19 November 2003

§Ø»Ýù ˳µ»óÇÝù ÅáÕáíñ¹Çݦ

ºñ»Ï ³å³ß˳ñ»ó ¿çÙdzÍÇÝóÇ å³ï·³Ù³íáñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ

§ºñµ áñ ÷³Ë³Í ³Ý³ëáõÝÇ ³ç³ÉÁ ·³ÉÇë ¿« ëÏëáõÙ ¿ ùëÙëí»É ÑáííÇ óáõåÇÝ« ÑáíÇíÁ ¹ñ³Ý Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛ³Ùµ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ¦«- ³ÛëåÇëÇ å³ïÏ»ñ³íáñ ݳ˳µ³Ýáí ëÏë»ó »ñ»Ï Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §²Ø¦ ³Ý¹³Ù ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ äñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ãÑëï³Ï»óñ»ó« û á±í ¿ ÑáíÇíÁ »õ áõÙ ÝϳïÇ áõÝÇ §³Ý³ëáõݦ ³ë»Éáí£ ´³Ûó »ñ»õÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ѳëϳó³Ý« û ÇÝãÝ-ÇÝãáó ¿ »õ áí-áí ¿« áñáíÑ»ï»õ ³é³ÝÓݳå»ë ãÑáõ½í»óÇÝ£ Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ¹åñáóÝ»ñÇ ûåïÇÙ³Éǽ³ódzÛÇ Íñ³·ñÇÝ£ ä³ï·³Ù³íáñÝ ³é³ç³ñÏ»ó úºÎ-ÇÝ »õ ÐÚ¸-ÇÝ ¥ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûëûñí³ Ý³Ë³ñ³ñÁ úºÎ ³Ý¹³Ù ¿« »ñ»Ïí³ÝÁª ÐÚ¸¤ ³Ûëûñ ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ç í»ñçá å³ñ½»Éª á±õÙ Ù»Õùáí ¿ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ÷³Ã³Ãí»É ѳÝñáõÃÛ³Ý í½ÇÝ£

ä³ï·³Ù³íáñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥¾çÙdzÍÇݤ »ñ»Ï µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñٳٵ ѳݹ»ë »Ï³í£ ¸³ï»Éáí Ýñ³ »ÉáõÛÃÇó« ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ѳñëï³ó³í »õë Ù»Ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇãáí© §Ù»Ýù Ó»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ë³µ»óÇÝù ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ »Ï³Ýù ËáñÑñ¹³ñ³Ý¦«- ѳÛï³ñ³ñ»ó ²Ä ³ÙµÇáÝÇó гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ »õ ³ë³ó« û ˳µ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ª ÑÇÙ³ ¿É ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ »Ý ˳µáõÙ£ ä³ï·³Ù³íáñÇ ³Ûë »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá Çñ»Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ѳٳñáÕ Ø³ÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ï»ÕÇó Ýϳï»ó ¥éáõë»ñ»Ý¤© §Ø»ñ Ù³ñ¹Ý ¿¦£ ÆëÏ §²Ø¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ܳåáÉ»áÝ ²½Ç½Û³ÝÁ åñÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝ Ññ³íÇñ»ó Çñ»Ýó ß³ñùáõÙ Ýëï»Éáõ£

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¹³ï³í×éÇÝ£ äñÝ ´³½»Û³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ §27¦-Ç »õ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É« û »Õ»É »Ý ³ñ¹³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© §îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí íϳݻñÇÝ ã»½áù³óÝ»Éáõ ѳٳï»ùëïáõÙ« µ³Ûó ³Ûë í³ñϳÍÁ »ñµ»õ¿ ã¹³ñÓ³í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ¦£

Æñª ³ÛÉ»õë µ³ó³Ñ³Ûïí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ë³éÝí³ÍùÇÝ »ñ»Ï ÏñÏÇÝ ³Ý¹³í³×³Ý Ùݳó å³ï·³Ù³íáñ ÈÛáí³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ© §ÒÙé³Ý ÷áÃáñÇÏÝ»ñÁ ºñÝç³ï³÷ ·ÛáõÕáõÙ »ñÏáõ ÑÇݷѳñϳÝÇ ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏÇ ï³ÝÇùÁ ï»Õ³÷áË»óÇÝ ¹³ßï« áñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ëݹñ»óÇÝù ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇó« áñÇ Ñ»ï ãϳñáÕ³ó³Ýù ϳåÝí»É£ γåÝí»óÇÝù ÷áËݳ˳ñ³ñ ê³ý³ñÛ³Ý ä³í»ÉÇ Ñ»ï« áñÝ ³ë³ó« û ºñÝç³ï³÷ ·ÛáõÕÇ ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ µÛáõç»áõÙ áãÇÝã ³ëí³Í 㿦£ ²Ûë å³ïÏ»ñ³íáñ ݳ˳µ³ÝÇó Ñ»ïá å³ï·³Ù³íáñÁ ٻͳٳëݳϳÝáí ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó µ³Ýáõ·áñÍ ÃáÕ³Í §í³ñÓ»É ·áõß³ÏÝ»ñ« áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñÇÝë ·áõ߳ϻݫ û »ÏáÕ ï³ñí³ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñÁ ÇÝã ï³ÝÇùÝ»ñ áõ Ùáëï»ñ ¥Ï³ÙáõñçÝ»ñ©- Ø© º©¤ »Ý ³í»ñ»Éáõ« áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù µÛáõç» Ùïóݻɦ£ ²Ûëå»ë µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ¿É ϳí³ñïí»ñ ²Ä ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÁ« »Ã» ²Ä å³ï·³Ù³íáñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ¥§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõݤ ãËáë»ñ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÇó »õ ¹ñ³ÝáõÙ ãÙ»Õ³¹ñ»ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ£

Ø© ºê²Ú²Ü