|
|
|
15 November 2003
|
غΠIJت Þºì²ð¸Ü²ÒºÆÜ
ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ¹Å·áÑ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »õ Ëáëï³ó»É ¿ñ, »ñ»Ïí³ÝÇó µÇÉÇëÇÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇ ³éç»õ ëÏë»É ¿ §Ñëϳ۳ϳݦ »õ §í×é³Ï³Ý¦ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ: ØÇÝã¹»é Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý, ¹ñÅ»Éáí ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ é³½Ù³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ã¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ »ñµ»ÙÝÇ ËáëïáõÙÁ, ½ñ³Ñ³ï»ËÝÇϳÛÇ ß³ñ³ëÛáõÝ ¿ Ùïóñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, áñÁ ¹Çñù»ñ ¿ ·ñ³í»É å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýëï³í³Ûñ»ñÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ: гÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï³óíáõÙ Ýáñ ß³ñ³ëÛáõÝ»ñÇ Å³Ù³ÝÙ³Ý Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ѻջÕí³Í ¿ ܶ ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñáí É»óáõÝ §ÆϳñáõëÝ»ñáí¦: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ Ãí³É, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ §Ë»ÉùÇ µ»ñ»Éáõݦ áõÕÕí³Íª Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç í×é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý ²ç³ñdzÛÇ Õ»Ï³í³ñ ²ëÉ³Ý ²µ³ßÇÓ»Ç ÙáëÏáíÛ³Ý §Ñ³çáÕ¦ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºñ»Ï ØáëÏí³ÛÇó Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ëï³óíáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ²µ³ßÇÓ»Ý ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É è¸ ²¶ ݳ˳ñ³ñ Æ·áñ Æí³ÝáíÇ Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í ½ñáõÛóÇ ³éÇÃáí »õ ³Ý·³Ù ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳݹÇå»É ¿ è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ãÝ³Û³Í Æí³ÝáíÇ »õ ²µ³ßÇӻǪ áõß »ñ»ÏáÛ³Ý ïí³Í ϳñ׳ï»õ µñÇýÇÝ·ÇÝ, ³Û¹å»ë ¿É Ýñ³Ýó ½ñáõÛóÇ µáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ µ³Ý ѳÛïÝÇ ã¹³ñÓ³í: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ·ñ»Ã» ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ØáëÏí³Ý Ó»éÝå³Ñ ÏÙݳ í³Õáõó (ÇëÏ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇݪ ³é³í»É »õë) ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Ç³ÏÇ í»ñ³Íí³Í Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç ϳßÇÝ ÷ñÏ»ÉáõÝ ÙÇïí³Í ³ÝåïáõÕ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ËÇëï ϳëϳͻÉÇ Ñ»é³Ýϳñ áõÝ»óáÕ áñ»õ¿ Ó»éݳñÏÇó: ²í»ÉÇÝ, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ØáëÏí³Ý ÇÝùÁ ù³ÝÇóë Çñ ³ÝëùáÕ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç §Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý¦ Ï»óí³ÍùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, »õ ³ÛÅÙ ³éÝí³½Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ÏÉÇÝ»ñ Ç Ñ»×áõÏë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý »õ å³ñ½³å»ëª Ç Ñ»×áõÏë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ³ç³Ïó»É µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí Çñ»Ý ëå³é³Í ³Û¹ ·áñÍãÇÝ, û»õ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ý³ ãï»ëÝí³Í é»õ»ñ³ÝëÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ Îñ»ÙÉÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: àõųÛÇÝ ×Ýßٳٵ ìñ³ëï³ÝÇ í»ñçݳϳݳå»ë Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏí³Í ݳ˳·³ÑÇÝ ¿ÉÇ ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ å³Ñ»ÉÝ ³Ûëûñ ѳí³ë³ñ³å»ë ãÇ ÙïÝáõ٠ݳ»õ ²ØÜ-Ç áõ ºíñáå³ÛÇ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç, áñáÝó ѳٳñ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³í»ÉÇ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ §·áñÍ µéݻɦ ß³ï ³í»ÉÇ í×é³Ï³Ý, ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ»õÙï³Ù»ï, ß³ï ³í»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »õ í»ñç³å»ëª ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë µÝáõó·ñÙ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ Ï»ñå ãÇ ï»Õ³íáñíáõ٠ݳ»õ Ý»ñϳÛáõÙë ØáëÏí³ÛÇ §¹éÝ»ñÝ ÁÝϳͦ ·³í³é³Ï³Ý Çß˳ÝÇÏ ²ëÉ³Ý ²µ³ßÇÓ»Ý: ²ÛëåÇëáí, Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý, ÷³ëïáñ»Ý, ÙdzÛÝ³Ï ¿ Ùݳó»É Çñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý áõ Çñ »ñµ»ÙÝÇ áË»ñÇÙ ÃßݳÙǪ ³ÛÅÙ ¿É Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ï»Ý¹³·ÇÝ ÉáõÍ»É ÷áñÓáÕ ²µ³ßÇÓ»Ç Ñ»ï, »õ ½ÇÝáõÅÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Éáõ Ýñ³ ù³ÛÉ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ñáõë³Ñ³ï çÕ³ÏÍÏáõÙÝ»ñÇ »Ý ÝÙ³ÝíáõÙ, ù³Ý ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ³ßí»ÝÏ³ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆѳñÏ», Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý Ù»ñÃÁݹٻñà ÷áñÓáõÙ ¿ ݳ»õ û·ï³·áñÍ»É ëñï³×ÙÉÇÏ é³¹ÇááõÕ»ñÓÝ»ñáí µáñµáùí³Í ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ÷áùñÇß³ï» Ù»ÕÙ»Éáõ ÑݳñùÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ µ³ÝÁ Ýñ³Ý, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ: Æ ¹»å, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ »é³Ý¹áí ßñç³Ý³éíáÕª ºñ»õ³ÝÇ »õ ´³ùíÇ ·áñÍáÝÝ»ñÇÝ, ³å³ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ íñ³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·ñ»Ã» µ³ó³éí³Í ¿: â³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ »Ýó¹ñ»ÉÁ, û µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ÝáõÛÝ, ÇëÏ ·áõó»õ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí ˳Ûï³é³Ïí³Í øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³Ù ²ÉÇ»õÇ í³ñã³ËÙµ»ñÁ û·ÝáõÃÛ³Ý Ïßï³å»Ý Çñ»Ýó áã É»·ÇïÇÙ §»Õµ³Ûñ³ÏóÇݦª ³Ûë ³Ý·³Ù óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ ×Ýß»Éáí ѳñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ: ºñ»Ï áõß »ñ»ÏáÛÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ìñ³ëï³ÝÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ØÇ˳ÇÉ ê³³Ï³ßíÇÉÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Å³Ù ¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Çݪ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ØÇÝã ³Û¹, ÎÀÐ-Ç ß»ÝùÇ Ùáï áõÕÕ³ÏÇ Ññ³ßùáí ¿ñ ѳçáÕí»É Ëáõë³÷»É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µ³ËáõÙÝ»ñÇó: »»õ, ³ñÅ» Ýϳï»É, áñ µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÁ íñ³ëï³ÝÛ³Ý óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ áõ ³é³í»É »õëª Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ÝÓݳå»ë ãÇ í³Ë»óÝáõÙ: îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü |
Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý
׷ݳųÙÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ