19 November 2003

§μξ²άΆ²μΰπ, ΄²Ϊς ²άΠπ²ΔΊήξ ϊπΊάψ¦

²Ϋλε»λ ΅έαυΓ³·ρ»σ §ϊε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΗΝέ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ, αρέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋλ αΙαροαυΩ Ο³ρ·³ναραυΩΑ, ΅³Ϋσ έ³»υ ·οέαυΩ Ώ, αρ ³Ϋλ έ³Λ³·Ναν ϋρΗέ³Ο³έ³σναυΩ »έ αυΕ³ΫΗέέ»ρΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ:

²έ·³Ω ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΗΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ »ρ΅ Ρ³ρσρΗέω, Γ» »ρ΅»υΏ αυέ»σ»±Ι Ώ Ο³λΟ³Νέ»ρ, αρ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ, ³Ϋέ Ώͺ ³ρο³ωΗέ Ο³Ω έ»ρωΗέ ΉΗοαυΩ Ώ Ο³ο³ρναυΩ, ν»ρ³ΡλΟναυΩ έ³Ω³Ο³·ραυΓΫαυέΑ »υ ΙλναυΩ »έ Ηρ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΏΙΗ γΟ³ραΥ³σ³ν ΙΗανΗέ ΅³σ³ι»Ι: ψ³έΗ αρ Ηέγε»λ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν ν»ρη»ρλ ³έ·³Ω Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³εΗ αΙαροΗ Ω»έ³ο»ρέ Ώ Σ³Ϋέ³·ραυΩ Ω»ρ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ: §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ³Ϋέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ί³ρωαυΩ γΏ, αραέω ³Ϋλ ϋρ»έωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Ηρ³ναυέω αυέ»έ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ: ²ΫΉ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»Ηέ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρέ αυ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ, ΗλΟ ³ΫΕΩ έρ³έσ ΩΗ³έαυΩ »έ έ³»υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ, Ω³ωλ³ΫΗέ αυ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ:

Ίρ»Ο ωέέ³ρΟΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ²ρ³Ω Ά. κ³ρ·λΫ³έέ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ ϋρΗέ³·ΝΗ ³Ϋέ ΉραυΫΓΗ νρ³, Αλο αρΗͺ ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ ΠΠ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ, ³½·³ΫΗέ, οέο»λ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ λε³ιέ³σαΥ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: §ΰ±ν Ώ αραί»Ιαυ γ³χ³έΗίέ»ρΑ¦,- Ρ³ρσέαυΩ Ώρ έ³, ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³Λαυ½Ω³έ χαρΣέ ³γωΗ ³ιη»υ αυέ»έ³Ιανͺ εέΉ»Ιαν, Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέ »υ Ρ»οα εέΉ»Ι, Γ» ³Ϋέ λε³ιέαυΩ Ώρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ:

ϊρΗέ³·Ναν έ³Λ³ο»λναυΩ »έ ΩΗ ί³ρω λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ: ²λ»έω, ³ρ·»ΙναυΩ Ώ §·³ΥοέΗ Ο»ρεαν Ω³λέ³Οσ»Ι ε»ο³Ο³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ, Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑͺ ³ΫΉ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΅έαυΫΓΗ νρ³ ³½Ή»σαυΓΫαυέ ·αρΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦: §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ ³ρΉΫαω λ³ έί³έ³Οα±υΩ Ώ, αρ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα ²²Μ-έ Ρ»ο Ώ Ο³έγ»Ιαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ιΟ³ Ηρ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗέ, ω³έΗ αρ έρ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ΫΙ»υλ ³εϋρΗέΗ ΟΙΗέΗͺ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ίλ νλο³Ρ γ»Ω, αρ ³Ϋλϋρ Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρ, αραέσ έε³ο³Οέ Ώ ³½Ή»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ω έίν³Ν ³ΫΙ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³: ΰυλοΗ, Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΗ ³ι³η³έ³: ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ ί³ο Ρλο³Ο Ώ, αρε»λ½Η »ρ΅»υΏ γ³ι³η³έ³ έΩ³έ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫαυέ¦:

ϊρΗέ³·ΝΗ 11 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §ϊε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩΗέέ»ρέ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έέ αυ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ έ»ρ·ρ³ν»Ι ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ, έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ, Ή³ο³ναρέ»ρΗ, Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ, ²²Μ-Η, αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ, ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ: §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ³ι³η³ρΟΑ ΑέΉαυέν»σ »υ ³Ϋλ σ³έΟαυΩ έ»ρ³ιν»σΗέ έ³»υ κΈ ³έΉ³Ωέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ, αρ γΡ³ν³ω³·ρναΥέ»ρΗ Ω»η ΙΗέ»έ έ³»υ »Ο»Υ»σ³Ο³έέ»ρΑ: §²ΫλΗέωέͺ Ο³ΓαΥΗΟαλΗέ »±υλ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ»ρ·ρ³ν»Ι Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»η¦,- »έΓ³Ήρ»σ ε³ο·³Ω³ναρΑ: ά³Λ³ρ³ρΑ Ρ³λο³ο»σ ³ΫΉ ο»λ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑͺ ΩΗ³Ο ε³ΫΩ³έ ΉΗο»Ιαν, αρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΙΗέΗ Ο³Ω³ναραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωαν: ΐλο έρ³ͺ αρε»λ ·αρΝ³Ο³Ι ϋ·ο³·αρΝν»Ιαυ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ γΟ³ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ν³ργ³ε»οΗ Ρ³Ω³ρ:

ϊρΗέ³·ΗΝΑ Ρ³οΟ³ε»λ ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ ΉΗον»σ ΩΗ ί³ρω, Αλο ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ αρ³ΟΩ³έ, Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΉραυΫΓέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν: κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 20 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ έ³Ω³Ο³·ραυΓΫ³έ, Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ, χαλο³ΫΗέ, Ρ»ι³·ρ³Ο³έ »υ ³ΫΙ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω, αρΑ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³Ω΅¦: ΨΗέγΉ»ι ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ 13 ΡαΉν³ΝΗ 8-ρΉ Ο»οΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ έ»ρωΗέ (³ΫλΗέωέ, ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ) ΉΗοαυΩΑ »υ Ο³εΗ ΩΗηασέ»ρΗσ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ήαυρλ ΅»ραυΩΑ Ο³ραΥ Ώ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι §³ι³έσ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έ, »Γ» ΉΗο³ρΟναΥέ»ρΗσ, ΅έ³Ο³ρ³έΗ, ί»έωΗ, ίΗέαυΓΫ³έ »υ ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗηασΗ ο»ρ»ρΗσ, Ο³Ω Ο³εΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ αυΥΗέ»ρέ αυ ΩΗηασέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦ έ³Λ³ε»λ ον»Ι Ώ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ: ²ι³έσ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έ Ο³ραΥ »έ ν»ρ³ΡλΟ»Ι έ³»υ έ³Ω³Ο³·ραυΓΫαυέΑ »υ Ιλ»Ι Ρ»ι³ΛαλΑ, »Γ» §Ρ³ΥαρΉ³ΟσναΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ έ³Λ³ε»λ Ήρ³έω Ιλ»Ιαυ Ο³Ω ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ώ ον»Ι¦:

ϊρΗέ³·ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ³Ϋέ ³έΣΗέω, ανω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ Ηρ»έσ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ω³λΗέͺ §Ηρ³ναυέω αυέ»έ ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ ε³Ρ³έη»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έΫαυΓ»ρ Ηρ»έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι λο³σν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦: ²Ϋέε»λ αρͺ Ρ»έσ ΑέΉαυένΗ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ, Ω³ρΉΗΟ, αραέω ΡΗΩέ³ναρ Ο³λΟ³Νέ»ρ αυέ»έ, Γ» Ηρ»έσ Ρ»ι³ΛαλΑ ·³Υοέ³ΙλναυΩ Ώͺ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ ε³Ρ³έη»Ι ²²Μ οέϋρ»έ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗσ: ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉͺ Σ»½ ½αυλε ε³Ρ»ω, Ο³ραΥ Ώ Σ»½ Ρ»ο»υαυΩ »έ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά