÍǦ£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü