20 November 2003

ψΖ±β ΠΖμ²άΈ §ξμΊςΖψ¦ͺ ή²ξ φΰΤ Ξκξ²ά²ψ

΄ΕΗίΟέ»ρΗ νρ³ §εΙ³έ »έ Ήέ»Ιαυ¦

μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ο³ο³ρναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ω³λέ³ναρ»σαυΩ ΙΗέΗ, Γ» ϋεοΗΩ³Ι³σαυΩ, αρ³Ο³ναρναυΩ »έ Η΅ρ»υ ίρη³Ή³ρΣ³ΫΗέ: ΄³Ϋσ »ρ΅ λΟλαυΩ »λ ΩΗ ΅³έ §ίρη³Ή³ρΣ»Ι¦, Ο³έ·έ»Ιέ ³ΫΙ»υλ ³έΡέ³ρ Ώ ΙΗέαυΩ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³ο³Ν ²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ρΗ (²ΠθΜ) ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ΅³ΕΗέΑ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ. §Μρ³·ΗρΑ έε³ο³Ο αυέΗ ίρη³Ή³ρΣ Ο³ο³ρ»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ½³ρ·³σΩ³έ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ έΟ³ον³Ν ³έ΅³ρ»έε³λο ΩΗοαυΩέ»ρΗσ¦: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩͺ ³ρΉΫαω ³ΫΉ §³ρΩ³ο³Ο³έ¦ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ί³ρωαυΩ Ο³ρα±Υ »έ ΙΗέ»Ι ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ε»ο- ε³ον»ρΗ ο»Υ³ΉρΩ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ: §²ι³ναοΗ¦ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, ΠΠ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ, ²ΠθΜ- Ωί³ΟΩ³έ ΩΗη·»ρ³ο»λγ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω Β³ΓαυΙ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ρ»έσ Ή³ ³Ω»έ³ι³ΉΗΟ³Ι Ωαο»σαυΩΑ Ρ³Ω³ρ»σͺ Ρ³οΟ³ε»λ ΡΗν³έΉ³έασέ»ραυΩ: δ»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΗ Ηρ ε³ον»ρΑ (Ρ»ο»υ³΅³ρ, ³ένΧ³ρ ΅αυΕλε³λ³ρΟαυΩΑ) ³Ϋέ ν³Ϋρ»ραυΩ, αρο»Υ Ο³ ε»οε³ον»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ λο³σΗαέ³ρέ»ρΗ Ω»Ν Οαυο³ΟαυΩ: φαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ, αρ έ³Λ³ο»λναΥ ³Ϋλ ι³ΉΗΟ³Ι ω³ΫΙΑ Ο³ραΥ Ώ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ ³ι³η³σέ»Ι αραί ΅αυΕΡ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ίρη³έαυΩ£ Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν, ³ρΉ»έ ³ι³η³σρ»Ι Ώ, λ³Ο³Ϋέ ΉΕ·αΡαΥέ»ρΑ ³ι³ΫΕΩ ·»ρ³Ή³λαυΩ »έ Ήρ³έω ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ γ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιͺ Ραυλ³Ιαν, αρ γ»έ Ρ³ΫοένΗ ε»οε³ον»ρΗσ ½ρΟν³Νέ»ρΗ §λ»υ σαυσ³ΟαυΩ¦: δ³ίοαέΫ³έ ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ. §Ψ»έω λοΗεν³Ν »έω ·έαυΩ Ήρ³έ. γ»έω Ο³ραΥ ε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ ΅³Ε³έ»Ι ΅αΙαρΗέ, ΑέΉ αραυΩͺ Ηέγ-αρ ΩΗ Ω³λΑ ΅αΙαρΗέ ο³Ιαν¦: ΖλΟ Η±έγ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωΗέ νο³έ· Ώ λε³ιέαυΩ »υ ε»οε³ον»ρ αυέ»σαΥ ΡΗν³έΉ³έασ Ρ³λσέ»ΙΑ Ο³ραΥ Ώ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ ΙΗέ»Ι: Β. Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ, αρ έΩ³έ Ή»εωαυΩ »Γ» ³ι³ν»Ι Ωαο ·οέναΥ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟαυΩ Ο³ραΥ »έ Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωΑ χρΟ»Ι, ε»οαυΓΫαυέΑ ³έε³ΫΩ³έ ΟνΧ³ρΗ:

§θ³ΉΗΟ³Ι¦ Ο³ραΥ »έ Ρ³Ω³ρν»Ι ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ, Αέο³έ»Ο³έ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ Ρλο³Ο ε³ΫΩ³έέ»ρΑ: δρέ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ Αλο Ω³ρΉ³ίέγΗ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ή»εωαυΩ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ε³Ραν»έ αραί³ΟΗ σαυσ³έΗίέ»ρ: ²λ»έω, ΡΗν³έΉ³σαυΓΫ³έ, Ω³Ρ³σαυΓΫ³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗ έν³½αυΩ Ο³Ω ΡαλεΗο³Ι³σΩ³έ Ή»εω»ρΗ αραί³ΟΗ έν³½αυΩ: §΄αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έ, Γ» ³ΫΉ ·αυΩ³ρΑ Ηέγαυ »έω ο³ΙΗλ. αρ Ηρ»έω ³ε³Ραν»έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΩΗηασ³ιαυΩΑ, αρΑ ε»οω Ώ ΅»ρΗ ΡαλεΗο³Ι³σΩ³έ Ή»εω»ρΗ αραί³ΟΗ έν³½Ω³έ: ςαυσ³έΗί Ώͺ ³ε³Ραν»Ι »±ω, Γ»± αγ¦,- Ρ³ρσέαυΩ Ώ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ: κ³Ο³Ϋέ ΓναυΩ Ώ, αρ ³Ϋλ §ι³ΉΗΟ³Ι¦ ΩΗηασ³ιαυΩΗσ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ §εΙ³έΗ¦ Ραο Ώ ·³ΙΗλͺ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ³γω³Ο³εασαν »υ Ρ³ν»Ι³·ραυΩέ»ραν: άαυΫέω³έ §ι³ΉΗΟ³Ι Ώ¦ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ»ραυΩ »υ ΅αυΕΟ»ο»ραυΩ ΡΗν³έΉΗ ΟαΥΩΗσ ΅ΕίΟΗ ³½³ο ΑέοραυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ: ²ΫΕΩ Ή³ χαρΣ³ρ³ρ³Ο³έ Ο³ρ·αν ³ρναυΩ Ώ Ύρ»΅αυέΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΩΗ ί³ρω εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ»ραυΩ: Ζ Ή»ε, ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΏΙ ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΉΗΩ³Ο³ΫαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι:

²ΠθΜ-αυΩ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ο»ΥΑ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έέ Ώ, ·οέαυΩ Ώ Β. Π³Οα΅Ϋ³έΑ: ²Ω»έ ο³ρΗ έ³Λ³ο»λναυΩ »έ ΩΗηασέ»ρͺ ΅ΕίΟ³Ο³έ λ³ρω³ναραυΩέ»ρ »υ ·αρΝΗωέ»ρ ·έ»Ιαυ ·ΫαυΥ³Ο³έ ν³Ϋρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ²Ϋλ ο³ρΗ ·έν»Ι Ώ 500 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ: φαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ, αρ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ »έ »υ ³ΫΉ, »υ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ, ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ, ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΟρΓ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΑ: Π³οΟ³ε»λ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ Λαλοαν³έαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»ρΑ: §ϊρΗέ³Ο, ϊωλύ³ΩΑ Ρ»ο³ωρωΗρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ: ΄αΙαρ Νρ³·ρ»ραυΩͺ ΛΩ»Ιαυ ηρΗ, Ή»Υ»ρΗ ίρη³έ³ιαυ ύαέΉ, Ο³ Ρ³Ω³ΫέωΗέ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ¦: Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ, Γ» ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Η΅ρ»υ ΩαΉ»Ι Ν³ι³Ϋ»Ι ε»οαυΓΫ³έ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ, Ρ³οΟ³ε»λ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ΅ΕίΟ³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ερέ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ. §Ξϋ·ο³·αρΝν»έ ³Ϋέ ΩαΉ»Ιέ»ρΑ, αραέω Ρ»ο³ωρωΗρ »έ »υ έ»Υ Ω³λίﳡαν χαρΣ³ρΟν»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ραΥ »έ ³ν»ΙΗ Ι³Ϋέ ίρη³έ³Οαν ΟΗρ³ιν»Ι¦:

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά