15 November 2003

²Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÁ í»ñçݳٳëÝ ¿

üáõïµáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËÙµÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý 28-ñ¹ ïáõñÁ Ïϳ۳ݳ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ« ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ãáñë ûñ Ñ»ïá ϳÝóϳóí»Ý Ñ»ï³Ó·í³Í 25-ñ¹ ïáõñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ£

ÆëÏ »ñ»Ï 27-ñ¹ ïáõñáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ûë ï³ñí³ ã»ÙåÇáÝÝ áõ ³ñͳû Ù»¹³É³ÏÇñÁ ï³ñ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÁ£ §öÛáõÝÇÏÁ¦ ÑÇÝ· ³Ýå³ï³ëË³Ý ·Ý¹³Ï ³Ýóϳóñ»ó §È»éݳ·áñÍǦ ¹³ñå³ëÁ« ÇëÏ §´³Ý³ÝóÁ¦ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ëï³¹ÇáÝáõÙ 2£0 ѳßíáí ѳÕÃ»ó §¸ÇݳÙá 2000¦-ÇÝ£

ê³Ï³ÛÝ ïáõñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ë³ÕÁ ϳ۳ó³í àëϻѳïáõÙ« áñï»Õ ²ßï³ñ³ÏÇ §ØÇϳݦ ÁݹáõÝ»ó ¶ÛáõÙñÇÇ §ÞÇñ³ÏÇݦ£ ²Ûë »ñÏáõ ÃÇÙ»ñÁ ¹»é ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ ã»Ý å³ñ½»É µñáݽ» Ù»¹³ÉÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ£ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý å³ñ½áõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É å³Ûù³ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳϳé³ÏÁ£ ²Ù»Ý ÇÝã ³í»ÉÇ Ë××í»ó£ ºñÏáõ ÃÇÙ»ñÇÝ ¿É ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ñ ѳñϳíáñ£ ´³Ûó áñå»ë ÙÇç³ÝÏÛ³É ³ñ¹ÛáõÝù« ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÇÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ïµ³í³ñ³ñ»ñ ݳ»õ áã-áùÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ »ñ»ù ÙdzíáñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïå³Ñå³Ýí»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ »ñ»Ï ³í»ÉÇ µ³ñ»Ñ³× ¿ñ §ØÇϳÛǦ ѳݹ»å£

²é³çÇÝ Ë³Õ³Ï»ëáõ٠ϳñÙÇñ ù³ñïÇ ³ñųݳó³í »õ ¹³ßïÇó Ñ»é³óí»ó ÑÛáõñ»ñÇó γñ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ£ àõ ¹³ ¿É ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Õ³í §ÞÇñ³ÏǦ ѳٳñ£ ØݳÉáí ï³ëÁ ýáõïµáÉÇëïáíª Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ »ññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ÁÝóóáÕ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³Ý Çñ»Ýó ¹³ñå³ëÝ ³Ý³éÇÏ å³Ñ»É£ гݹÇåÙ³Ý »ÉùÁ« ÷³ëïáñ»Ý« í×éí»ó ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá« ³ÛÝ ¿Éª Ù»Ï ñáå»Ç ÁÝóóùáõÙ£ 53-ñ¹ ñáå»ÇÝ ²É»ùë»Û ¸³íǹáíÁ µ³ó»ó ѳßÇíÁ« ÇëÏ ²ñïÛáÙ ²¹³ÙÛ³ÝÝ ³ÛÝ ÏñÏݳå³ïÏ»ó« »ñµ ųٳóáõÛóÇ í³Ûñϻݳã³÷Á ¹»é ã¿ñ ѳëóñ»É Ù»Ï ÉñÇí åïáõÛï ϳï³ñ»É£ ¸³ßïÇ ï»ñ»ñÁ ˳ճí³ñïÇó »ñ»ù ñáå» ³é³ç »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý£ ÎñÏÇÝ ³ãùÇ ÁÝÏ³í ²ñïÛáÙ ²¹³ÙÛ³ÝÁ£

²ÛÅÙ §ÞÇñ³Ïݦ áõ §ØÇϳݦ áõÝ»Ý Ñ³í³ë³ñª 47-³Ï³Ý Ùdzíáñ£ ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ »ññáñ¹ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ëñíáõÙ ³é³çÝáõÃÛ³Ý í»ñçݳٳëáõÙ£ Øݳó³Í »ñÏáõ ïáõñ»ñáõÙ ÃÇÙ»ñÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó ¹³ï»Éáí« ³í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ »Ý ÃíáõÙ §ÞÇñ³ÏǦ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ˳ջñÁ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ »Ý ë»÷³Ï³Ý ѳñÏÇ ï³Ï« ³ÛÝ ¿É Ñ»ïݳå³ÑÝ»ñǪ §Îáï³ÛùǦ áõ §È»éݳ·áñÍǦ Ñ»ï£ ÆëÏ §ØÇϳÛÇݦ ¹»é Ýáñ« ³í»ÉÇ Éáõñç ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëíáõÙ Ç ¹»Ùë г۳ëï³ÝÇ µ³½Ù³ÏÇ áõ ÑÇÙ³ ¿É ·áñÍáÕ ã»ÙåÇáÝ §öÛáõÝÇÏǦ« áñÝ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ÙÇßï ¿É ëϽµáõÝù³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝÇ Çñ µáÉáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å£ ²ÛÝå»ë áñ« §ØÇϳ¦-§öÛáõÝÇϦ ˳ÕÁ ϳñáÕ ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ« áñÝ ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÛëåÇëÇ ï»ëù áõÝÇ£

öÛáõÝÇÏ 26 22 4 0 82-10 70

´³Ý³Ýó 26 19 3 4 77-14 60

ÞÇñ³Ï 26 15 2 9 54-33 47

ØÇϳ 26 14 5 7 46-28 47

Îáï³Ûù 26 8 7 11 29-49 31

¸ÇݳÙá 26 5 3 18 16-65 18

È»éݳ·áñÍ 26 3 6 17 19-59 15

²ñ³ùë 26 2 2 22 14-79 8

ʲâÆÎ â²ÊàÚ²Ü