15 November 2003

вîàôÎ úð²Î²ð¶àì ÜÆêîÀ Îβڲܲ

ØƲÚÜ Ø²Ð²ä²îÆÄ

Þºì²ð¸Ü²ÒºÜ ä²îð²êî ¾ ¾ÈÆ ´²Ü²ÎòºÈ

Æð²ÜÀ Ð²Ø Ü²ÈÆÜ ¾ ÊöàôØ, Ð²Ø ØºÊÆÜ

Ðð²ìÆðìºÈ ºÜ øÜÜÆâÆ Øàî

ºðºÊ²ÜºðÆÜ §HUMANA¦ âî²ø

´²ò²ê²Î²Ü ¶Ü²Ð²î²Î²Ü

º²ÐÎ-Æ ìºðæÜ²Î²Ü ¼ºÎàôÚòÀ

Þ²èÆò, Èð²¶ðàÔܺðÆò кèàô

¸²ðÒÚ²È àôèÖ²òì²Ì ̲Êêºð

îºð βܶܺø ²Î²¸ºØÆÎܺðÆÜ

úðºÜøÆ ä²îìÆÜ

̺Ìàì вöÞî²ÎàôÂÚàôÜ

ÌºÌºÈ ºÜ ¾Èò²ÜòÆ äºîÆÜ

ìÖè²´ºÎÀ Þðæ²Üòºò úðÆܲʲÊîàôØܺðÀ

ÜÞìºò Ð. Ô²öȲÜÚ²ÜÆ Ðà´ºÈÚ²ÜÀ

غ̲ðºòÆÜ ¶ÆîܲβÜÆÜ

Ðܲð²ìàð زêàÜܺð ºì èº²È öàÔ²îºðºð

ø²Þ²Â²ÔÚ²Ü òàôò²Ð²Ü¸ºê

غΠIJت Þºì²ð¸Ü²ÒºÆÜ

¼àô¶²Ðºè²´²ð ²ì²ðîìºò ºðÎàô ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜ

ÂáÕ ¿É §27¦ ãÉÇÝÇ

гí»ñÅ³Ï³Ý Ó·Ó·á±õÙ

º© ¼²Ê²ðÚ²ÜÀ ²øòÜàôØ ¾ ö²êî²ÂÔºðÀ

غð îƺ¼ºð²Ü²ìÀ ¶ºðزÜƲ âÂè²ì

Üáñ í³ñ³Ï ¶ÛáõÙñÇáõÙ

§27¦-Æ ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜÜ ²ì²ðîìºò

ƱÝã Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳ Éñ³·ñáÕÁ

ø²Ô²ø²Î²Ü ´²è²ð²Ü

üÇÉÙª Ù»ñ ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ

²Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÁ í»ñçݳٳëÝ ¿

öàʲîºÔàôØܺ𠧼ºÚÂàôܦ вÜð²Î²ò²ð²ÜàôØ

§ö²Îºò¦ ´²ò ö²êî²ÂÔºðÀ

ø³Õ³ù³å»ïÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ûå»ñ³ÛÇ ³Û·áõÙ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ ÑáճѳïϳóáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ
γñ¹³ó»ù

²é³Ýó ßááõÇ Ç±Ýã µ³Ý³í»×

èáõë³ëï³ÝÛ³Ý §ØdzóÛ³É èáõë³ëï³Ý¦ ݳ˳·³Ñ³Ù»ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»ó Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»×»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõó« ѳٳñ»Éáí ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ áõ íï³Ý·³íáñª Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»É ·áí³½¹Ç áõ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ íñ³£ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ýí׳ñ Ñ»éáõëﳻûñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ëáõñ »Ý ×á×»Éáõª ³é³Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, áñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, §ç³Ëç³ËÇã ѳÕóݳϦ ¿ ï³Ý»Éáõ ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Øݳó³ÍÝ»ñÇ Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»×»ñÁ û»õ ³ÝÝå³ï³Ï »Ý ¹³éÝáõÙ« µ³Ûó« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ½í³ñ׳ÉÇ »Ý£ ø³ÝÇ Ï³Ý ÄÇñÇÝáíëÏÇÝ« ¼Ûáõ·³ÝáíÁ »õ ¿ùëó»ÝïñÇÏ ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñ« áñáÝóÇó ëå³ë»ÉÇ ¿ ó³Ýϳó³Í ÙïùÇ ÃéÇãù« éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ »ñµ»ù ãÇ Ó³ÝÓñ³Ý³£ ÖÇßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ½í³ñ׳ÝáõÙ »Ý Ñ³Û Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁª Ñ»ï»õ»Éáí ³Ý½áõ·³Ï³Ý îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÇãÇ ½ñáõÛóÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝù³Ý ³Ý½áõ·³Ï³Ý ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ Ï³Ù« ³ë»Ýù« ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ñ»ï£

ÆëÏ ³Ñ³ §ØdzóÛ³É èáõë³ëï³ÝÁ¦ áñáß»ó Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ ã½í³ñ׳óݻɣ Æ ¹»å« Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»×»ñÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ í³ñù³·ÇÍÁ ѳïáõÏ ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»õÇ ß³ï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ£ àñù³Ý ѳÛïÝÇ ¿, áõÕÇÕ Ñ»éáõëﳻûñáõÙ »ñµ»ù Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ãÇ µ³Ý³íÇ×»É È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ£ ´áñÇë ºÉóÇÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ã»ñ»õ³ó 1991 Ãí³Ï³ÝÇ ³Ù÷á÷Çã Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»×ÇÝ£ 1996-ÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝí»ó£ 2000-ÇÝ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ãÙ³ëݳÏó»ó Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»×»ñÇÝ, ÷á˳ñ»ÝÁ ßñçáõÙ ¿ñ Çñ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ »ñÏñáí áõ ѳݹÇåáõÙ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºí ½áõñ ã¿ñ« áñ ѳÛáó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹Å·áÑ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ·áÝ» ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý å³Ñ Ýϳï»óÇÝ© ³ÛÝ« áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇó ³é³ç Ù³ëݳÏó»ó Çñ ·É˳íáñ Ùñó³ÏóǪ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»×ÇÝ£ ÖÇßï ¿« Ù»Ýù ¹»é ãáõÝ»Ýù Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»× ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÷áñÓÁ, »õ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ѳٳï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ñ³Ù³ÏñáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñ: гݹÇåáõÙÝ, ÇÝã Ëáëù, ï»ë³ñÅ³Ý ã¿ñ« ù³ÝÇ áñ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Çñ³ñ ·ÉËÇ Éáõï³ÝùÝ»ñ ãó÷»óÇÝ »õ µéáõÝóùÝ»ñ ãó÷³Ñ³ñ»óÇÝ:

²Ûë ³éáõÙáí §ØdzóÛ³É èáõë³ëï³Ýݦ Çñ³í³óÇ ¿© ÇÝãá±õ ½áõñ Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ßááõÇ áõ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£ سݳí³Ý¹« »Ã» ³¤ ¹áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ »ë áõ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ѳÕûÉáõ »ë, µ¤ ã»ë áõ½áõÙ Ç óáõÛó Ñ³Ý»É ùá ÇÝï»É»ÏïÁ£ ÆëÏ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹ ßááõÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí »Ã»ñáõÙ Çñ³ñ Ïí³ï³µ³Ý»Ý îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÇãÝ áõ ä³ñáõÛñ ²ñß³íÇñÇÝ£


ºñ»õ³Ýª
+6 +8
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +4 +9
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2 +7


$1
565.45
EURO
655.92
PP1 18.97
îËÙ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÑáïÝ áõÝÇ: ÜáõÛÝÇëϪ »Ã» Ù³ñ¹Á ÉéáõÙ ¿:
ÄÚàôÈ èºÜ²ð